Billkin - กีดกัน (Skyline) OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]

ติดตามชมซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ได้ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น.
เริ่มวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม 2563 บน LINE TV เท่านั้น
ศิลปิน : Billkin
ผู้กำกับ : ตะวันวาด วนวิทย์, รินรดา พรสมบัติเสถียร
เนื้อร้อง, ทำนอง : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง
Executive Producer : สุพล พัวศิริรักษ์, ประทีป สิริอิสสระนันท์, ทรงยศ สุขมากอนันต์
Producer : ปัณฑพล ประสารราชกิจ, ธิติวัฒน์ รองทอง, กร มหาดำรงค์กุล
เรียบเรียง : ธิติวัฒน์ รองทอง
Editing, Mixing, Mastering by กร มหาดำรงค์กุล
------------------------
ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก
แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก
แต่ปักใจเพียงครั้งเดียว ติดในใจชั่วกาล
ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ
ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน
เธอคือความรักแท้ ที่ฉันหามาเนิ่นนาน
แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ
ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล
กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
ใช่ไหม..
ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก
มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ
กลับมาเพื่อพบเจอ บอกรักเธออีกครั้ง
แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้
พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน
#กีดกันBillkin
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
-------------------------------------
Polish Subtitle : Uru
Polish Subtitle Proof-Reading : Akwamaryn45
-------------------------------------
Subscribe to Nadao Music :: bit.ly/325gEDZ
Follow Nadao Music...
Facebook: / nadaomusic
Facebook: / nadaocontent
Facebook: / nadaobangkok
Instagram: / nadaobangkok
Instagram: / nadaomusic
Twitter: / nadaobangkok

[@SkylineSights]

แฟน ๆ ชาวจีนทวีตไว้ว่าถ้าไม่ใช่ happy ending เขาจะว่ายนำผ่านแม่นำโขงจาก ยูนนานถึงไทยและเผาบ้าน Nadao เพื่อ แสดงให้เห็นว่าอะไรคือกีดกันด้วยแผ่น ฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป.

[@ammyam2307]

แม่ๆจีนใจเย็นเด้อออ

[@user-vk5ie6ri7w]

แม่จีนต้องใจเย็นๆเด้อ

[@bnncom1996]

5555เมนท์นี้ได้

[@taithabtra2946]

แรงมากนะแม่จีน555

[@april2801]

55555 ได้เว่อร์

[@PEEPRAEW]

ใดๆคือขอชมคนแต่งหน่อย เพลงนี้ภาษาสวยมากๆๆๆ ดนตรีก็ดี ฟังเพลงแล้วมันอบอวนด้วยความรักแต่ก็ปนความเศร้า คือนี่เดาตอนจบในเรื่องราวของเพลงนี้ไม่ได้ว่าสรุปแล้วความรักครั้งนี้พ่ายแพ้ต่อชะตาหรือชนะ?? แล้วขาดไม่ได้อยากชมฝ่ายกำกับภาพเอ็มวีด้วยว่าสื่อสารออกมาได้ดีมากๆเช่นกัน ชอบความสื่อถึงคำว่ากีดกันอะ ทั้งเพลงคือยังไม่ได้สัมผัสกันเลยจนจบ วิ่งฝ่าสิ่งกีดกันจนสุดปลายทางแล้ว แต่รู้สึกว่ายังไม่จบแค่นี้ สรุปคือฉันชอบมาก ขอบคุณทีมงานทุกคนที่สรรค์สร้างผลงานชิ้นนี้ขึ้นมาให้ชมนะคะ 🥺💛💛💛💛💛💛💛

[@mylifeiscursed2716]

พี่โอม Cocktail แต่ง คุณภาพก็ประมาณนี้แหละครับ

[@____sawer895]

สำนวนเพลงชัดมากเลยค่าา พี่โอม cocktail ^^

[@suapple9956]

@@mylifeiscursed2716 ว่าละ พี่โอมนี่เอง เปิดมาคือค้นมาก ฟังปุ๊บชอบปั้บ เพราะฟังเพลงของcocktail เป็นประจำอยู่แล้วด้วย 💕

[@chanudornpruksasri5368]

บิ้วกิ้วร้องก็เพราะมากๆ แต่นึกถึงเสียงพี่โอม แกน่าจะมาให้สักท่อนนะครับ คงเข้ากันกันมากๆ. ครั้งแรกฟังขนลุกครับ

[@PEEPRAEW]

In love with orchestral Song พอรู้ว่าใครแต่งก็ชัดเจนเลยค่ะ พี่โอม = ศิลปินคุณภาพ = งานคุณภาพ ชอบพี่แกอยู่แล้วด้วยเป็นปลื้มใจค่ะ 👍🏻👏🏻

[@tangao_l.g.4374]

2024 ยังกลับมาฟัง คิดถึงบรรยากาศเก่าๆ

[@pattypatt3242]

ใช่ๆ

[@johi77777]

Me da mucha nostalgia 😢 sufrí tanto con la segunda temporada

[@fct1876]

จริงค่ะ😢

[@dyeysel__]

i miss i told sunset about you, up until now this is my top-tier bl!

[@gilberto.amorim]

Sim, também amo i told sunset about you, mas a segunda temporada foi decepcionante

[@karlzarate]

THE BEST BL SERIES. EVER. PERIODT. 😭🥺🤘🏻

[@shyllebasalo5084]

Best Thai BL

[@janeg.2139]

PERIODT!!!!

[@shyllebasalo5084]

@i am Please watch Gaya Sa Pelikula (Like In The Movies) It's a Filipino BL

[@ericka8463]

Periodismt.

[@jevmagtoto5459]

YEEES!!! ❤️

[@manngenevievechloebestwhit3583]

- บิวกิ้นในชุดน้ำตาลลายมังกร มีดอกโบตั๋นเป็นแบคกราวน์ และมีดวงไฟสีแดง น่าจะสื่อถึงครอบครัวคนจีน - พีพีในชุดขาวน่าจะสื่อถึงความบริสุทธิ์ ประหนึ่งเทวดา - ดอกชบา สื่อถึงสิ่งอัปมงคล น่าจะบอกกลายๆว่า ความรักของทั้งคู่ถูกตัดสินว่าไม่ถูกต้อง - พีพีในอดีตวิ่งตามกิ้น ตัดภาพมาคือกิ้นวิ่งตามพีพีในชุดขาว ที่มีม่านและดวงไฟสีแดงที่สื่อถึงม่านประเพณีและครอบครัวคนจีนเป็นตัวกีดกั้นทั้งคู่เอาไว้ - ฉากกิ้นถอดเสื้อ ไม่มีพีพีในซีน และหันมองทะเล น่าจะสื่อถึงการปลดเปลื้องทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว เหลือแค่เด็กผู้ชายคนนึง ไม่อยากเดาว่าน้ำเป็นเหตุให้พีพีหายไป // นาดาวจะไม่ให้คู่นี้สมหวังเลยเหรอ 55555555 - ซีนจบที่วิ่งตามกันมาทัน กิ้นสายตาโหยหา แต่สายตาพีพีคือล่องลอย ใดๆ คือเอกมโนโทจินตนาการล้วนๆ มาจากการดูและคาดเดา อาจมีรถผ้าป่าคว่ำหน้านาดาวก็เป็นได้ แต่ใดๆ คือเตรียมทิชชู่ไว้รอรับชมไปพร้อมๆ กันวันพฤ 22 ตุลานี้แล้วนะ เชื่อว่าซีรีย์5ตอนที่แต่ละตอนความยาวเท่าไหร่ไม่รู้นั้น น่าจะออกมาดีแหละ ค่ายดี ผกกดี คนเขียนบนดี เพลงประกอบดี ที่สำคัญได้คู่จริง เอ้ย!! จิ้นดีด้วย อิอิ

[@harutiinvest7104]

แต่มองว่า สุดท้าย ทั้งคู่ก็มาอยู่ด้วยกัน หรือ จะสื่อว่า ละครจะเป็นยังไง แต่ สุดท้ายทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันในความจริง (เอกชอบชิป โทชอบจิ้น )

[@user-yu3jv2bc9j]

แอบกลัวนาดาวเล่นเส้นเหมือนกัน​ค่ะ เพราะ​ติดตามแนววายมาหลาย​เรื่อง​แล้ว หักมุมตอนจบตลอด​เลย

