Нам песня Spanish учить помогает. Gracias a la vida.. Выпуск 13.

Мы продолжаем учить испанский язык по песням.Сегодня вы познакомитесь с песней , которая была написана Виолетой Парра.Эту песню Gracias a la vida («Спасибо жизни») - исполняли и записывали такие значительные певцы из разных стран, как:
Джоан Баэс (США),
Элис Режина (Бразилия),
Роберт Уайетт (Великобритания),
Мерседес Соса (Аргентина),
Чабука Гранда (Перу),
Ясмин Леви (Израиль),
Таня Либертад (Перу).
Рафаэль (Испания)
Лично мне ближе всего исполнение Мерседес Соса.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Cada noche y días
Grillos y canarios, martillos, turbinas
Ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con el las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida

[@НінаКрилова-в1у]

Щиро дякую !За пісню, за виконання, за навчання. Творчої наснаги Вам!

[@tengo365]

Будь ласка! :)

[@ersagfromirina]

Спасибо огромное за Ваши уроки. Песня очень красивая и исполняете с душой. Хочу ее выучить. Спасибо

[@tengo365]

Пожалуйста;) Только когда будете разучивать её, обратите внимание на то, что я пел её от лица мужчины. Вам надо будет выучить оригинальный текст(автор этой несни женщина).Я его приведу в одном из комментариев.:)

[@LedyJulia]

Спасибо за интересный рассказ об авторе и подробный разбор. Обожаю эту песню в исполнении Рафаэля под гитару - это не просто песня, это гимн жизни, дух захватывает.

[@tengo365]

Спасибо! Я знаю, что рафаэль пел эту песню, но моя любимая версия вот эта kzbin.info/www/bejne/oJjNcoKha6eLbsk

[@LedyJulia]

@@tengo365 , это тоже очень-очень! Мне все же ближе мужские эмоции. Но это произведение тем и прекрасно, что передает как мужскую любовь к жизни, так и женскую, ярко, сильно, живо.

[@КсенияИванова-н7я]

Это моя любимая версия тоже! Мерседес великая певица, и она голос Латинской Америки) Тут она так поет, что плакать хочется от счастья.

[@Нина-ш8с7ъ]

Здраствуйте,Браво,Браво.Очень понравилось исполнение.Талантливо ,прямо в сердце.Лицо Ваше очень эмоционально все донесло что Вы хотели сказать .Спасибо, с уважением к Вам.

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@Марина-н5т9э]

Спасибо большое,слушаю вас с удовольствием и песни и уроки!

[@alinaalisa816]

Hola.Un poema maravilloso de gratitud por la vida que te hace comprender lo valioso que es todo lo que tenemos , lo que nos rodea y qué preciosas son las personas que amamos ! Últimamente he escuchado esta canción cantada por uno, por otro y sabes que comprendí? Cuánto me gusta este estilo magnífico tuyo! Me gustas cuando cantas. Y me alegro de que sea cierto.Gracias y que tengas una semana llena de buen rollo.)))

[@tengo365]

Muchas gracias, mi querida amiga! Es que la estuve grabando como tres semanas! Pensaba que nunca lo iba a ternimar. Muchas gracias por tu apoyo y tus palabras tan lindas! )))

[@AleksJLight]

По таким комментариям можно и нужно учить испанский язык! Алина, я люблю возвращаться в прошлое и слушать, как Тенгиз поёт. Ну, а то, что вы здесь, пять лет обратно, это просто волшебно. Muchas gracias! :)

[@ozodbodshamol-shimoli5937]

Una de mis mas amadas ! Oh, que goze! Million de gracias!

[@ludmila_gagloeva]

И песня очень хорошая, и поете потрясающе!

[@НадеждаЖиженко]

Tengiz! Gracias por la hermosa canción. para una maravillosa explicación. Bendiciones para ti y tus seres queridos!

[@tengo365]

Muchisimas gracias, querida Nadesda!

[@НадеждаЖиженко]

Escucho tus canciones con mucho gusto. A veces trato de cantar contigo. Me gusta mucho esta canción. La escuché en diferentes variaciones y actuaciones. No intenté cantar con ellos, pero estoy tarareando contigo.

[@ninalundmark8772]

Очень трогательная и проникновенная песня , спасибо, Тенгиз; у вас хорошо получилось донести её смысл ❤️

[@tengo365]

Большое спасибо!

[@ГегннадийКустов]

Будем жить,будем любить,mucho gracias Tengis!

[@tengo365]

De nada!

[@ovgogolev7453]

Отличная песня!

[@tengo365]

Спасибо!

[@АнжеликаБогуш-я7р]

Прекрасное исполнение😍👏

[@tengo365]

Спасибо!

