Our Last Twilight | Nadao Bangkok

โมเมนต์ที่ทุกคนคิดถึงใน 'Our Last Twilight'
-
Director: Patipol Teekayuwat
Videographers: Songyos Sugmakanan, Patipol Teekayuwat, Thamsatid Charoenrittichai,
Tinnapat Lertutsahapan, Chalermpon Promwiriyakul, Nattawut Sudjai
Post Producer: Phiromya Sripen
Editor: Rutjatorn Boonmalert
Project Manager: Nitchada Thianchao
-
#OurLastTwilight
#แปลรักTheLastTwilight
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
#BKPPproject
----------------------------------------------------------------------------------------
Subscribe to Nadao Bangkok : bit.ly/2P1KrIm
ติดตามข่าวสารจาก นาดาว บางกอก
• KZbin : / nadaobangkok
• Instagram : / nadaobangkok
• Facebook Nadao Content : / nadaocontent
• Facebook Nadao Bangkok : / nadaobangkok
• Twitter : / nadaobangkok

[@kanphairees.100]

ขอบคุณนาดาว ขอบคุณที่เป็นผู้ผลิตที่ดีตลอดมา ขอบคุณที่บางครั้งอาจจะบ่นหรือไม่พอใจในการทำงานนาดาวก็รับฟังมาโดยตลอด ขอบคุณที่อดทนกับเรื่องราวมากมาย จนในวันนี้วันสุดท้าย ขอบคุณที่มอบสิ่งดีๆเสมอมา เชื่อมั่นว่าทุกคนในที่นี้เมื่อได้ก้าวออกไป ก็จะป็นคนที่มีคุณภาพอย่างแน่นอน รอคอยการกลับมาเสมอ ไม่ว่าจะมาในรูปแบบไหน จะรอซัพพอร์ทและเป็นกำลังใจให้เสมอ ขอบคุณที่ให้โอกาสบิวกิ้นพีพี ❤️💙 ขอบคุณที่ทำให้เราได้มารู้จักน้องๆ ขอบคุณที่ดูแลน้องๆ และพนักงานในนาดาวทุกคนเสมอมา ❤️

[@กนกวรรณป้องใส้]

😊

[@กนกวรรณป้องใส้]

จจข

[@กนกวรรณป้องใส้]

ย

[@กนกวรรณป้องใส้]

จ😊จ

[@กนกวรรณป้องใส้]

จข

[@enjoyeverything9743]

และตอนนี้ บิวกิ้นกับ พีพี ก็อายุ 25 แล้ว และก็กำลังมีความสุขอยู่ ดีใจนะที่ทั้ง 2 ยังอยู่ด้วยกัน แบบนี้

[@hanwriter]

no other bl will ever be on the same level as ITSAY, trust me. thank you to nadao, p'yong and p'boss for this masterpiece. thank you to the whole dream team for making this happen. to our dearest phuket boys, teh and ohaew, you will always be remembered. we will miss you so very much. ITSAY FOREVER! 💙❤️

[@djiedragon]

What happened to NADAO?

[@medhavibhatt269]

ITSAY FOREVER ❤️

[@genuinelyright8901]

@@djiedragon nadao officially closed on June 1 st. 💧

[@djiedragon]

@@genuinelyright8901 OMG so sad

[@anishamagar399]

@@genuinelyright8901 does it mean we wont get see them together in another series again?

[@deschi7455]

No matter what happened, you’re still the best for us. The series, the talent, the story, everything.

[@clangmelindo7628]

THANK YOU NADAO BANGKOK FOR BRINGING US SUCH WONDERFUL SERIES.. IT LITERALLY MADE MY WHOLE PANDEMIC LIFE TURN AROUND.. THE SERIES THAT BRINGS US JOY AND SADNESS.. WILL NEVER BE FORGOTTEN.❤️🇵🇭

[@YINGIsHere]

I feel you on this one. This made me find joy during the pandemic and I forever will remember it for that.

[@marky337]

How and where to watch this video with EngSub? Pls recommend. Thank you. :)

[@nula-r3d]

两个美好的男孩会越来越幸福❤

[@k.ri_lin0419]

แสงสุดท้ายก่อนบายนาดาว ตามนาดาวมาตั้งแต่ฮอร์โมน ชอบทุกชิ้นงานของนาดาว ชอบการให้ความสำคัญกับคนเบื้องหลัง แล้วการผลิตนานมากแต่คุ้มกับการรอ แม้แปลรักฉันด้วยใจเธอจะเป็นชิ้นสุดท้าย แต่ก็เป็นการทิ้งท้ายที่สวยงามนะ ทุกคนล้วนต้องเติบโตจริง ๆ ขอบคุณนาดาวตลอด 12 ปีที่ผ่านมา ส่วนน้องทั้งสองคน จากนี้ไปคือ จุดเริ่มต้นของการเดินทาง หวังว่าน้องทั้งสองจะไม่ปล่อยมือกัน และมีผลงานที่อยากเล่นอีกนะ ทางนี้พร้อมสนับสนุนทุกอย่าง ทั้งเพลง งานแสดง หรือโฆษณา รักนะ บิวกิ้นพีพี❤️💙

[@yu.czennie]

Nadao will always be remembered, besides ( in my opinion ) creating the best bl until now, the support you gave to the artists and the all the great projects made you one of the best companies in the bl industry, truly sad we won't be able to watch future projects from you

[@lotusrain4102]

True. Not only in bl industry actually. They were innovative trend setters & artistic powerhouse for thai entertainment industry.

[@shreya6601]

why ?

[@djiedragon]

What happened to NADAO?

[@lotusrain4102]

@@djiedragon they r stopping all of their artist management & production works. Bcuz the founder has a different passion now & wanted to change direction for nadao. They r no longer under gdh. Most of their artists including billkin & pp r going freelance after tdy, while the rest will probably join another company.