[@SiriSTAMP]

ชบาก็เป็นดอกไม้ที่มีฐานะคล้าย กับลั่นทมในประเทศไทย เพราะถือกันมาแต่โบราณกาลว่า เป็นดอกไม้อัปมงคล เพิ่งรู้เลย

[@Thanaphatr00]

ทำไมเราเศร้าช่วงต้นที่คุณพูดมันทัชใจมาก

[@kru_puengnoi900]

ล้ำ👍👍👍👍

[@mukoyaki59]

เอาจริงๆไม่เคยหลงรักศิลปินคนไหนมากเท่านี้มาก่อน เราโดนบิวกิ้นตกหนักมากกก ยิ่งเวลาร้องเพลงกีดกันคือแบบโครตมีเสน่ ชอบความขี้เล่น เสียงหัวเราะ ท่าเต้น ชอบที่นางเป็นตัวของตัวเอง นางมีเสน่มากกก ยิ่งเวลาได้อยู่กับพีพี เล่นซี่รี่ย์ด้วยกัน คุยเรื่องตลกปนหวานด้วยกันยิ่งแบบรักเลยอ่ะ ขอให้ทั้งสองคนsupportกันแบบนี้ไปนานๆเลยนะ🫶🏻😍ขอชมคนแต่งเพลงนี้ด้วย เป็นเพลงที่ทั้งเพราะและสื่อความหมายได้ดีมาก แต่งได้ดีมากๆค่ะ ฟังทุกวันเลย❤️

[@pattriciapanit6126]

เหมือนกัน ส่วนตัว รู้สึกว่าศิลปินชายไทยรุ่นๆเดียวกัน หาคบมีคุณภาพแบบบิวกิ้นมีน้อยมาก

[@victormontellg3863]

Here in 2023 because this series has a special place in my heart and I think about it often years later. From the actors, storyline, feelings, ost, everything was perfect. This is a masterpiece.

[@christinesaint-pierre3175]

🔱🔱🪐🪐🇫🇷

[@maypawii2785]

กลิ่นอายของความรักมันชัดเจนมากจริงๆ ไม่ว่าซีรี่ย์เรื่องนี่จะเศร้าแค่ไหน แต่เชื่อเลยว่ามันจะตราตรึงในวงการซีรี่ย์วายไทยแน่นอน หวังว่า5ตอนจะให้อะไรกับเรา ซึ่งแน่นอน นาดาวไม่เคยทำให้เราผิดหวัง โดยเฉพาะตัวเอกของเรื่องซึ่งเป็นบิวกิ้นพีพี คู่ที่ทุกคนต่างรู้อยู่แล้วว่าไม่เหมือนทุกคู่ที่ผ่านมา เพราะคือคู่จริง นาดาวแน่มาตลอดค่ะ รอดูเถอะ ว่าคู่จริงมาเล่นมันจะเป็นยังไง แปลรักฉันด้วยใจเธอ รอชมนะคะ รอชมเลย

[@user-sommaen]

เศร้าแล้วจบสวยมั๊ยครับ

[@natthapatkeawmuan4901]

5 ตอนจริงๆหรอคะเธอ🥺

[@maypawii2785]

สมแมน ซึมรัมย์ รอชมพร้อมกันนะคะ 22ตุลาคมนี้ค่ะ ทางLineTV

[@maypawii2785]

Natthapat Keawmuan จริงค่ะเธอ น้อยนะคะ แต่ลุ้นให้มี SS2

[@naruemonjaemjarat6002]

เป็น6บรรทัดที่เราอ่านแล้วทัชใจเลยค่ะเธอ 🥺

[@pariston1284]

Many ppl might not have noticed or know this: the scene where pp is trying to touch the reflection at the start of the MV is a reference to a Chinese proverb. "鏡花水月" It translates to "the flower in the mirror, the moon in the water". It's a proverb meaning; often beautiful things which may be right infront of our eyes, can never be touched/attained. Basically saying beautiful things are often just an illusion

[@mamdaero_24]

Well noted! Thanks for your explanation 👍🏼 I'm learning something new each time I watch this MV and read the comments.

[@user-vx1mj3ov7k]

เพราะมากก

[@patt5085]

Also PP color is red or the sun while Billkin is blue, the moon or the sea. They meet each other at sunset. Hence, I told sunset about you. They can only show their love in the dark/under the sea until Bilkin learn how to accept himself and meet PP halfway.

[@uwuningkai]

Omg thank you for this

[@itstitan6654]

beautiful meaning omg im so impressed

[@kwonkite6286]

here in 2024, and i think i'll keep coming back. something in me changed when i watched itsay, and im never going to be the same again. i have to give it to billkin and pp, really one of the great asian actors out there. this series and a tale of a thousand stars are my standard in thai bl, or bl in general. will always come back.

[@user-hq2gk4cj7r]

タイドラマを初めて観ました。純粋な心を描いた作品で毎回楽しんでいました。ビウキンさんの歌声も空まで突き抜けるような透明感が大好きです

[@christinesaint-pierre3175]

🍀🔱🪐🇫🇷

[@makeworldpinks]

เปิดในรถฟังเล่นๆ พ่อ(อายุ70)ที่ขับรถอยู่ถามว่าเพลงอะไร นักร้องเสียงดี 555555 ไม่ได้เป็นแฟนคลับแต่ว่ายินดีด้วยค่ะบิวกิ้น น่าจะเป็นนักร้องที่ดีได้ เพลงดีด้วยค่ะ

[@looktaw]

ขออนุญาตแนะนำเพลงเพราะ ฟังสบาย ด้วยนะครับ kzbin.info/www/bejne/hmaYgIeJl8qbmqc ฝากกดติดตามด้วยครับผม ❤️

[@Ooilei]

แล้วถ้าคุณพ่อรู้ว่าเป็นเพลงประกอบละครวายจะเป็นอย่างไรน้อ 😅

[@makeworldpinks]

@@Ooilei เราบอกพ่อเลยค่า พ่อเราหัวสมัยใหม่ค่ะ เห็นคู่รักเพศเดียวกันเป็นความรักคนๆหนึ่งเหมือนกัน เราeducateความรู้ใหม่ๆให้ทุกวันค่ะ555555

[@tammiyst4784]

ใครที่ไม่ใช่แฟนซีรี่ย์แต่ชอบเพราะเพลงดีมากกก รายงานตัวหน่อย 💚

[@shiithanadet994]

ผมเป็นหนึ่งในนั้นครับ ไม่ได้ดู ซีรี้ เเต่เพลงนี้เพราะจริงๆ ภาษาสวยงามมาก นึกว่าเพลงอนิเมะได้เลย.. สุดยอดจริงๆครับ

[@snow-vi7oq]

ลองดูซีรี่ย์นะคะ เป็นเรื่องราวที่ดีมาก ไม่มีฉากncเลยนะคะ น้องๆทีมงานทำออกมาดีมากๆ มีแง่คิดวัฒนธรรมสอดแทรก แสงสีในซีรีส์คุมโทนสวยมากๆ ปกติเราจะเห็นรักใสใสในซีรีส์แนวนี้ แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องราวการก้าวผ่านในหลายๆสิ่ง ไม่ว่าจะเรียน ครอบครัว เพื่อน หรือการรักเพศเดียวกัน เป็นซีรีส์ที่มีศิลปะทุกฉากผู้กับกับทีมงานได้วางแผนคิดออกมาแบบลึกซึ้งมาก มีเบื้องหลังออกมาให้ดูวิธีการทำงานด้วย ดูแล้วจะหลงรักแปลรักฉันด้วยใจเธอ ก่อนดูเตรียมจิตใจให้เข้มแข็งด้วยนะคะ 🤣🤣🤣💙❤️

[@gameboy828]

อารมณ์เพลง คือมันดีมาก ฟังทีไรน้ำตาไหลเฉยเลย งง เหมือนกัน

[@avinduscargohatyai8170]

ต้องดูนะคะ คือดีย์เว่ออออ

[@user-hf3rn5nv9f]

เพลงดีมากๆคะความหมายดีมากๆๆๆ

[@parkvesper4273]

After finishing ITSAY and IPYTM, I can't find myself watching other series. Their story will always have a special place in my heart. It hurts and pierces the soul yet it's so good. The whole cast gave justice to the beautifully written script. Don't get me started with the great cinematography and OSTs. Ugh, I can't move on from this masterpiece.