[@annarichter6676]

Спасибо

[@tengo365]

Пожалуйста)

[@AleksJLight]

О-о-о... До чего вы добрались... Это была шестая песня на испанском языке, что я перевёл в своей жизни... Чилийская поэтесса, фольклорист, художница и музыкант Виолета Парра написала перед смертью свою самую сильную песню - «Спасибо жизни». Написала, а на следующий год… покончила с собой… Мол, рассталась с третьей любовью, не смогла это пережить, ну и выстрелила себе в голову… Было ей 49 лет… (Годы жизни: 1917-1967, 49 лет)… Зачем?!! И это после её выставки в Лувре! Да мало, кто, вообще, может близко подойти со своими работами и к порогу знаменитого французского художественного музея, да ещё из такой далёкой страны, как Чили! А она смогла! И была первой латиноамериканкой, кто добился этого!!! Зачем?!! После двух неудавшихся браков, на третьих отношениях ставить на себе крест!!! Зачем?!! Если же музыка получалась!!! Женщина-экспериментатор, фольклорист, женщина-сочинитель своих собственных песен!!! Зачем?!! После стольких путешествий!!!.. Она объездила всю страну Чили в поисках народных песен, побывала в Европе, жила во Франции!!! Зачем?!! После открытия своего общественного центра в родной стране?!! Мол, оставила после себя хорошее, значит, можно уходить, так?.. Зачем?!! …………………. У меня слов нет… Зачем?.. Раньше бы мне на это ответили, мол, влюбишься - поймёшь. Но я любил. Любил, был любим и потерял свою любовь. И что же? Теперь мои друзья и родные, с грустью и печалью на лицах, должны развевать мой прах над глубокими оврагами? Нет! Нет, уважаемые! И ещё раз нет!.. Виолета, простите, но я вас не понимаю… Но должен отдать вам должное. Вам удалось оставить о себе память… Ваша песня, где вы за всё-всё-всё, что было, благодарите жизнь, стала гимном гуманизма!!! Вы смогли литературно, музыкально, мелодично, философски, лирично изложить свои мысли, поделиться опытом (почти полувекового бытия), сказать нам, сильные, понятные и приятные вещи. Вам это удалось, практически также, как это сделал старина Фрэнки, э-э, Фрэнк Синатра, в песне “My way” («Мой путь»). Но, в отличие от вас, он продолжил жить дальше! Несмотря ни на что… Ох, Виолета, Виолета, Виолета… Сеньора Виолета дель Кармен Парра Сандоваль…

[@erikamel3626]

Spasibo,Alex,za udivitelnyj kommentarij!!!Vy-talant!Tengizu spasibo za uroki i tvorchestvo.Zamechatelno poet!

[@nadejdaraze9297]

Спасибо, Алекс. Комментарий замечательный! Соглашусь с каждым вашим словом. Жизнь такая непонятная штука, как и люди, которые её проживают. Почему люди делают такой осознанный или неосознанный выбор, решая уйти в расцвете сил и таланта? И всё же больно, больно и очень больно, что они принимают такое решение как Виолетта. Просто рядом не оказалось именно того, кто бы её удержал от этого шага. Очень жаль.

[@AleksJLight]

@@erikamel3626 Благодарен вам за тёплые слова. Простите, что не заметил ваш комментарий сразу, а лишь спустя... почти год. Я люблю петь песни и стараюсь "пропускать их через себя". Почувствовать и понять смысл. Даже, если это и иностранный язык. А слово... Тут благодарить стоит тот ушедший безвозвратно мир, что меня воспитал и многое дал. Место, где были книги, виниловые пластинки с буклетами и совсем иное отношение к жизни. До наших дней от него остались лишь родные и близкие. Но! Уже за одно это, мне стоит его поблагодарить. Могло не быть ничего. Кроме приятных воспоминаний. Спасибо жизни за прошлое!..

[@AleksJLight]

@@nadejdaraze9297 У вас очень сильное имя. Берегите его. Нам оно очень нужно. Без него плохо. ;) А остальное... Английская писательница Патриция Уэнтуорт как-то сказала: "Есть предел, за которым наступает безразличие". Виолетта перешла эту черту, насытившись, как ей казалось, в жизни всем, чем можно, но третья любовная неудача подкосила её. Она посчитала, что на этом всё и оставила миру послание - песню, подводившую итог всей её жизни. Будучи человеком творческим, женщина увидела, что это самый лучший способ. Но это не так. Самым лучшим способом было бы рассказать о своём опыте в книгах, семинарах, научить искусству ещё большее количество людей, своих учеников, написать ещё несколько песен... А там, нежданно-негаданно, сама того не подозревая, встретила бы свою четвёртую любовь, которая бы утешила её, успокоила, вернула к нормальной жизни, ну, и возможно, осталась бы с ней навсегда, проведя с ней зрелые годы и старость. Есть такие случаи в истории. Есть. Но песня сильная. Тут спору нет...