[@djiedragon]

@@lotusrain4102 ah I see Thanks for the info. I hope billkin and PP can shine as independent artist

[@pakawanboonyakit5384]

ขอบคุณนาดาวมากๆนะคะที่ผลิตผลงานดีๆออกมาและแสดงของค่ายทุกๆคนคือสุดยอดมากค่ะ หวังว่าสักวันเราจะกลับมาเจอกันอีกนะคะพี่ย้ง

[@BillkinPPEntertainment]

โลกหมุนไป โดยที่เราไม่รู้ตัว สิ่งรอบๆตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที… ขอบคุณนาดาวที่ปลูกดวงดาวหลายดวงให้สุกสกาว เปล่งประกายในแบบที่พวกเค้าอยากจะเป็น ตลอดระยะเวลาหลายปีที่นาดาวได้ทำหน้าที่ตามเจตนารมณ์ที่ตั้งไว้ พวกเรา แฟนคลับศิลปินนาดาวทุกๆคน รู้สึกขอบคุณและยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งที่สนับสนุนการเดินทางของดาวทุกดวง พวกเราจะจดจำนาดาวในแบบที่นาดาวเคยเป็นมาตลอดไป…. ขอบคุณจากหัวใจค่ะ

[@khunwaba7133]

ขอบคุณนาดาวมากๆ ขอบคุณมากๆสำหรับซีรีส์ดีๆที่มอบให้ ขอบคุณที่ผลิตนักแสดงและศิลปินที่ดีมากออกมา ขอบคุณที่รักและดูแลกันอย่างดี ดูซีรีย์ของนาดาวทุกเรื่องชอบมากทุกเรื่อง ถึงจะแอบบ่นว่ามีจะเผานาดาวบ้างเวลามีอะไรพีคๆ5555 แต่ก็ชอบทุกเรื่องทุกตัวละคร ขอบคุณที่ทำให้เราได้รู้จักและรักนาดาวบางกอกมากขนาดนี้❤️

[@jurartamalingam371]

บิวกิ้นพีพี..ขอให้หนูสองคนจับมือกัน หวังดีต่อกัน รักกัน ดูแลกันไป แบบนี้ตลอดไปนะคะ รักกกกกก

[@chayanit63]

รักงานชิ้นนี้มากจริงๆ ไม่ใช่แค่รักบิวกิ้นพีพี แต่รักทุกอย่างในแปลรัก ทั้งทีมงานทั้งอะไรก็ตามที่ทำให้เกิดสิ่งนี้ ขอบคุณนาดาวกับทีมงานทุกคนมากๆที่ผลิตงานอันทรงคุณค่าขนาดนี้ แปลรักฉันด้วยใจเธอคือขุมทรัพย์ที่ทรงคุณค่ามากจริงๆ

[@namfont.9537]

ไม่รู้จะพูดคำไหน มีพบก็ต้องมีจาก จะเร็วหรือช้า แต่ก็อดใจหายไม่ได้ ขอบคุณที่เอา Our Last Twilight. มาส่งท้ายนะคะ ความทรงจำดีๆที่จะเก็บไว้ตลอดไป ทุกคนมีทางเดินของแต่ละคน แต่จากนี้ก็ขอให้ทุกคนก้าวไปอย่างสวยงามในทุกหน้าที่ที่ทำ ที่เป็นสิ่งที่ชอบ ทั้งความรัก ความฝัน เราพร้อมซัพพอร์ตและเป็นกำลังให้เสมอนะคะ 💙❤️ดีใจที่ได้มารักบิวกิ้นพีพี ภูมิใจและดีใจที่เห็นน้องประสบความสำเร็จจนถึงวันนี้ ขอบคุณทีมงานนาดาวทุกท่านที่ดูแลและซัพพอร์ตน้องๆตลอดมาค่ะ

[@wny6657]

“นาดาว” ทุ่งนาแห่งดวงดาว ดาวทุกดวงที่เติบโตมา ณ ที่ที่อุดมสมบูรณ์แห่งนี้ จะต้อวเติบโตไปเป็นดาวที่ส่องประกายทุกดวง เติบโตอย่างมีคุณภาพ ไม่ว่าจะจบลงหรือเริ่มต้นใหม่ ดาวในนานี้ก็จะเจิดจรัสอยู่เสมอ ขอบคุณนาดาว ทีมงานทุกๆคนที่ผลิตดาวหลายๆดวง ผลงานคุณภาพทุกงานมาให้เราได้ชื่นชม รักเสมอ และขอให้ดาวทุกดวงทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังได้เติบโตกระจายเต็มท้องฟ้าอย่างสวยงามนะคะ💖

[@eiszaza4724]

ขอบคุณนาดาวค่ะ..รักบิวกิ้นพีพี❤💙

[@hmongmong_ch]

รักเสมอและรักตลอดไป ❤️ ไม่มี BKPP ไม่มี Nadao ก็ไม่เกิดช่องหม่งม้ง ชามะนาว ✌🏻✨

[@mummy4293]

บทส่งท้ายด้วยความสวยงาม ยิ่งใหญ่อลังวังเวอร์ ขอบคุณนาดาวที่ผลิตผลงานดีๆตลอด 12 ปีที่ผ่านมา ผลิตศิลปินที่มีคุณภาพประดับวงการ ไม่เคยผิดหวังกับผลงานของนาดาวเลย รอการกลับมาของนาดาวเสมอ

[@BKPP.0830]

ขอบคุณนาดาวที่ผลิตนักแสดงเก่งขึ้นเพราะนาดาว นักแสดงเก่งมายมายซีรี่ย์ดูแล้วเพลินก็หลายเรื่อง และได้รู้จักพีพีบิวกิ้น สิ่งที่ดีที่สุด❤️