[@aaronlee_7720]

Last week i visit at Betong Thailand i go through one restaurant I suddenly hear this song in that restaurant when i listen this song, i feel this song is so fantastic , later i ask the staff restaurants there what is the song name and who is the singer? They tell me is BILLKIN. That's how I met this song. I really appreciate and admire this song, the melody and lyrics are really great

[@sansan-ov7pi]

Thanks a lot for loving Billkn 😍

[@ayemyatmon6022]

wow love it!

[@ParadornKD]

Wow

[@mei3919]

This ost is going down in BL history because every BL fans are going to remember this masterpiece for the longest time

[@marzorinbalistoy5160]

True. It will be remembered forever. 💕

[@herminevoltaire6110]

Exactly... This exquisite piece of cinematography has entered the list of the well-known masterpieces. - In Chinese historical Wuxia, we have Nirvana in Fire 1. - In Korean Historical Sageuk, we have Six Flying Dragons. - And in Thai BL, we have I Told Sunset About You.

[@tashaleeworld1692]

One of the greatest ost ever

[@gangsterpocky]

Yupp

[@yijiangwang9653]

agree！

[@natphoon]

เรายกให้วายเรื่องนี้ขึ้นหิ้งวายที่ดีที่สุดในใจเรา ยอมรับว่านาดาวทำออกมาดีมาก ภาพในเรื่องคือสวยแสงสีลงตัวมาก เนื้อเรื่องไม่น่าเบื่อเลย แค่ episodeแรกก็กินขาดแล้วอะ อีกอย่างที่เราประทับใจมากเลยคือนักแสดง นักแสดงเล่นดีมาก ทำให้เราเข้าถึงตัวละครนั้นๆ เล่นเป็นธรรมชาตินี่ยอมรับเลยนะว่าวายบางเรื่องที่เราเคยดูเหมือนเอานักแสดงมาท่องบทให้เราดูอะ แต่เรื่องนี้ทำออกมาดีมาก ต้องให้เขาจริงๆ

[@OngChy]

นาดาวทำดีทุกเรื่องเลยครับ

[@onanongsaiprajong4327]

จากปรมาจารย์ลัทธิมาร and แปลรักฉันด้วยใจเธอ ขึ้นหิ้งไว้คะ

[@nnankan]

เค้าเอาบางส่วนมาจากชีวิตจริงค่ะ 😁

[@icecream9516]

@@onanongsaiprajong4327 ดูซีรี่ย์​ได้ทางไหนค่ะ

[@Kimminnn]

@@icecream9516 ขออนุญาตตอบแทนนะคะ ใน line tv ค่ะ

[@shrabantibhowmik8680]

This song is a masterpiece... And Bilkin's voice is so healing.. 💜

[@rupaekka3046]

Never have I ever thought hibiscus flower could represent 'love'

[@TheRaChannel]

ฟังตั้ง 58 รอบเลย

[@songaranya5425]

พี่ที่ชอบเอาละครมาเล่าใช่ป่ะคะ หนูติดตามพี่อยู่อะ🤭

[@springinyourheart9186]

58รอบทำได้ไง

[@TheRaChannel]

Song Aranya ขอบคุณมากเบยยย

[@TheRaChannel]

Cha Aim 55555

[@user-hi1sw8gb2h]

พี่ ระ ก็มาครับ ผมติดตามช่องพี่อยู่ครับ

[@monochromefeelings]

The quality of this BL series is NO JOKE.

[@psw6457]

ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก แต่ปักใจเพียงครั้งเดียว ติดในใจชั่วกาล ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน เธอคือความรักแท้ ที่ฉันหามาเนิ่นนาน แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม ใช่ไหม.. ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ กลับมาเพื่อพบเจอ บอกรักเธออีกครั้ง แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้ พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน

[@ramvirsinghrajput7070]

This is the most beautiful ost ever the lyrics, the voice, the video everything is just perfect

[@thenanntida]

ตอนแรกก็ว่าทำไมมีกลิ่นอายของวง cocktail พอเลื่อนมาดูคนแต่ง แงง....ดีใจจังเลยค่ะ พี่โอมแต่งเพลงให้ เพราะมากๆ บวกกับเสียงบิวกิ้นเข้าไป ละมุนที่สุดเลย

[@_eresestupido_2857]

เพิ่งคอมเม้นต์เลย ว่าทำไมภาษาเพลงนี้ฟิลโคตรcocktailเลย เป็นคนเเต่งนี้เอง ภาษาสวยละมุนลื่นหูมาก

[@THE-ws2tf]

จริงค่ะ ตอนแรกเราก็ฟังแค่เพลงพอมาดู comment ก็อ๋อเลย ถึงว่าทำไมมันคุ้นๆ ถึงจะเป็นเสียงบิวกิ้นแต่เราสัมผัสได้ถึงพี่โอม พอรู้แล้วยิ่งฟังก็ยิ่งกลายเป็นสมองรับเสียงพี่โอม(มางงๆ)มากกว่าบิวกิ้นแล้วว แงงง

[@imwasher3812]

ธิติวัฒน์ รองทอง ด้วยครับ ฝีมือมากโปรดิวเซอร์คนนี้ทำเพลงให้ศิลปินเยอะมาก นักรองนำวง The darkness romance เด็กในค่ายพี่โอมครับ

[@susu-sm4mf]

Mặt dù không hiểu lời nhưng tôi thích ngữ điệu bài hát này.

[@munhojin1851]

If Thailand continues to make more BL dramas like this and not just BL dramas that are superficial and meaningless (naked-or-kiss-scenes-focused), the entertainment industry will soon find its place and making dramas that have a higher standard than K-dramas/ J-dramas.

[@OngChy]

yes this series is higher than other series Nadao make series so quality

[@ilovemyself2709]

Big YASHHHH

[@Zzz_bbl]

Yes , you are totally right....

[@rikiliau6346]

agree ! this drama with high quality so far ! please be happy ending

[@tiarafauziyah5520]

@@OngChy agree!! this series has that quality.. good job nadao and all the actors

[@user-jy7kf7dk1b]

อยากให้คุณได้มาฟังเพลงนี้จัง ถึงวันนี้ยังไม่กล้าทักไปหา แม้นว่าจะคิดถึงมากแค่ไหน เพราะไม่อยากไปกวนใจคุณ เพราะรู้ว่าเราเป็นส่วนเกินในชีวิตคุณ เพราะรู้ว่าไปทำให้ชีวิตคุณตกต่ำ 7 ปี ที่ได้ใช้ชีวิตด้วยกัน ผมทำเต็มทีแล้ว ขอโทษที่ทำให้ไม่ได้ ยังเฝ้ามองคุณอยู่ห่างๆ แม้นคุณจะไม่เคยเห็นความสำคัญเลยก็ตาม ❤

[@user-jv4zg2pl2d]

ชอบเพลงนี้มาก เข้ามาฟังบ่อยๆ น้องเสียงดีจริงๆ เห็นต่างชาติคอมเม้นพี่ภูมิใจกับน้องทั้งสองคนมาก การแสดงและความสามารถครบพร้อม ขอเป็นกำลังใจให้น้องๆ และจะรอติดตามผลงานอื่นๆ...

