UPDATE (23rd May) : I made the translations below on 21st May. The full translated version is on NYinterfc channel. Pls give thumbs up to this video to appreciate @SINE_ZAII 's effort in uploading this vtr the fastest 😊 Thanks for uploading this video ❤️ -------------------------------------- For those who need translations, i tried to translate as much as i can cos i only know a lil bit and i can't read Thai 😂 So here's the rough translation (based on my understanding) : Nadech : I met her for the first time during the casting of Duang Jai Akkhanee. Yaya : The first kiss in my life was in Duang Jai Akkhanee. Nadech : During the kiss scene, everyone said that " this is not good, it doesnt show that you miss someone, it doesnt show you love someone enough". So I had to make a few takes for the scene. Yaya : (I dont really understand what she said but i think she said that she doesn't remember how many takes she had) Nadech : And then i came back but they said it is still not good (referring to the takes) Yaya : It's just a kiss and then cut, that's all. Nadech : I made 4 takes for the scene. I dont understand this part 0:56 - 2:01, so let's just skip those. - The question asked about how Nadech calls her - Yaya : 555 (Hahaha) Nadech : *sighs* Yaya : There are many (nicknames). Did he tell you? Nadech : *sighs* Yaya : He didn't tell you, right? The most often nickname that he calls me by is Teeruk (Sweetheart) Nadech : *sighs* Skip 2:20-2:30 Yaya: This concert, is my heart. Nadech : (He talked about his age. He needs to settle down before having a family and children) Yaya : I think Nadech will be very fat. For me, I would like to be a badass grandma and cool. - The question asked about what they wanted to say to each other- Nadech : I'm shy. Ahh.. Thank you na.. Yaya : You're playing safe! You are the best! Nadech : (She is a friend and acts like an elder etc. He literally described how Yaya is). Thank you so much Nong Yaya. Yaya : He is the most special person in my life and i feel very lucky to have met P'Bear. Like, this life would not be the same without you. *Make a heart together* And that's it. I learned Thai for 2 months only by watching NY's dramas and my Thai is very limited 😂 So please be understanding if there are some mistakes in my translations. *Anyone better in Thai, pls correct me if i'm wrong so that i can improve my Thai language*
@nyoyazeinnas21905 жыл бұрын
김은하 thanks very2 much...
@sushiray805 жыл бұрын
@@dahliateddytao Tqs vm...at least something's comprehensible
@thesea92855 жыл бұрын
About age, a question is how he will be looked like when he were 60 ka.
@dahliateddytao5 жыл бұрын
@@thesea9285 Thank you for telling! ❤️ I've watched the full translated version on NYinterfc channel but forgot to update my comment here 😂
@lyrehscapuyan75874 жыл бұрын
thank u for the effort 😘😘😘
@เฮียแบรี่กับอาหมวยญาญ่า5 жыл бұрын
น่ารักจริงๆค่ะ
@ผาสุขทิพย์เที่ยงแท้5 жыл бұрын
น่ารักมาก
@chanidamattayan44395 жыл бұрын
💐คิดว่าดูวิดีโองานแต่งน่ารัก💐
@หนึ่งนภาพุทธจีนทึก5 жыл бұрын
น่ารักสุดๆ
@SamsungSamsung-wc5lj5 жыл бұрын
โอยยยยแต่งเลยๆๆๆๆๆ
@ปิยวรรณเทพบุรี-บ8จ5 жыл бұрын
อร้ายๆๆๆๆ น่ารักอะ
@ninjajaaa5 жыл бұрын
ขอยาดมแพ๊พ ... 😍
@nicenice39055 жыл бұрын
น่ารักnyสุดยอด
@jangchompookang3395 жыл бұрын
NY the best รักนะจ๊ะ
@MH-rh8tv5 жыл бұрын
ฟินตัวแตกแล้ว
@reinalyntablante81155 жыл бұрын
Still smiling from ear to ear even though i don't understand anything 😅 English subs pleeeeaaassseee! 😭🙏 #NadechYaya #TheRealNadechConcert
I'm smiling while watching...but i dont even understand a thing...
@omomom82375 жыл бұрын
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
@sabariahsaffar95495 жыл бұрын
Eng sub please , tq
@aradeocampo49535 жыл бұрын
English translation please .Tnx 🙏🙏🙏
@joycelaygo63345 жыл бұрын
I’m so curious to find out what they’re saying in English 😭😭😭🙏🏼🙏🏼🙏🏼
@dewilinaxu10625 жыл бұрын
Yes...english please...thanks
@yapichawongwara76915 жыл бұрын
ยิ้มเฉยเลย 555
@tongmaramadna79375 жыл бұрын
ตายแล้ว ฉันตายแล้วฮืออออ
@lhenbawalan12065 жыл бұрын
english please???thanks.