[@pkk3696]

เรารักbkpp โปรเจคมากนะ เพราะมันคือจุดเริ่มต้นที่ได้มารู้จักพวกเธอ บิวกิ้นพีพี พวกเธอคือศิลปินที่มีความสามารถมากๆ ขอบคุณทุกอย่างที่พยายาม อดทน และฝ่าฟันมาถึงวันนี้ ขอบคุณนะ ผลงานพวกเธอมันดีมาก ขอบคุณดรีมทีม ขอบคุณกองแปลรัก สุดท้าย ขอบคุณนะนาดาว พวกคุณคือค่ายที่เจ๋งมาก . ❤️💙👬 🌺🌴

[@valangalimitedpartnership6906]

ขอบคุณนาดาวที่สร้างดาวทุกดวงมาเจิดจรัสอยู่บนท้องฟ้านะครับ ขอบคุณที่ดูแลบิวกิ้นพีพีมาเป็นอย่างดี คลิปนี้จะเป็นคลิปส่งท้ายที่ทำให้ใจฟูและมีความสุขที่สุดครับ ขอบคุณจากใจจริงๆครับ

[@Mai_Prn]

ขอบคุณนาดาวที่ทำให้รู้จักบิวกิ้นพีพี ขอบคุณที่มีbkpp project ขอบคุณนาดาวที่ให้โอกาสน้องทั้ง 2 ขอบคุณที่ส่งน้องจนวันสุดท้าย 💙❤️🌾⭐️♾️

[@Rungarun2549]

ขอบคุณนาดาวนะค่ะที่พาสิ่งที่ดี มีความสุขมากให้กับพวกเรา เอาจริงๆเราก็โตมากับนาดาว ตั้งแต่ฮอร์โมนวัยว้าวุ่นแล้ว เห็นตั้ง6-7ขวบจนป่านนี้16ปีแล้ว ก็ยังประทับใจอีกเช่นเคย ยังไงก็จะคอยซับพอร์ตนักแสดงทุกคนนะค่ะ รักนะคะ🤍🥺

[@mysasisasi]

ขอบคุณนาดาวนะคะที่ค้นพบบิวกิ้นพีพี ขอบคุณดรีมทีมที่สร้างเต๋โอ้เอ๋ว ขอบคุณบิวกิ้นพีพีที่เข้ามาทำให้เรารักและเป็นแฟนคลับ รักมากๆนะ

[@tayarutira]

ขอบคุณที่มอบความสุขให้พวกเราเสมอมาค่ะ ❤️

[@bkpipi4467]

ขอบคุณนาดาวที่ผลิตซี่รีย์ดีๆอย่างแปลรักออกมา จนทำให้เราตกหลุมรักตัวละครเต๋โอ้เอ๋ว แล้วก็ได้มาตกหลุมรักบิวกิ้นพีพีเช่นกัน 🙏😭 💙❤️

[@jungkookbts5920]

ไม่รุ้จะพูดอะไรให้มันแสดงความรู้สึกของเราตอนนี้ออกมาให้หมดมันทั้งคิดถึง ทั้งใจหาย ทั้งเศร้า ทั้งมีความสุขแบบบแปลรักให้อะไรเราเยอะมากๆ ทำให้เราได้รู้จักบิวกิ้นพีพีได้เจอเขาได้เจอสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความสุข อยากขอบคุณทุกๆคนที่ทำให้มีเรื่องนี้เกิดขึ้นมันจะเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของเราตลอดไป

[@giffy7772]

ขอบคุณนาดาวที่ทำให้ได้มารู้จักเเละรักบิวกิ้นพีพีนะคะ ❤💙

[@aoeyysuppa343]

'สุดท้ายแล้วนะ ไม่มีแล้ว' แต่บิวกิ้นพีพีกับเต๋โอ้เอ๋วจะยังอยู่ตรงนี้ จะเป็นพวกเค้าพีพีเสมอ💙❤

[@oilli0415]

ขอบคุณนาดาวที่สร้าสรรผลงานดีๆๆและผลิตศิลปินที่มีคุณภาพออกมา รักนาดาวและรักศิลปินทุกท่าน

[@pornpimonpianoi7486]

ขอบคุณที่สร้าง เจ้าความรัก มาให้เรารัก 😍😍

[@imm5108]

สองปีมันแปปเดียวจริงๆ รู้สึกผูกผันกับเต๋โอ้เอ๋วมากกว่าที่คิดอีก 💙❤️

[@ThanapornKwangkaew]

"หรูเหอ'' เพลงนี้คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมด ที่ทำให้เราได้มารู้จักพีพี รุ้จักบิวกิ้น และชอบพวกเขา ดูผลงานพวกเขา รู้จักค่ายที่เขาอยู่ ถ้าเขาบอกว่าขอบคุนแฟนๆ เราก็อยากขอบคุณน้องๆ ขอบคุณทีมงานทุกคนเหมือนกัน ที่ทำผลงานดีๆแบบนี้ ให้เราได้ติดตาม ขอบคุนนะคะสำหรับที่ผ่านมา และจะติดตามน้องๆ ทุกก้าวตลอดไป💙❤️

[@sirapn9731]

ขอบคุณนาดาวบางกอก นาดาวมิวสิค ขอบคุณพี่ย้งและทุกๆคนที่สร้างผลงานคุณภาพมาตลอด ขอบคุณที่ทำให้ได้มารู้จักและรักน้องทั้งสองคน ขอบคุณที่ให้โอกาสน้องได้พัฒนาศักยภาพของตัวเองจนเป็นบุคคลคุณภาพที่จะก้าวไปตามความฝันของตนเองได้อย่างเข้มแข็งและมีความสุข ขอให้พี่ย้งมีความสุขมากๆนะคะ จะเฝ้าคอยตามผลงานของพี่ย้งในโอกาสต่อไป รักพี่ย้งค่ะ💙❤