[@STAMPPIG.1]

ขอวิจารณ์แบบฟังจากเนื้อเพลงและอารมณ์เพลงไม่รวมเสียงร้องนะ คือมันเศร้านำมาอันดับแรกเลยอ่ะ แล้วมันไม่ใช่เศร้าแบบโอเคตอนนี้ฉันเศร้านะ แต่ส่วนใหญ่เพลงเศร้าแบบนี้มันจะต้องมีมุมแบบ อ่า~ เดี๋ยวมันก็ต้องสุข แต่เพลงนี้คือไม่อ่ะ ฟังกี่รอบๆความสุขของเพลงนี้มีแค่ความรู้สึกแบบเดียวคือความรัก ความคิดถึง ความคะนึงหา ความหวัง ความฝัน ความรักที่สุขสมหวัง คือหาไม่เจอเลย อยากกราบคนเขียนเนื้อเพลง คนคิดคอนเซ็ปท์เพลง มันฟังแล้วดูลอยๆนะ ละมุนๆ แต่ถ้าโฟกัสที่เนื้อเพลงอย่างเดียวคือเจ็บชิบหาย เพลงนี้ทำให้นึกถึงเพลงๆนึงคือเพลง Far away ของ Jay chou อารมณ์เพลงเหมือนกันเด๊ะๆ แล้วพอคิดว่าถ้ามห้คนอื่นที่ไม่ใช่บิวกิ้นมาร้อง เราว่าอารมณ์เพลงมันจะออกมาไม่ได้ขนาดนี้อ่ะ น้องมีเสียงนุ่มๆ แต่เศร้า เสียงน้องเหมาะกับเพลงเศร้าจริงๆนะ ร้องดีมากๆ จากใจคนที่ไม่เคยติดตามน้องมาก่อนเลย เก่งมาก

[@harutiinvest7104]

Far away เพลงนั้นใน MV จบแบบเจ็บมาก

[@STAMPPIG.1]

haruti invest เจ็บแบบสุดๆเลยล่ะค่ะ เรานี่ขวนขวายหาเนื้อมาแปลไทยอ่าสเลย ฟังครั้งแรกแบบยังไม่แปลเรายังรู้สึกเลยว่าเพลงนี้เศร้าแบบโคตรเศร้า พอแปลเสร็จ โห น้ำตาไหลเลย

[@harutiinvest7104]

@@STAMPPIG.1 ตอนนั้นจำได้ ในชุด จะมี แผ่น mv มาด้วย นั่งดูดูแต่ mv จริงๆอัลบัมนั้น เพราะ แถบทุกเพลง นาดาว เอา พีพี มาใส่แบบ เจย์เอาเอา เฟ่ย อีวชิง มาใส่ก็ได้ เอาจริงๆนะ ตอนฟังเพลง กีดกัน อยากให้เพลงนี้ MIX ดีๆ จะเพราะขึ้นไปอีก

[@vimonratudee4209]

ฟังดนตรีขึ้นมาคิดถึง Jay Chou เหมือนกันเลย เศร้า แต่เพราะมาก

[@LoveSweetBoss]

ในเรื่องคือ ตัวนายเอกอะปากไม่ตรงกลับใจและไม่กล้าทำตามใจ คิดว่าตัวเองไม่ได้มีใจแบบนั้น แล้วสุดท้ายพอยอมรับความจริงอะ มันก็ถูกกีดกันจากครอบครัว สังคม และทุกๆอย่างทุกสิ่ง (เดา5555+)

[@dawnini6535]

Every bl fans know this iconic ost

[@jupitararajbangshi11]

As they should 😄❤️

[@yeahkoes4654]

they must

[@wayluzy]

what is bl

[@jupitararajbangshi11]

@@wayluzy boy's love

[@qwerty-ke8es]

YES SO ICONIC✨

[@BuaThanormket]

ฟังรักแท้ของนุนิวแล้วนึกถึงเพลงนี้กลับมาฟังอีกครั้ง ยังเพราะพริ้งเหมือนเดิม

[@user-br8bt5tc6w]

ผลงานใหม่ของนุนิวกำลังมีละครเรื่องคุณชายออกอากาศทางช่องวัน31ครับ

[@megaandhini]

the most beautiful BL drama with the most amazing casts, story, act, crews and OST!!!

[@lillajohnaben3875]

เนื้อร้อง : พี่โอม Cocktail ทำนอง : พี่โอม Cocktail ท่า post นักร้อง : พี่โอม Cocktail ลักษณะ Mv : พี่โอม Cocktail ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ555555555555555 ❤️

[@frozime2291]

คิดถึงเพลงสาวเชี่ยงไฮเลย

[@mintraspk7593]

อยากให้มีเวอร์ชั่น​พี่โอมร้องด้วยค่ะ555

[@TheProfessorV1]

ก็ว่าทำไมมันกลิ่นค็อกเทลมันชัดขนาดนี้ เสียงดนตรี+ประโยคยาวๆ รัวๆ สไตล์พี่โอมเลย

[@_memory3501]

++++++++++++1😂😅

[@changnoi9085]

ตอนแรกก็นึกว่า โอม cocktail ร้องด้วยซ้ำ5555 ความcocktail นี้คือเต็ม100มาก

[@elmerajacot1619]

I feel so sorry to those who haven't seen Teh and Oh-Aew's love story... they're missing something big.

[@mariacesiraallain2470]

i agree with you

[@Bearslikejaimie]

YES

[@hanlino_]

Yash pray for them😔🖐🏻

I have been watching Thai BL for more than a year, more than 20 series if I'm not mistaken, have been emotional with some series like UWMA, .... But OMG ITSAY hit me differently. I got goosebumps only from the first scores of this theme song since the beginning of episode 1 and everything was just so so emotional. I feel like I missed too much when I found out about this movie too late! What a masterpiece!

[@elmerajacot1619]

@ you're not too late, at least you found this one....and it will mark in yor heart forever.

[@junkietk601]

ตามมาจากบทสัมภาษณ์ของพี่แม็ค The Darkest Romance (คน Producerและเรียบเรียงเพลงนี้) วงพี่แกเป็นMetalจ๋าๆ หนักๆ มาทำเพลงเพราะๆดีๆอย่างเพลงนี้ได้สุดเหมือนที่แกทำเพลงของตัวเองจริงๆ ป.ล.น้องBillkinร้องเพราะมากๆครับ

[@sansan-ov7pi]

How sweet and clear his voice is!

[@user-cz6qh3fs8x]

ผมไม่ได้ดูหรอกซีรีย์ ผมฟังเเล้วคิดถึงแฟนที่เสียไปเลย กีดกั้นด้วยชะตายังไงก็ต้องแพ้จริงๆ คิดถึงสุดหัวใจจริวๆ

[@user-mx3vp1en2q]

เหมือนกันเลย คิดถึงมากๆ ทำใจยังไม่ได้เลย

[@user-cz6qh3fs8x]

@@user-mx3vp1en2q ใช้เวลาครับนานหน่อยครับ แต่จะค่อยดีขึ้น แต่ไม่ลืมหรอกครับ แต่เราก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป

[@wilasineesurak817]

สู้ๆนะคะ

[@amperegamer9977]

คิดถึงแฟนที่เสียเหมือนกัน 😭😭

[@osingha979]

🥺🥺🥺.....บางทีโชคชะตากำลังทดสอบอะไรอยู่นะครับแล้ววันหนึ่งเค้าคงจะรู้สึกว่าเราเองก็จะทนอยู่กับความเหงาได้ไม่นานแล้วเราจะพบความสุขอีกครั้ง

[@alohaa68]

เพิ่งรู้ว่าพี่โอมแต่งเพลงนี้ บวกกับเสียงบิวกิ้น คือดีจนไม่รู้จะอวยยังไงเลย😭😭. ดูเอ็มวีไปน้ำตาก็ซึมไป นี่แค่เพลงประกอบยังขนาดนี้ ไม่ต้องถามถึงซีรี่ส์เลย. รอดูลูกๆทั้งสองคนนะ ต้องปังปังปังแน่ๆ~!💛

[@ckcatgood]

จีงงค่ะตัวเองงงเกียมหัวใจวายเลยค่ะซีรี่ย์แค่เอ็มวีก็ดมยาดมแล้วค่ะ ไม่ไหวววว😭

[@heybyrd]

ซี่รี่จะเป็นน้องเล่นกันทั้งสองเหรอครับ คือไม่ทราบอะไรเลย เข้ามาฟังเพลงแล้วชอบมาก ฮ่าๆ

[@ahctunus]

Warawoot Chuangchai ใช่ค้าบ ถ้าไม่เป็นการรบกวน 22 ตุลาคม 2563 ซีรี่ย์เริ่มตอนแรกค้าบ🧡🧚🏼‍♀️

[@alohaa68]

Warawoot Chuangchai ใช่แล้วค่ะะะ น้องแสดงนำทั้งสองคนเลย ขอบคุณที่ชอบเพลงน้องนะคะ~ ปล.รอรับชมซีรี่ส์น้องหน่อยนะคะ🤍

[@alohaa68]

Cat Good จริงค่ะะะะ แค่ซีนที่วิ่งไล่คนละฝั่งให้ทันกันคือทัชใจเรามากๆ ;-;

[@juliebrown2751]

Such a beautiful song and this young man has voice of an angel

[@nana-mg8dx]

i've watched so many bl series and this one is the best in every area like the acting level,ost,production,chemsitry everythng is beyond perfection and this is the only bl series that i can't move on from, litreally i rewatched itsay every weeks.