@salamahpalawan92525 жыл бұрын
I still watching even I din't really understand what was they're talking about haha
@crissykim_5 жыл бұрын
English subtitle pleaseeee
@yamalco24354 жыл бұрын
English pls🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@yoahyo80745 жыл бұрын
Love
@braydenlan72375 жыл бұрын
English sub pleaseeee 😭😭😭
@beberlinrecilla4515 жыл бұрын
Eng sub please
@baongocle18035 жыл бұрын
English sub please
@magsrossy27075 жыл бұрын
english sub please
@hidayattaufik18762 жыл бұрын
Subtitel indonesianya dong..
@princessjanedelan98765 жыл бұрын
trnslte ito into english plssss
@yn68645 жыл бұрын
English sub title plsss?
@ursulaocampo62405 жыл бұрын
plz translate in english consert ni nadech/ and yaya
@missmaam61235 жыл бұрын
Eng please
@yn68645 жыл бұрын
Sub title plsss?
@redjinaabygailegarrucho25595 жыл бұрын
What did yaya say that made pwople scream...the sentence with the word teeruk
@braydenlan72375 жыл бұрын
redjina abygaile garrucho teeruk means “Darling/baby
@niranuch5 жыл бұрын
What is the word that nadech use to call yaya? Yaya said tee rak (darling)
@ronieinaudito99625 жыл бұрын
i cnt understand....english plsssssss.🙏🙏🙏🙏
@dahliateddytao5 жыл бұрын
Too bad i can understand only a lil bit 😭😭
@aceyputridelacruz17235 жыл бұрын
me too
@sushiray805 жыл бұрын
Pls tel us whatever u knw...
@dahliateddytao5 жыл бұрын
@@sushiray80 Pls refer the public comment. I replied u there so that everyone can read the translations too.
@lilacwrites63225 жыл бұрын
What did they say? Huhu, i hope there will be English sub
@lidadoruelobautista88315 жыл бұрын
English please😭🤔
@femendoza63454 жыл бұрын
Translate in english please
@KandaKanda-mp6vc5 жыл бұрын
โอ้ยตายแล้ว
@maryjoysantos82525 жыл бұрын
English sub plss
@ninomatubis25615 жыл бұрын
english sub.plsssss
@lvcagmatcainglet16645 жыл бұрын
English sub pls😊😊😁
@taiw.92284 жыл бұрын
ดูแล้วนั่งยิ้มคนเดียว 🤣🤣🤣
@nyoyazeinnas21905 жыл бұрын
enhlish sub plsssss..😍😍😍🤗🤗🤗
@waterhyacinth31835 жыл бұрын
english sub please im begging... 😭
@abiyahsin87675 жыл бұрын
ENGLISH SUB PLEASE 😭
@nurputrigirl1285 жыл бұрын
I need inggeris sub..😭😭
@sushiray805 жыл бұрын
Aarihays S ada bagi ringkasan...at least something.... Sangka N akn melamar Y2.... Yg Versace tu...sedikit ovr lah rasa...smpi ada yg komen baik pegi cari bilek..
@nurputrigirl1285 жыл бұрын
@@sushiray80 I don't think so..dance tue sesuai dgn lagu Dan lirik .habis takkan you nk cute dance untuk lagu yg sah2 sexual mcm tue..klau you tgk cover lagu tue yg lain Ada yg lg over dari tue..I like all performance NY pasal diorg bg effort yg byk untuk performance diorg..dance yg aftermood tue kena trust each other you byangkan nadech kena angkat Yaya dgn dada dia diatas benda yg berpusing.klau diorg tersilap skit memang Yaya boleh jatuh..dancer professional pun puji NY sebab diorg bukan dancer tapi diorg sangat professional ..Kwn I Ada pergi konsert nadech kt Bangkok Dan dia sangat puashati..
@sushiray805 жыл бұрын
@@nurputrigirl128 I totally agree pasal effort utk memberi persembahan yg cukup mengkagumkan...tetapi yg I surprised sbb ni live on stage dn I bayangkn society diorang yg conservatif akn pndng serong terhadap diorang berdua sbb dianggap role model utk muda mudi...but I guess they take it sebagai entertainmnt... Wah...best juga kwn dpt pgi tgk live...!!! Ikutan exchange diorang nmpk mcm tanda2 utk sahkn hubungkn diorang tak lama lagi...
@nurputrigirl1285 жыл бұрын
@@sushiray80 dah sah official pun semlm
@sushiray805 жыл бұрын
@@nurputrigirl128 I mean mke it legal...😆 I suka 2nd day 'If I ain't got u' bila Y2 duk sama N kt piano...so nmpk N melafazkn perasaanya dlm lirik lagu tu, terbayang emosi kat matanya memandang Y2... love dia memang deep...😍 Harap2kn wedding tak lama lagi...😍