[@RainbowMikie]

ขอบคุณนาดาวที่สร้างสรรค์ผลงานที่ดีมาตลอด ทุ่งนาแห่งดวงดาวที่มีแต่นักแสดงศิลปินที่มีคุณภาพ เราอยู่กับพวกคุณตั้งแต่ฮอร์โมนซีซั่น 1 จนมาถึงแปลรักฉันด้วยใจเธอ และวันนี้ 31 พ.ค. 2022 วันสุดท้ายของนาดาว ขอบคุณที่ทำให้เราได้รู้จักบิวกิ้นพีพี และขอบคุณของขวัญชิ้นสุดท้ายชิ้นนี้ที่มอบให้แฟนคลับทุกๆ คนค่ะ เราจะคิดถึงนาดาวตลอดไปนะ ❤️💙👬🏼💙❤️😭😭😭😭

[@bestkee]

ขอบคุณนาดาวนะคะที่เอาลงยูทูปมาให้พวกเราดูอีกครั้ง ถึงนาดาวจะไม่มีแล้ว แต่เราจะติดตามผลงานและพร้อมที่จะซัพพอร์ตเจ้าหนูทั้งสองนะ 💙❤️💙❤️💙❤️

[@iffyjung]

ขอบคุณที่เข้ามาเป็นความทรงจำดีๆในช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตนะคะ หวังว่าเราคงจะได้เจอกันใหม่ ขอบคุณที่ทำให้เราได้มารู้จักบิวกิ้นพีพีและทีมงานที่น่ารักทุกคน ขอให้โชคดีกับทุกเส้นทางใหม่ที่เลือกเดินกันนะคะ รัก

[@ninut8705]

ขอบคุณแปลรักที่ทำให้ได้มารู้จักบิวกิ้นพีพี รักหนูสองคนมากนะคับ ขอให้พวกหนูเติบโตด้วยกันไปเรื่อยๆนะ ❤️💙

[@eeyyyy8513]

ขอบคุณนาดาวที่ทำให้รู้จักน้อง2คน ขอบคุณที่ให้โอกาสน้อง ขอบคุณบิวกิ้นพีพีนะลูกที่เป็นความสุขของมัมหมีไม่ว่าหนูจะอยู่ไหนทำอะไร จะซัพพอร์ตตลอดนะครับ💕

[@princessunna2025]

แปลรักจะอยู่ในใจตลอดไปเลย ขอให้มีโอกาสได้เห็นผลงานดีๆแบบนี้อีก🥺

[@ristapear8675]

ขอบคุณนาดาว ขอบคุณทีมงานทุกคนทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังที่ทำให้โปรเจ็คนี้เกิดขึ้นมา ผลงานนี้ของพวกคุณคือส่วนหนึ่งในการเจริญเติบโตของเราเป็นช่วงอายุที่มีความทรงจำดีๆมากมายและจะรู้สึกอบอุ่นเสมอที่ได้กลับมาดู ขอบคุณนะคะขอให้ทุกคนโชคดี💐

[@npsbnd]

ขอบคุณนาดาวมากๆ ที่มอบความสุขและความรักให้กับเรา รักบิวกิ้นพีพีมากๆ ขอบคุณที่เกิดมาและเติบโตมาอย่างสวยงาม ❤️

[@zinniayu2866]

I have spent my teenage years with Hormones the series, and I’ve always been following Nadao’s projects since then. 12 years … that’s actually a lot of memories .. even tho I’m just a fan from Myanmar, I feel like I grew up with Nadao Bangkok & Nadao artists. I know that words can’t express enough, but still *THANK YOU SO MUCH NADAO BANGKOK & P’Yong*. Nadao Bangkok will always be my comfort-home ❤

[@eaumpron2013]

ขอบคุณนาดาวมาก ๆ เติบโตมาพร้อมนาดาว ใจหายเหมือนกัน ❤️💙

[@mixxygirlful]

“นาดาว” สร้าง “ดาว” หลากหลายดวง ทำให้ท้องฟ้ายามค่ำคืนสวยสดงดงาม ดาวแต่ละดวงเปล่งประกาย น่าชื่นชม ติดตามตั้งแต่ฮอร์โมน จนถึงแปลรักฯ ขอบคุณจากใจที่ทำให้รู้จักเด็กรุ่นใหม่ที่มีความสามารถรอบด้าน ขอบคุณที่ทำให้รู้จักน้องbkpp ขอบคุณที่ทำให้เราเปิดใจดูซี่รี่ย์วายเป็นครั้งแรก รู้สึกชื่นชมและขอยอมรับในความสามารถของน้องๆ และทีมงานแปลรักฯทุกคน จากนี้ ถึงต้อง “ลา” ก็เพื่อ “เริ่ม” ขอเป็นกำลังใจให้น้องๆ และทีมงานนาดาวทุกคน จะรอสนับสนุนน้องบิวกิ้นและพีพีต่อไปแน่นอน

[@goodboypetshop4079]

ขอบคุณนาดาวกับซีรี่เรื่องนี้ จะเป็นซีรี่ที่จดจำไปตลอดกาล มันเป็นความประทับใจมาก

[@wisaemy9549]

ขอบคุณนาดาว สำหรับผลงานที่มีคุณภาพตลอดระยะเวลา12ปีที่ผ่านมา ขอบคุณมากจริงๆคะ

[@NokMania]