[@ayemyatmon6022]

Of course😭❤

[@htetnyeinpaing2800]

Exactly 😭❤

[@beznet4215]

Best bl series ever, true masterpiece

[@yimnotaychatiwanon8898]

ขอเวอร์จีนด้วยค่ะ ใครรอเวอร์จีน ไลค์หน่อยค่ะ ช่วยๆกันดัน 💕💕💕

[@pcychacha]

รอเหมือนกัน​ค้าบบ

[@nookkulnaree]

รอเวอร์จีนด้วยคนค่ะ

[@maxroll9487]

💜💜💜

[@urpresenTY]

ใช่ค่ะงือออออจะดีมากเลยถ้ามี😊

[@justvenus2935]

yess khaa waiting for chinese ver:""

[@sirix-nq6gw]

ในฐานะคนที่ตามซีรีย์เรื่องนี้ตั้งแต่เริ่ม อยากขอบคุณนักแสดงและทีมงานทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังทุกคน ที่ละเมียดละไมและทุ่มเทกับซีรีย์เรื่องนี้ เราเฝ้ารอที่จะได้ดูซีรีย์คุณภาพอย่างแปลรักฉันด้วยใจเธออย่างใจจดใจจ่อ ปล.เพลงนี้ดีมาก ดีมากจริงๆ บิวกิ้นร้องเพราะมาก พีพีน่ารักมาก น้องทั้งคู่ใช้สายตาถ่ายทอดอารมณ์ได้ดีมากๆ ฉากในเพลงสวยมาก ชอบฉากวิ่งตามคือลำดับภาพสวย ครีเอทมุมถ่ายสวย คนกำกับเอ็มวีคือสร้างสรรค์และทุ่มเทมาก ขอบคุณจริงๆ ขอบคุณที่ทุ่มเทขนาดนี้ ขอให้ทุกคนที่มีส่วนร่วมในซีรีย์เรื่องนี้เจริญๆ

[@cutekiew]

แงง คูมฐปน🥺💖✨

[@areeratsrinual4996]

ฃบฃ

[@surachaiyingpiti]

รักกิ้นนนนนนนนน❤ ศิลปินคนเก่งงงงง

[@wutthiphatsukserm6789]

ฟังทีไร ขนลุกทุกที ขอบคุณที่สร้างเพลงเพราะๆแบบนี้ให้ได้ฟังครับ ❤❤❤

[@woonu._o]

FUN FACT: ITS NOT YOUR FIRST TIME HERE AND YOU STILL CAN'T GET OVER THIS

[@xoxo5405]

3rd time 😂

[@solamifasol]

ITSAY DESERVE THIS AWARDS : 1. BEST SERIES OF THE YEAR 2. BEST ACTOR 3. BEST SCENE 4. BEST OST OF THE YEAR 5. BEST DIRECTOR 6. BEST CINEMATOGRAPHY 7. BEST COUPLE! 8. BEST OF THE BEST MASTERPIECE!!!!!

[@sharonesteves3099]

Omg i totally agree with u!!!!!! Best everything!!!!

[@hiranpinel9898]

sim, sim, sim...

[@luckylamkimrin6981]

❤❤

[@d.nscully4838]

Exaggerate!

[@solamifasol]

@@d.nscully4838 lol they already get those awards for real even international awards as well, i guess u didn't know. im so sorry that u have such a low standart

[@takiangt6971]

กลับมาฟังอีกครั้ง เพราะมากๆๆ

[@frosebrakegamertv886]

เพราะมาก ❤

[@thaihoanguyen8500]

The problem with current mainstream Thailand BL series (sorry GMM tv) is that they always overuse the filter to make actor's skin look whiter/paler (yeah we southeast asian are obssed with white skin) so sometime it even changes the true color of outfit and background, makes all the landscape look weird, cheap. But the ITSAY bring back the satisfaction for viewer with really deep, cultured and cinematic tone and embrace the dark healthy skin tone of character. The background show depths like in movies and ultilize the Chinese culture factor really well. Every scenes in Tea's Chinese house looks breathtaking. And despite all actor nowadays focus more on being cute and beautiful than being real, Tea and Oh Eaw crying scenes looks really ugly (with saliva running down from nose and mouth, lol) but really heart wrenching as well. That's how we cry in real life and that's why it moved us the most. This series is qualified enough to be on big screen, fr.

[@trapongx]

I will persuade the Thai fans to create a campaign for requesting ITSAY in cinema. I believe a lot of ppl will go watch it.

[@thaihoanguyen8500]

@@trapongx sure fans would love to and totally support. But there might be technical problems, like whether inital recording resolution is good enough for theatre. Hope that production team had planned to prepare it for being shown on cinema from the very start. Otherwise, it's not likely to happen. The next hope is that they can remain the same quality level for next season. ITSAY 2 is set at Bangkok, probably, so there would be missing of some crucial ITSAY 1 vibes such as Phuket old town and Chinese-inspired backgrounds. And the storyline biggest knot been solved already. So wish this series would not fall on the same track like other mediocre BL series.

[@farisa2590]

YESS GLAD U SAID THISS

[@aljohanndevera6213]

The paper and coconut scene is also quite powerful

[@veerxyx]

Well said.

[@iamneoyaa2693]

หลงรักภาษากายของmvจังแม้ไม่มีคำพูดก็ทำให้เรารับรู้ความรู้สึกของเขาทั้ง2คน แอบเห็นดอกชบาในหลายๆฉากซึ่งดอกชบามันมีความเชื่อว่าเป็นดอกไม้แห่งความเศร้า คาดว่าซีรี่ย์น่าจะมีฉากเปียกปอนอยู่แน่ๆเลย แต่เซอร์ไพรส์กับเพลงมากเพราะตัวเราเองก็ชอบเพลงแนวนี้อยู่แล้วบวกกับพี่โอม cocktail มาแต่งเพลงด้วยแล้วไหนจะเสียงของบิวกิ้นอีกยิ่งทำให้มันลงตัวไปอีกชอบมากกก ❤️💕

[@Turtlewithgarun]

MV นี่ TangBadVoice กับแฟนเค้า เป็นผู้กำกับค่ะ น่าจะเป็นเพราะทำเพลงอยู่แล้วด้วย ภาษากายในMVเลยสวยมากเลย 😶

[@iamneoyaa2693]

JIN อ่อออกระจางเลย ขอบคุณนะฮะ😍🙏🏻แต่mvนี้ภาษากายดีมากจริงๆชื่นชมพี่ๆทีมงานเลยย

[@99live326]

ละมุ่นอุ่นใจมากกก

[@numfonsristory4362]

ไพเราะสวยงามมากค่ะ🌸☺️

[@pinkymaltese400]

เนื้อเพลงไทยว่าภาษาสวยแล้ว เปิดเนื้อจีนเข้าไปถึงกับอึ้ง ภาษาสวยและลึกซึ้งมากกกก คนแต่งสุดยอดเลยค่ะ

[@user-uc9ru8wp6l]

รอเพลง ver.แมนดารินกันอยู่ จะมีไหมน้า TT TT เพราะว่าเพลงแนวจีนมาก

[@user-te5rq1fc1g]

เนื้อเพลงสวยงามมากจริงๆ ค่ะ😊

[@user-qv1tz2nr9k]

ขอถามนะคะ ตอนที่ดูมันเหมือนมีเพลงจีนที่ทำนองคล้ายเพลงนี้มันคือเวอร์ชั่นภาษาจีนหรอคะ

[@user-uc9ru8wp6l]

@@user-qv1tz2nr9k น่าจะยังไม่ปล่อยค่ะ แต่น่าจะมีแน่ๆ

[@user-uc9ru8wp6l]

@@user-qv1tz2nr9k มาแล้วค่ะ kzbin.info/www/bejne/eqe1paV6matmqKs

[@hithere1513]

จะพูดยังไงดี คือมันสมการรอคอยมากเลย ฮือออออ จากตอนแรกที่นับวันรอเมื่อไรจะเดือนก.ค. พอต้องเลื่อนก็นับวันรอ22ต.ค. ก็คือนับชั่วโมงรอเพลงนี้ ละคือปล่อยเร็วขึ้น1ชมกะคือมีเวลาเตรียมใจ10นาทีเพราะบอกตอน6โมงกว่า แล้วคือทุกครั้งที่นาดาวปล่อยภาพอะไรมาเล็กๆน้อยๆก็คือเหมือนต่อชีวิตแฟนคลับไปได้เลย แต่ก็คือจะตุยในเวลาเดียวกันค่ะ😂 การที่แทบไม่รู้เรื่องย่อหรือบท(ที่เคยบอกว่าซีรีส์ใสๆก็ไม่รู้ว่าสิ่งนี้คือแกงรึป่าวจากมู้ดเอมวีแล้วน้านนน)เกี่ยวกับแปลรักเลยก็คือทำให้ทุกคนตื่นเต้นขึ้นไปอีกเนี๊ยะะ พอมาเรื่องostก็คือไม่ผิดหวังจิงๆเลย เพลงเพราะ มีกลิ่นอายจีนๆ คนร้องดี พระเอกเอ็มวีดี ชุดปัง ภาพสวย ขนลุกเลยอะ หัวใจนี่เต้นตุ่บๆๆๆๆตอนฟัง ปรบมือให้ทีมงานทุกๆคนเลยค่า👏🏻 #ไม่ได้อวยเล๊ยยยยย55555 ดูจบแล้วก็คือฟังวนไปกรอกหูวนไปแน่นอน จะรอฟังเพลงของพีพีแล้วก็เพลงคู่ต่อเลยค่ะ(จะมีมั้ยน้าาา🥰) ปล. แค่นี้ก็คือจะตุยเย่ไม่ตื่นแล้วกับซีนที่ฟคแอบฝัน ที่ไม่คิดว่านาดาวจะให้😭 ไม่เคยเขินอะไรขนาดนี้มาก่อนเล้ยยย พอถึงวันออนแต่ละอีพีไม่ตุยแล้วฟื้นๆทุกๆอาทิตย์หรอเนี๊ยะะะะ อะไม่พูดเยอะแต่พิมเยอะค่ะ5555 🤣❤️💙 พร้อมเปียกปอนเลยยยย

[@user-ni7ni1hy3j]

เพราะมากกกก

[@resmamaharjan7242]

One of the best bl series with outstanding actors portraying their heart out ...............

[@ai_zhongwen]

กลิ่นดราม่าแรงมาก ขอเถอะนาดาว เรื่องนี้สมหวังเถอะ บิวกิ้นพีพี ไม่ควรมีจุดจบที่ผิดหวัง เนื้อเรื่องมีการนำเอาเรื่องจริงของทั้งคู่มาสร้าง เพราะฉะนั้นก็ต้องจบแฮปปี้เหมือนในชิวิตจริงเค้าหน่อย

[@akcawatintajak8473]

เห็นด้วยอย่างยิ่ง

[@adnp789]

+1

[@manisasrisangon4220]

[phone]

[@patchapatcha8848]

แค่เรื่องจริงเปนอย่างที่เห็น ก้อเขิลไม่ไหวแล้วววว

[@gimmmmm007]

+++

[@nirun1329]

เราชอบเพลงนี้มากจนอดเม้นไม่ได้เลย ส่วนตัวไม่ได้เป็นแฟนคลับบิวกิ้นหรือพีพีนะคะ แต่รู้สึกว่าเพลงนี้เพราะจริงๆ เพราะมากๆ จริงๆก็ได้ฟังเพลงที่บิวกิ้นร้องหลายๆเพลงก็รู้สึกว่าสื่ออารมณ์ออกมาได้ดีมากๆเลย แต่เหตุผลที่ทำให้อดเม้นไม่ได้คืออยากชมทีมเบื้องหลังมากจริงๆค่ะ คนแต่งเอยอะไรเอย เรารู้สึกว่าคุณเจ๋งมากๆเลย ทั้งการเล่นทำนองเล่นคำ การใช้คำต่างๆมันแบบ...สุดยอดอ่ะ ภาษาสวยและลึกซึ้งมากๆ เราไม่ได้มีความรู้อะไร แค่เป็นคนนึงที่ฟังเพลงเฉยๆ แต่พอเราตั้งใจฟังเพลงนี้ ตั้งใจฟังทุกประโยคที่ร้องออกมา แล้วรู้สึกว่าคนแต่งเก่งมากๆเลยค่ะ ชอบมากจริงๆ ปกติไม่เคยเม้นเพลงไหนแบบนี้เลยนะคะ แต่ที่เม้นเพราะว่าเราชอบจริงๆเลยอยากให้เม้นนี้เป็นสิ่งเล็กๆที่เพิ่มกำลังใจให้ทีมงานเบื้องหลังค่ะ

[@jrpongsathon5846]

จริงงับ

[@mynameisname352]

จริงไม่ใช่ติ่งคนหรือหนังเรื่องนี้เลยแต่ชอบเพลงนี้มากทั้งเอ็มวีทั้งองค์ประกอบอะไรหลายๆอย่างทำให้อยากดูเลย

[@nawaratkochedee7830]

Mv ก็ดีนะ ให้กำลังใจทีมงานและนักแสดงทุกคนนค่าา

[@nonpanudejppanudejp8467]

ดีใจแทนน้องๆ🥰

[@nanthichasuksangworn1202]

จิงค่ะ เพลงสวยมาก

[@julymedina4943]

Loving the cute chemistry of BillkinPPKrit. 💖💖🎶🎶💖💖

[@OhInLOv3]

เพลงนี้ลอยมา ภาพในซีรีส์ย้อนมาทุกฉากทุกตอน อินมากก♥️

[@xiutoph]

ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก Krai lao leuy ja roo wa kwam rak Who would understand love แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก Mae raek je dtang kon mai roo jak We might not know each other by the first time we met แต่ปักใจเพียงครั้งเดียว ติดในใจชั่วกาล Dtae bpak jai pieng krang diao tit nai jai chua gan But love at first sight may stay in our heart forever ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ Yam ti rao thang song dai pan pob When we found each other ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน Lob reuang rau adit ti rau ran It erased all the pain เธอคือความรักแท้ ที่ฉันหามาเนิ่นนาน Tur keu kwam rak tae ti chan ha ma neun nan You are the true love that I have been longer for แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ Dtae kwam rak doo meuan leuan rang bplai tang mai bpen dang jai But love is complicated and might not be as how we wish ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล Ta ja hai rao pob gan yai dtong kit gan rao hai klai If we meant to meet, why do we have to be set apart * กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป Kit gan duay paen fa mae klai chan yin di ja fa bpai If we have set apart by the skyline, I'm glad to break through กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว Kit gan duay pupasung chan lap dta chan mai wan wai If we have set apart by a mountain high, I'm not afraid กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ Kit gan duay wela chan yin di ro If we have set apart by time, I'm pleased to wait แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม Dtae kit gan duay cha dta chan kong dtong yom phai pae chai mai But if we have set apart by the destiny, I have to give up, don't I? ใช่ไหม.. Chai mai... Don't I? ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก Nai dton job sud tai ni yai rak In the end of a love novel มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ Mak hai kon hang klai dai yon klab Normally, it bring back anyone who has been apart กลับมาเพื่อพบเจอ บอกรักเธออีกครั้ง Klab ma peu pob je, bok rak tur ik krang To see each other again and say "I love you" one more time แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้ Dtae kwam cing kong chan rak rao kong bpen bpai dang nan mai dai But in my reality, our love can not be like that พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน Payayam kae nai mai mi tang dai ti rao ja klai gan No matter how hard we try, there are no way we can be closer * กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป Kit gan duay paen fa mae klai chan yin di ja fa bpai If we have set apart by the skyline, I'm glad to break through กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว Kit gan duay pupasung chan lap dta chan mai wan wai If we have set apart by a mountain high, I'm not afraid กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ Kit gan duay wela chan yin di ro If we have set apart by time, I'm pleased to wait แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม Dtae kit gan duay cha dta chan kong dtong yom phai pae chai mai But if we have set apart by the destiny, I have to give up, don't I? ใช่ไหม.. Chai mai... Don't I? Oh... Ha... * กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป Kit gan duay paen fa mae klai chan yin di ja fa bpai If we have set apart by the skyline, I'm glad to break through กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว Kit gan duay pupasung chan lap dta chan mai wan wai If we have set apart by a mountain high, I'm not afraid กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ Kit gan duay wela chan yin di ro If we have set apart by time, I'm pleased to wait แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม Dtae kit gan duay cha dta chan kong dtong yom phai pae chai mai But if we have set apart by the destiny, I have to give up, don't I? ใช่ไหม.. Chai mai... Don't I? Chai mai... Don't I? แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม Dtae kit gan duay cha dta chan kong dtong yom phai pae chai mai But if we have set apart by the destiny, I have to give up, don't I? ใช่ไหม.. Chai mai... Don't I? Chai mai... Don't I?