ฉันผู้ซึ่งดูกอไปกอมา ไม่จบซักที ขอขอบคุณทีมงานทุกคนมากๆเลยนะคะ พวกเราแฮปปี้มากๆๆๆๆ เป็นความทรงจำที่ดีมากๆๆๆๆ ร้ากกกกกกกกก💙❤️

[@Zhyan05]

谢谢Na Dao让我认识、了解到bkpp❤️感谢！bkpp forever

[@jiramays5083]

ก่อนจาก อยากขอบคุณพี่ย้ง ที่ทำให้หนูได้รู้จักเด็กสองคนนี้ และขอบคุณที่ดูแลเค้าสองคนมาอย่างดี จากนี้ก็จะค่อยสนับสนุนเด็กสองคนนี้ตลอดไป 🙏🏻🙏🏻

[@umapornse]

อยากให้มีซีรีย์คู่กันอีกคะ จะติดตามไปตลอดคะ

[@stptxp.01a]

ทุกๆอย่างที่เป็นBKPP Project คือโคตรมีความหมายกับความรู้สึกเราเลยรักพวกเขา”ขอบคุณที่เกิดมา”คำนี้เหมาะกับ BKPPจริงๆแบบรู้สึกได้ว่าพวกเขาเต็มที่เพื่อมอบสิ่งดีๆให้แฟนคลับจริงๆ🥹🥹❤️💙✨🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@bttaemu]

ก็รู้นะว่าทั้งบิวกิ้นพีพีไม่ได้หายไปไหน เรายังตามเค้าเรื่อยๆ แต่ผลงานแปลรักมันคือมาสเตอร์พีชจริงๆ ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนแค่กลับมาย้อนดูบรรยากาศตอนนั้นมันก็กลับมา มันอดคิดถึงไม่ได้ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เห็นไวบ์ดีๆแบบนี้อีก คิดถึงและรอคอยผลงานมาสเตอร์พีชจากดรีมทีมอีกนะ

[@dadaa7258]

ขอบคุณ​นาดาวมากค่ะ ซัพพอร์ต​น้องตลอดไป💙❤️

[@sasikarnphoojumnong3497]

รักนาดาว รักแปลรัก รักตัวละครทั้งหมดด ขอบคุณนะคะ❤️ คิดถึงเสมอ จะอยู่ในความทรงจำที่ดีตลอดไปค่ะ✨

[@chutimasarawatrat212]

ขอบคุณนะที่สร้างพวกเขา มาให้เรารักขนาดนี้ ขอบคุณที่ส่งเขามาขนาดนี้ จากนี้เราจะดูแลเขาต่อเองนะ

[@ศุภมิตรอันพาพรหม]

ขอบคุณนาดาวบางกอก ขอบคุณผู้จัดผู้กำกับ ทีมงานทุกท่าน ขอบคุณน้องพี บิวกิ้น ที่ทำให้ ทุกคนมีความสุข เก่งมากค่ะ🥰🥰

[@benjapornlancom8720]

มันยิ่งกว่าคำว่าคิดถึงอีกอ่ะ😭 ขอบคุณพี่ย้ง พี่บอสที่ให้โอกาสพีพีบิวกิ้น ขอบคุณที่ทำตามคำเรียกร้องของแฟนคลับโปรเจค BKPP มันดีมากๆเราไม่เคยติดตามดารานักแสดงแบบถึงเบื้องลึกเบื้องหลังขนาดนี้มาก่อน พีพีบิวกิ้นเป็นสองคนแรกที่ทำให้เรานึกถึงตลอดเวลาอยากดู อยากรู้ว่าแต่ละวันพวกเขาทำอะไรกันบ้าง😉 แปลรักเป็นซีรี่ย์วายเรื่องแรกที่เรากลายเป็นสาววาย รักเรื่องนี้มากๆจะอยู่ไว้ในใจตลอดไปและจะคอยซัพพอร์ตน้องๆเสมอนะ #BKPP 💙❤️

[@agzcc3906]

รักและจะรักตลอดไปค่ะ😊❤️💙

[@krit4923]

ขอบคุณจากใจจริงๆ😭 รักมากเลย

[@jinnapatnitaya861]

ขอบคุณนาดาวที่ได้ไปเจอเด็กทั้งสองคนนี้ครับ 💙❤️

[@MN-xi9wg]

ขอบคุณแปลรักฉันด้วยใจเธอ ที่เป็นหนึ่งในความทรงจำที่ดีนะคะ 🤍

[@BEUS_with_BUS]

ขอบคุณตลอด 12 ปีที่ผ่านนะคับ จะอยู่ในใจตลอดไปน้า 🥺🙏🏻💖

[@noni6100]

ขอบคุณนาดาวที่ทำให้เราได้รักทั้งสองคนมากขนาดนี้ จะคอยสนับสนุนทั้งสองคนไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน หรือทำอะไรต่อไป ขอบคุณพีพีบิวกิ้นที่เป็นรอยยิ้ม เป็นความสุขให้ทุกคน รักทั้งสองคนมากจริงๆ จับมือกันแน่นๆแล้วเดินต่อไปข้างหน้าเรื่อยๆเลยนะ 💙❤️

[@ไพรินทร์นาดี-ฎ4ธ]

รักในความพูกพันธ์นี้จัง น่ารักมากๆครับ

[@pwongable]

ยังไม่เริ่มดูเลย มันจุกๆ ยังไงไม่รู้ น้ำตาจะไหล คิดถึง bkpp และทุกๆคนทีมแปลรักฉันฯมากๆนะคะ

[@Taesiles]