[@calvingwiantara2982]

Thx 🙏🏻💙

[@jitt-zf2eq]

แปลเก่งจัง ว้าว

[@nikoyasawa1324]

แปลดีมาก ❤️❤️

[@lovemylifebyapinya9242]

ขอบคุณมากค่ะที่แปลเป็นอังกฤษ ชอบๆ

[@Packy087]

ดีมากๆเลย 😻

[@lemuelagbon3194]

*I Promised You The Moon poster was released* me:*listened to skyline endlessly*

[@happybeingsom]

ซึ้งปนเศร้ามากเลยค่ะ ฟังกี่ทีก็จะร้องไห้🥹

[@aubreyiglesia7091]

best BL series waaahhh🥺💗

[@miguelmori37]

Can we all agree it's the best BL series of all time.

[@mottogurung5178]

I strongly agree with that 👍👍👍

[@hairulzairishah2927]

totally agreee

[@ragerteenager968]

absolutely

[@sheelachanu9927]

Yaaaasssss

[@babybirdhere6394]

Totally agree and deserving to get much more recognition

[@mewsuppasitmyeverything16]

i wont call this a bl series. i would call it masterpiece. Now that ITSAY has being in god tier level, other bl series has to game up their level. Right now, ITSAY is no 1 in bl series. Will upcoming bl series dethrone this masterpiece ? lets see

[@maine3666]

You've said it all,ITSAY is legendary but I sense a sad ending. 😭

[@user-xb2jb6rm2q]

ฟังกี่รอบๆๆๆกะไม่เบื่อ❤❤❤❤

[@mayyaemora2071]

คิดถึงทั้งหนัง ทั้งเพลง ทั้งบิวกิ้น ทั้งพีพี💜

[@fpyki]

เพลงภาษาสวยมาก เอ็มวีสื่อออกมาดีมาก เสียงบิวกิ้น การแสดงของทั้งสองคน ทำให้มันตรึงใจและรู้สึกตื้นอยู่ในอก น้ำตารื้นเลยจริงๆ อยากจะเป็นกำลังใจให้ทั้งสองคนก้าวผ่านสิ่งที่กีดกันพวกเขาออกไปให้ได้นะ ฮื่อออ ดีมากเลยค่ะ ชอบมาก รอชมซีรีส์นะคะ 😭

[@mar09x70]

This series is more than just a bl. Its everything. one way or another anyone can relate to it. We can all relate to this admission exam that oh aew is struggling with, his parent's expectation and him having crush on bas and his friendship with Teh. Then we have Teh, he cant understand his emotions, his feelings. he is complicated but soft. He might be smart and all that, but deep down he's insecure and do things that he cant understand. He loves oh aew in a way that even he himself cannot understand. it doesnt matter if you're a boy or girl. U can relate to this series in so many ways. This series is unique it shows the real life events that everyone would face one way or another. Idk how to explain my feelings towards this series. Only two ep and im already head over toes.THIS SERIES IS PURE GOLD.

[@descanle]

Agree, it's masterpiece

[@บีอัสรักน้องภู]

เพลงดีมากกเพลงโปรดเลยค่ะ❤❤

[@jazzjazz6689]

เสียงดีมากร้องเพราะด้วย บิวกิ้น❤😊

[@dianamusat3508]

I feel so bad for watching this series because now everytime I try to watch another BL I compare it with ITSAY and have to pause it because this one IS TOOOOOOOO GOOD. I tasted caviar and can't eat potatoes anymore (?¿)... I wish all BLs where like this one. Actually not only BLs, this series is more than that, it's a whole masterpiece, better than lots of occidental productions.

[@blondboybc8552]

It's incomparable. Highest quality. Setting the standard. Raising the bar. 10/10.

[@orangorangan8315]

yesss i agree!! since i first decided to follow gth (now gdh) and nadao (its about 5-6 years ago), i always set a very high standard to every series or movie im gonna watch🤣

[@tsukishiro4018]

Agree. I cant even continue to watch oxygen after i watch this. This is too good

[@dianamusat3508]

@@tsukishiro4018 I know right !!! It happened the same to me, and I was loving "my oxygen"... Now I just watch the secondary couple scenes

[@tsukishiro4018]

@@dianamusat3508 😂😂😂 now im just patiently waiting for ep5 to bawl my eyes and heart again. Meroyan sorang2 layan drama ni kat rumah. 😂

[@simangelemkhize6239]

I Told Sunset About You is the most perfect series I've ever seen, not just in BL but like I mean in the whole world. I've been talking about it ever since I saw it. I can't not talk about it, I can't not think about it. I'm so attached to this series. It is a masterpiece!

[@iloveyoufreddiemercury96]

Me, I can't stop thinking about it.

[@antoniofrisky2319]

Yeah, for me this series is not a series anymore but a movie. You have to see film from Philippines called Gaya Sa Pelikula, the quality of the film is same, both are great. I promise, you will like it

[@simangelemkhize6239]

@@antoniofrisky2319 Thank you for suggesting it. I will go check it now.

[@czarvinson13]

@@simangelemkhize6239 Yes. Check Gaya sa Pelikula now. The quality is as high as ITSAY but with shorter episodes. The main difference, I guess, is the obvious display of advocacy of GSP, and of course, the culture in the Philippines as compared to Thailand. I love both series and I'm sure you won't regret watching GSP as well.

[@czarvinson13]

@@simangelemkhize6239 If you want some snippets, check this edit: kzbin.info/www/bejne/j5O0hZ6grJydlas

[@nnbk]

กลับมาฟังทุกครั้ง รู้สึกดีกลับไปทุกครั้ง เพลงโปรด นักร้องคนโปรด ชอบมากค่ะ

[@user-oo9vn1sx2i]

เพิ่งมาค้นหาเพลงค่ะ แอบส่องในttตามดูมานานแระ น่ารักมากคู่นี้ได้ดูmvเต็มสวยมาก

[@ekarizalianiputri3274]

BEST BL SERIES❤️ BEST ACTOR❤️ BEST COUPLE❤️ BEST DIRECTOR❤️ BEST ORIGINAL SOUNDTRACK❤️ BEST SCREENPLAY❤️ BEST CINEMATOGRAPHY❤️ BEST DRAMATIC SCENE❤️ BEST KISS SCENE❤️ IM VERRY LIKE THIS SERIES ❤️

[@champagneproblems7497]

Agree!🙋❤️

[@fndltk]

agree

[@markmananap5573]

Indeed

[@mar09x70]

People be like this the best thai bl they have ever watched and im like THIS IS THE BEST SERIES OF ALL THAI SERIES or eveb better than most of the netfliex shows i aint gonna compare this with any other thai series. I can confidently say this is god tier. I said what i said

[@salonisomani9879]

Sorry to say, But it is better than "Call me by your name". ITSAY is a Masterpiece

[@mar09x70]

@@salonisomani9879 well no need to say sorry its is actually better than call me by your name i compeletly agree in thay

[@JemXia1520]

This is a masterpiece

[@my_ukiyo]

THIS IS. PERIOD.

[@gayspunchbop]

the cinematography and acting in call me by your name are amazing i wont deny that but don't forget that the story between the two main characters is really problematic and romanticises gr*oming. Even the director is problematic and well known for depicting minors in relationships with grown men in other series/movies. Please stop comparing it to itsay...