ขอบคุณนาดาวสำหรับ12ปีที่ผ่านมา เมล็ดพันธุ์ในทุ่งนาของนาดาวตอนนี้เติบโต และได้เดินต่อไปข้างหน้าอย่างสวยงามกันทุกคน ขอบคุณนาดาวที่สร้างต้นกล้าเล็กๆให้เติบโตอย่างแข็งแรง เข้มแข็งและเป็นตัวเอง ซีรีส์ของนาดาวจุดประกายอะไรมากมายให้สังคม เป็นต้นแบบให้กับซีรีส์หลายๆเรื่อง ซีรีส์ทุกเรื่องของนาดาวเป็นของขวัญที่ล้ำค่ามากๆของแฟนซีรีส์คนนึง โดนเฉพาะแปลรัก❤💙 ขอบคุณที่สร้างเต๋โอ้เอ๋วมาอย่างงดงาม เราเชื่อว่าในโลกของตัวละคร ทั้ง2คนก็คงจะมีความสุขและรู้สึกขอบคุณ ไม่ว่าจากนี้ทีมของนาดาว นักแสดง หรือผกก พี่ย้ง จะทำอะไร เราจะคอยซัพพอร์ตดันหลังเสมอ🥺🌹🦋

[@luvbkpp3008]

คิดถึงมาก วอนพี่นาดาวมาปล่อยแบบเต็มๆให้ดูฟรีเถอะ ตอนนี้น้องๆกำลังเป็นที่สนใจมาก และทุกคนควรได้ดูโปรเจ็คที่มีความทรงจำและมีความสำคัญมากของน้องๆ❤️💙😭🙏

[@tooktacassiopeia9411]

ความรู้สึกของเราที่มีต่อซีรีย์เรื่องนี้ เหมือนตามเพลง ปักใจเพียงครั้งเดียวติดในใจชั่วกาล ทุกอย่างมันดีสำหรับเราหมด ขอบคุณนาดาวที่ให้โอกาสน้องๆทั้งสองคน ทำให้เราได้รู้จักและรักน้องทั้งสองคน

[@sudaratsudarat6127]

ชั้นร้องไห้ไม่หยุดเลย ภูมิใจในทั้งคู่จะอยู่ซัพพอร์ตบิ้วกิ้น พีพีตลอดรับพลังบวกกับคู่นี้มากกก

[@nutsikankoma536]

ขอบคุณนาดาวที่มอบความสุขให้พวกเรา แปลรักฉันในใจตลอดไปลาก่อน🥺❤️💙

[@sunnyd541]

ขอบคุณนาดาวมากนะคะ รักน้องๆ ทั้งสองคนมากค่ะ 💙❤️

[@puengyatida8595]

เก็บไว้ในความทรงจำตลอดไป

[@phitchayatangon5442]

ขอบคุณนาดาวมากๆ ที่ทำแปลรักฉันด้วยใจเธอออกมา ตลอดเวลา1ปี ตั้งแต่ แปลรัก part 1,2 เรารู้สึกว่า ซีรีย์เรื่องนี้มันใช่ มันดูสนุกกว่าซีรีย์อื่นๆที่ดูมา ทีมงานทุกคนตั้งใจทำมากๆ ตั้งแต่เนื้อเรื่อง เนื้อเพลง บทต่างๆ แม้กระทั่ง แคสนักแสดง คือ ซีรีย์เรื่องนี้มันทำให้เรารู้สึกว่า กำลังเรียนรู้ชีวิต เต๋ โอ้เอ๋วเลย นักแสดงทุกคนเล่นดีมาก พี่บิวกิ้น (เต๋) พี่พีพี (โอ้เอ๋ว) พี่ขุนพล (บาส) สำหรับคะแนน เราให้100คะแนนทุกอัน คือสุดยอดมาก ไม่ว่า พี่บิวกิ้น พี่พีพี พี่ขุนพล จะไปอยู่ที่ไหน เราก็จะตามไปทุกที่ จะไปสนับสนุนทั้ง2คนตลอด #ลาก่อนนาดาว 😢😢😢😢😭😭😭😭♥️♥️♥️♥️ #บิวกิ้นพุฒิพงศ์ #พีพีกฤษฏ์ #ขุนพลปองพล

[@amori2123]

Series เรื่องนี้จะอยู่ในใจตลอดไป ❤️

[@UP2MECh]

ขอบคุณนาดาวที่ผลิตดาราและนักแสดงที่มีแต่คนเก่งๆและน่ารักๆ เราติดตามมาตั้งแต่ฮอร์โมนเลย และขอบคุณที่ทำให้รู้จัก พีพี&บิวกิ้น จากซีรีส์แปลรักด้วยนะคะ ผลงานของนาดาวสุดยอดทุกเรื่องจริงๆค่ะ ❤️❤️❤️

[@kspzch9304]

ขอบคุณทุกอย่างจริงๆ ที่ทำให้เราเปิดใจยอมรับและได้ดูซีรีส์ดีๆเรื่องนี้ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ได้มาเจอเด็กน่ารักทั้งสองคน บิวกิ้นพีพี ขอบคุณนาดาว ขอบคุณพี่ย้ง ขอบคุณพี่บอส ขอบคุณทีมงานทุกๆคน และบิวกิ้นพีพีที่ทุ่มเทใจกายผลิตผลงานดีๆชิ้นนี้ออกมานะคะ ทุกๆอย่างจะติดในใจเราตลอดกาล 💙❤️

[@pp.penphak9829]

ขอบคุณนาดาวนะคะ ที่ผลิตผลงานคุณภาพออกมาให้พวกเราได้ชมกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา 💖 ขอบคุณบิวกิ้นพีพีที่มาอยู่ตรงนี้ให้พวกเราได้รัก ขอบคุณที่พัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้นในทุกๆ วัน ภูมิใจในตัวน้องๆ มากนะครับ จะคอยซับพอร์ตเป็นกำลังใจให้ไปตลอดๆๆนะครับ รัก 🥰❤💙

[@cexqan1915]