[@pattykitty1289]

เพราะมากๆ ฟังแล้วรู้สึกผ่อนคลาย

[@lephuongdung3321]

billkin is so talented, I rarely listen to Thai music in the past, but since I know Billkin's music, I have listened to Thai music more, and especially his music. His voice is beautiful and it sounds great. looking forward to seeing his artworks soon, i will always support him and i love him so much

[@supriyachhetri]

Makes us visit again and again

[@user-lw2cy5hl5r]

คุณเป็นคนเวียดนามใช้ไม่

[@lephuongdung3321]

@@user-lw2cy5hl5r yes, i'm Vietnamese

[@user-lw2cy5hl5r]

@@lephuongdung3321 คุณเล่นfacebookไม่ผมจะเข้าไปติดตามหน่อยผมอยากเป็นเพื่อนกับคุณ

[@kidhorse9022]

นี่จะเป็นซีรีส์วายไทยเรื่องแรกที่ชั้นดู

[@pimsiriyataninpong9813]

เช่นกัน ตั้งตารอแล้วเนี่ย

[@user-vc3yx6qp4c]

เพลงเพราะไปอีกจ้าาา ฟิน

[@PKL-xe3xe]

เหมือนกัน คือฟังแค่เพลงก็รู้สึกได้ว่าเรื้อเรื่องต้องดีมากอะ ดราม่ามาแน่ๆ

[@NangnoiBoonkomon]

นั่นน่ะซี คือเรื่องอื่นเค้าก็น่าดูนะ ที่ดังๆ แต่เรายังไม่ใช่สายวาย ยังทำใจดูไม่ได้เท่าไหร่ แต่อันนี้มันแบบ อินตั้งแต่เพลงแล้ววว 555 อยากดู

[@arthurandersen6463]

มีคนบอกว่า เพลงจะเพราะมากขึ้นเมื่อเราตกอยู่ในสถานะการณ์นั้นจริงๆ

[@kostcha_cha25]

ใช่เลยค่ะ

[@user-fh7ui8nx7p]

คับ

[@user-sq9db7lp2p]

จริงค่ะ

[@surabadin7390]

จริงมากกกกกก

[@user-uy8cv7ld3h]

จริงๆค่ะ

[@bubblebunnyyy]

น้ำตาไหลทุกครั้งที่ฟัง

[@user-rb9ou4md2d]

...ใครจะรู้ว่ารัก แค่รู้จักกันไม่นาน ก็ปักใจชื่นบาน ตลอดกาลตลอดไป ยามสองเราพบกัน ลืมคืนวันอันร้าวใจ เธอคือรักสดใส ที่ฉันใคร่ใฝ่ฝันหา แต่ความรักสองเรา ไม่เหมือนเฝ้าปรารถนา พบกันลิขิตฟ้า ไยพรากข้าเวลานี้ กีดกันด้วยแผ่นฟ้า ยังยอมฝ่าด้วยขันตี กีดกันด้วยคีรี ฉันยินดีจะข้ามผ่าน กีดกันด้วยเวลา แม้เนิ่นช้าจะรอกาล กีดกันด้วยชะตาด่าน ฉันคงพานแพ้ใช่ไหม

[@sbyworld]

ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ กลับมาเพื่อพบเจอ บอกรักเธออีกครั้ง แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้ พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน โอ่ยยยย เสียวว่าตอนจบซีรีส์จะไม่แฮปปี้น่ะสิ้ T_T

[@hp4312]

It's a fact that this series is the best thai bl series so far, everything about this series is just perfect, the acting, the story, the production, the music, the visuals. It's a literal piece of art

[@smokerscough2907]

Nothing has come close to it before or since, and I say that as a fan of BL dramas for half a decade. They created a masterpiece in this drama.

[@TheAdelways]

This one and Not me are the best for me

[@parna4340]

@@TheAdelways same

[@katrinaklompstra9098]

Naur naur it’s true it’s true

[@minniepinkw1326]

เพิ่งเคยฟัง เพลงเนื้อหาดี ดนตรีดีมาก บิวกิ้นก็ถ่ายทอดออกมาได้ดีเลย

[@sarareenee]

ฟังทีไร ได้น้ำตาล้างตาตลอดเลย🥰🤟🏻❤️

[@ylddpp2322]

ผมไม่รู้จักบิวกิ้นแต่ไปเห็นหลายๆคอมเมนต์ของเรื่องวัคซีนที่ธนาธรพูด เลยเข้ามาฟัง ขอฝากเนื้อฝากตัวเป็นฐานแฟนคลับอีกคนนะครับ😁

[@ilyms]

❤️❤️❤️❤️

[@bamochi]

❤❤

[@T_Txnnam]

ยินดีต้อนรับเลยค่าาาา😊

[@myyyyax7339]

ยินดีต้อนรับค่าาา🤍✨

[@roamoonfu6941]

อะไรของมึง พูดเรื่องวัคซีนแล้วตามมาเป็นแฟนคลับบิวกิ้น

[@skykickzunvevo4028]

ภาษาสวยงามต้องยกให้พี่โอมเลยครับ แกแต่งคำร้องได้สุดยอดจริงๆ เพลงนี้มีความเป็นค็อกเทลสูงมาก ถ้าพี่โอมร้องนี่คือค็อกเทลเลยครับ555

[@ShelzRkive]

Uuufff Bilkin... you don't disappoint 💖💖💖🥰🥰🥰💖💖 love all your songs

[@siwalai-saopara3373]

เธอคือรักแท้ที่ฉันตามหามาเนิ่นนาน แต่คงเป็นชะตาที่ทำให้เรามาเจอกันในวันที่เธอมีใครไปแล้ว...

[@nantawan789]

😢

[@Atichart21]

ใช่ครับ🙃

[@gookgiikpiyanoot5357]

ตามกิ้นมาตั้งแต่เลิฟมิทชั่น อยากบอกกิ้นว่าจนถึงตอนนี้เราภูมิใจในตัวกิ้นมาก กิ้นเป็นคนตั้งใจ พยายามกับทุกสิ่งที่ทำเพื่อให้มันออกมาดีที่สุด ทั้งเรื่องงาน เรื่องเรียน กิ้นเป็นแรงบันดาลใจหลายๆอย่างในชีวิตเราเลย สุดท้ายขอให้กิ้นรักกับยัยคุณหนูไปนานๆ เราจะยืนเป็นพยานรักอยู่ตรงนี้

[@HaroldBruceLee]

ยัยหนู ชอบจัง

[@user-em7ge3ii9m]

มาพร้อมกันเลย เลิฟมิสชัน เที่ยวมั่วซั่ว ขอบแก้งนี้🤣🤣

[@yizhanahgakonic100]

there's no one who told sunset about me and there will also be no one who will promise me to the moon. the world is unfair I can't

[@foortunecookie_]

same :

[@yizhanahgakonic100]

@@foortunecookie_ pain pain pain

[@christinamasih4540]

True... *sigh*

[@krittykinn3431]

single lives matter

[@yizhanahgakonic100]

@@krittykinn3431 lmfao

[@maxxx4920]

ชอบเพลงมากกเนื้อหาดี ทำนอง ฉาก นักแสดง ชอบบบบบมากกกก

[@ae3698]

อยากให้บิวกิ้นมีอัลบั้มเป็นเพลงช้า เพราะๆอีกหลายๆเพลง เป็นคนร้องเพลงเข้าถึงอารมณ์เพลง การสื่อสารชัดเจน

[@classicblue8738]

This series is the best gift of 2020. Everything about the series is gold. The storyline, acting, sound tracks, cinematography, messages, everything, everything is the masterpiece.

[@classicblue8738]

@concurseira focada 2020 Agree. Those who don't know the series exist are the poorest creatures in the world.

[@quangsang321]

I try to keep calm whenever I watch it, but I can't help bursting into tears!!! This masterpiece is excellent from everything like you said!!!

[@classicblue8738]

@@dotmerah6713 555 yeah. Exactly.

[@maeyasunsun6046]

ชอบมาก❤️❤️😭

[@ynnk8048]

แม๊!! 💕💕

[@chicchic1720]

จริงแม่ 😭😭

[@supichayalacharojana2918]

ช

[@supichayalacharojana2918]

@@chicchic1720 ่่๋ฌ่่่่่่๋ท?

[@napassananthanat5424]

ปัง

[@asankyi6789]

Great Billkin

[@user-hb3ng1jb4j]

ฟังทุกวันไม่มีเบื่อ❤❤❤