ขอบคุณนะนาดาว ขอบคุณที่พยายามเสมอมา แม้ในวันสุดท้ายคุณก็ยังมอบของขวัญชิ้นที่ดีมากให้กับพวกเรา💞💞

[@hudau.9859]

ขอบคุณนาดาวสำหรับผลผลิตที่สวยงามตลอดมา ทั้งนักแสดง คนทำงานเบื้องหน้าเบื้องหลัง ไปจนถึงผลงานที่ไม่เคยทำให้ผิดหวัง คงเป็นเรื่องธรรมดาที่ผลงานอาจจะถูกใจหรือไม่ถูกใจใครบางคนไปบ้างนานาจิตตัง อาจมีทั้งเสียงชื่นชมและเสียงวิพากษ์วิจารณ์ แต่เชื่อเสมอว่านาดาวผลิตทุกอย่างออกมาอย่างดีที่สุดในบริบทที่นาดาวสามารถทำได้แล้ว ภูมิใจแทนทุกๆคนในบริษัทมากจริงๆ และตื้นตันที่ศิลปินที่เรารักและชื่นชอบเริ่มต้นและเติบโตมากับที่แห่งนี้ค่ะ เชื่อเหลือเกินว่าในอนาคตจะได้เห็นผลผลิตจากทีมของนาดาวอีก เพราะไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบไหน เชื่อเหลือเกินว่ามันจะมีคุณภาพและเต็มไปด้วย passion ตามแบบฉบับของนาดาวเหมือนเดิม สุดท้ายก็ต้องขอบคุณสำหรับวีดีโอส่งท้ายนี้ แฟนคลับอย่างเราก็คงไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่าการมีโอกาสได้เห็นศิลปินที่เรารักในโมเม้นต่างๆแบบนี้ ขอบคุณจริงๆค่ะ 🙏🏽❤️💙

[@Marsumett308]

thank for giving us the opportunity to meet the great actors Billkin Putthipong and PP Krit , I will always remenber them , they are a part of my heart or at least I feel that way , thank you Nadao Bangkok for having existed in my life , I will take the good memories with you and I wish success to the producers company that will no longer exist , to my beautiful actors also , whether together or separately , they will always have my support

[@chinmaichanel6767]

บทสรุปสวยงาม เลอค่ามากค่ะ ขอบคุณนาดาวในผลงานดีๆตลอดมา🥰🥰🙏🏻🤟🏻

[@Ira-do5de]

ขอบคุณนาดาวมากๆค่ะ🙏♥️

[@rakchanokaunprasert1335]

ขอบคุณนาดาวขอบคุณทุกผลงานที่นาดาวสร้าง ขอบคุณที่สร้างสรรค์นักแสดงเก่งๆมากมายถึงวันนี้ค่ายจะปิดไปแต่เราเชื่อว่านาดาวจะอยู่ในใจทุกคน ขอบคุณจริงๆ และรอการกลับมาของค่ายเสมอ🙏🏻❤️

[@ReiYuzuka-cc7uj]

thanks for your company😥

[@iamaxnn]

เต๋โอ้เอ๋ว และตัวละครอื่นๆ ทำหน้าที่ได้อย่างดีและเต็มที่มาตลอด ขอบคุณนักแสดง คนเขียนบท ผู้กำกับ และทีมงานทุกๆคน แปลรักจะอยู่ในใจพวกเราตลอดไป ❤️💙

[@anntunchanok9730]

ร้องไห้ไปยิ้มไปจนจบคลิปเลย เป็นความทรงจำที่ดีมากๆ รักแปลรัก รักบิวกิ้นพีพีมากๆ ขอบคุณทีมงามทุกคนเลย😭🙏

[@jezzyjjeovezaxylvenia2015]

ขอบคุณ Nadao Bangkok ที่เป็นที่พักพิงอันแสนเศร้าของฉัน มีความสุขที่ผ่านไปด้วยกันเพราะเธอ ขอให้ประสบความสำเร็จต่อไป

[@อารยาคีตะธาดา-ง4ภ]

ขอบคุณนาดาวที่ผลิตนักแสดงดีๆ มาให้ชมขอบคุณจากใจจริงค่ะ

[@supapornwangwan9046]

ขอบคุณการมีอยู่ของนาดาวมาตลอด12ปีที่ผ่านมานะ ขอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆมาให้รับชมเสมอ ผลงานต่างๆสร้างความสุข สร้างข้อคิด แรงบันดาลใจต่างๆให้กับเด็กรุ่นเราอย่างมาก โตมากับนาดาว โตมากับฮอร์โมน ติดตามมาเสมอ ขอบคุณที่ทำให้เราเจอศิลปินที่เรารักเขามากๆ วันนี้ส่งผลผลิตนี้มาสุดทางแล้ว แต่เราจะไม่ลืมเลยว่าเราโตมากับผลงานของนาดาวบางกอกจริงๆ ขอบคุณมากๆจริงๆนะ ไว้เจอกันใหม่ :)

[@knprd-qk4nl]

ขอบคุณนาดาวที่ทำแปลรักออกมานะคะ

[@noccsiniibird6805]

ขอบคุณนาดาวที่ผลิตนักแสดงที่มีแต่คนเก่งๆ เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพจริงๆ ขอบคุณนาดาวที่ทำให้เราได้รู้จักและชื่นชอบในผลงานของน้องบิวกิ้นและพีพี ขอบคุณมากจริงๆค่ะ🥰

[@unsent0830]

ขอบคุณนาดาวจากใจจริงที่ถึงแม้จะเป็นวันสุดท้ายแต่ก็มอบสิ่งดีๆให้พวกเรามาเสมอ อยากบอกว่าผลงานของพวกคุณมันดีมากที่ผ่านมา แต่อาจจะมีผิดพลาดไปบ้างแต่ก็ให้อภัยกันได้และ ขอบคุณจริงๆที่ทำเทปนี้ออกมาเป็นการส่งท้าย เรารักโปรเจ็คนี้มากอยู่กับมันมาสองปีเต็มๆถึงแม้จะเป็นแค่คลิปสั้นๆแต่มันทัชทุกอย่างเลย มีความสุขมากๆค่ะ💙❤️ #รักบกพพตลอดไป

[@Netnet-g9m]

ภูมิใจในตัวพี่ๆมากๆเลยค่ะ💖💞

[@วัชรีย์เดชอุดม]

ขอบคุณนาดาวพี่ฟูมฟักบิวกิ้นพีพี ให้เป็นบิวกิ้นพีพีที่เจ๋งสุดๆแบบทุกวันนี้ หวังว่าเราจะพบกันอีกนะคะ "นาดาวบางกอก"

[@jirapakharnsamai7746]

ขอบคุณนาดาวที่ผลิตผลงานดีๆ สร้างเด็กได้ดีคุณภาพ การจากลาครั้งนี้เพื่อไปเริ่มใหม่มีสิ่งดีๆเกิดขึ้นอีกแน่นอ ขอบคุณbkppที่ทำให้พี่คนนี้เหมือนมีไฟมีพลังขึ้นอีกครั้ง

[@tkmntchy]

ขอบคุณนาดาวบางกอก นาดาวมิวสิค ศิลปินนาดาว ทีมงานนาดาว ทีมโปรดิวเซอร์ ทีมภาพ ทีมเสียง ทีมมารเก็ตติ้ง ทีมโปรดักชั่น และทุกๆทีม ที่ทำให้เกิดซีรีส์เรื่องนี้ขึ้นมา ขอบคุณที่ทำให้เราได้ประสบการณ์การดูซีรีส์ไทยที่ประทับใจมากที่สุดตั้งแต่เคยดูมา ขอบคุณที่ทำให้เราได้กลับมาฟังเพลงไทยสากลอีกครั้ง ขอบคุณที่ทำให้เราได้รู้จักบิวกิ้นพีพี ได้รัก และ ปรารถนาให้เขาทั้งสองได้รับประสบการณ์ดีๆในอนาคต ขอบคุณมากๆ ที่ทำให้เราทั้งสุข เศร้า เสียใจ ตลก สนุก โมโห โกรธ คาดหวัง ภูมิใจ และรัก ในตลอดการเดินทางมากับแปลรัก ช่วงเวลาไม่นานที่ได้มาอยู่ตรงนี้ ทำให้พบเจอกับหลายๆอย่าง ทั้งผู้คน ความคิด ทัศนคติ และอีกหลายๆสิ่ง มันทำให้เราเปลี่ยนมุมมองการใช้ชีวิตไปหลายอย่าง ขอบคุณที่เต็มที่กับงานที่สร้าง อาจจะมีบางครั้ง ไม่ได้ถูกใจ ไม่ได้เห็นด้วย ก็ตามแต่ แต่รวมๆแล้ว นาดาวคือผู้ผลิตที่ดีมากๆ ในวงการบันเทิงไทย เสียใจที่จะไมได้เสพผลงานดีๆอีก คาดหวังว่าจะได้ดูซีรีส์ของบิวกิ้นพีพีอีกสักเรื่อง แต่ก็นั่นแหละ งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา ขอบคุณที่ดำเนินทุกอย่างมาจนถึงวันสุดท้าย จบลงด้วยรอยยิ้มและน้ำตา “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” จะเป็นอีกหนึ่งตำนานของวงการบันเทิงไทย หวังว่าจะได้เจอกันอีก ขอบคุณมากๆนะคะ

[@helen.k1011]

생각날 때마다 보러 와요ㅠㅠ 인생드라마를 만들어준 ㅠ나다오 ㅠ 빌피... 시리즈로 또 만날 수 있길 🙏

[@yakon372]

Nadao, the company that I like the most in Thailand. I still can't believe that they're closing down. I'm not ready 🥺Thank you so much for giving us such a wonderful series. Thank you for taking care of BKPP 💙❤️ You will be missed. Wish you all the very best in your future endeavours💞

[@djiedragon]

What happened to NADAO ?

[@asteria_luna]

they’re closing down?

[@medhavibhatt269]

@@asteria_luna why are they closing???🥺🥺

[@yakon372]

Yes Nadao will be closing down. Today is the last day. From tomorrow onwards there will be no Nadao 😭

[@lotusrain4102]

@@medhavibhatt269 they said it's bcuz p'yong has lost his passion for artist management & production for a long time & wanted to change direction.

[@ijobjobzxx8023]

ขอบคุณนาดาว ขอบคุณทีมงานทุกส่วนที่เกี่ยวข้องทุกๆคน ที่ทำให้เกิดโปรเจค BKPP ขึ้นมานะคะ และบิวกิ้นพีพีที่ถ่ายทอดออกมาได้ดีขนาดนี้ รักมากๆๆๆๆเลย ภูมิใจในทุกๆคนและทีมงานที่ดีมากๆเลยค่ะ ไม่เคยรักซีรีส์เรื่องไหนหรือตามเรื่องไหนเท่าเรื่องนี้เลย ทำให้ได้มุมมองความรักที่ดีและแรงบันดาลใจหลายๆอย่าง ขอบคุณมากจริงๆค่ะ ซับพอร์ทตลอดไป รักมากจริงๆ Once&Forever 💙❤️🐧🫶🏻 #BKPP #ไม่ปล่อยมือ #ตลอดไปมีจริง

[@fizahh4590]

Thank you Nadao for producing great artists and works! Please add ENG subtitles for tomorrow's show! 💙💙💙