[@fabulousstory7941]

Спасибо большое за песню!

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@ОльгаАнтропова-х6ъ]

Спасибо! Прекрасный урок!

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@ВалентинаГаглоева-д7щ]

Очень здорово !

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@mali9481]

"А если без свитера?" 😂👍🏻✔ может мне тоже свитер мешает дела лучше делать 🤔

[@t7908]

Gracias, Tengo365!

[@tengo365]

De nada)

[@valentynamishchenko1339]

Muchas gracias! Me gusta mucho!

[@tengo365]

Para servirle:)

[@ТатьянаШляйсер]

Тенгиз спасибо за превосходную песню, она получилась красиво и искренней. Рада встрече с вами, вы здорово стимулирует на изучение испанского языка. Творческих вам успехов, хорошего настроения! Пользуясь случаем поздравляю вас с китайским новым годом

[@tengo365]

Пожалуйста, Татьяна!) Спасибо за пожелания и поздравление с буддийским Новым Годом!)

[@AleksJLight]

"Gracias a la vida que me ha dado tanto Me dio dos luceros, que cuando los abro, Perfecto distingo lo negro del blanco Y en el alto cielo su fondo estrellado Y en las multitudes el hombre que yo amo Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado el oido que en todo su ancho Graba noche y dia, grillos y canarios, Martillos, turbinas, ladridos, chubascos, Y la voz tan tierna de mi bien amado Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado el sonido y el abecedario; Con el las palabras que pienso y declaro: Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando La ruta del alma del que estoy amando Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado la marcha de mis pies cansados; Con ellos anduve ciudades y charcos, Playas y desiertos, montanas y llanos, Y la casa tuya, tu calle y tu patio Gracias a la vida que me ha dado tanto Me dio el corazon que agita su marco Cuando miro el fruto del cerebro humano, Cuando miro al bueno tan lejos del malo, Cuando miro al fondo de tus ojos claros Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado la risa y me ha dado el llanto Asi yo distingo dicha de quebranto, Los dos materiales que forman mi canto, Y el canto de ustedes que es mi mismo canto, Y el canto de todos que es mi propio canto Gracias a la vida..."

[@twilight.mirrors]

Спасибо💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@victoriavic4867]

Muchas gracias 👏👌👏👍

[@LenkaSaratoga]

BRAVO!

[@tengo365]

Muchas gracias)))

[@cuerdasdeoro]

Buen trabajo con el talento y corazón! Cuando yo estudiaba español no había los métodos así. Que suerte tienen los jóvenes! Mucha suerte y éxito!

[@tengo365]

Muchas gracias!

[@tatianawoods7000]

Тенгиз, добрый день! Спасибо, от всего 💗! Песня -ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ! Очень КРАСИВАЯ! ☺️🌺 СПАСИБО, за Ваш ПРЕКРАСНЫЙ канал! Удачи и процветания! 🙏

[@tengo365]

Большое спасибо!

[@ЛюбовьТитова-д4э]

Эта замечательная песня есть в репертуаре Рафаэля. Замечательная песня, замечательный певец!

[@tatianawoods7000]

P. S. Песня, не только учить Испанский помогает, без МУЗЫКИ - жизни НЕТ! 😁)) Самого доброго и светлого Вам дня! 😊

[@tengo365]

Боьшое спасибо! :)

[@НаталиВоронина-м4ф]

Спасибо большое. будем учить. Хочу вместе с дочкой поучить. Потрм вместе будем петь

[@tengo365]

Пожалуйста) Думаю будет звучать красиво.) Это очень певучая песня.

[@lydmilalisenko655]

Как всегда изумительно!

[@tengo365]

Большое спасибо, Людмила)

[@maximzolotarev386]

Hola, profesor. Incluso si la grabación duró mucho tiempo es bueno que hayas tenido éxito (la sonrisa radiante al final,lo confirma). Gracias por compartir con nosotros está bella canción, que tanto aprecias y por todo lo que estás creando, sé que no es fácil. Estás realmente preocupado por nosotros, los que estamos aprendiendo español y por eso te estamos muy agradecidos.

[@tengo365]

De nada,Maxim. De echo, el arte como la fuente de la emoción más poderosa, es un estimulante e instrumento del aprendizaje a l vez. Por lo menos lo ha sido para mi.)

[@ВалентинаГаглоева-д7щ]

Потрясающая песня.Спасибо.

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@elviranikiforova]

Он на испанском пел, шутил, тем многих женщин покорил :)

[@tengo365]

Он кофе по утрам варил, тем ,,,,,,,,,,,)))

[@galinaromanova4287]

...тем много знаний нам дарил !)

[@elamesma1000]

@@tengo365 Он кофе по утрам варил, тем кто захотел и пил.

[@ketvalko6297]

Gracias Maestro! La cancion muy hermoso! Espero al leccion proximo.

[@tengo365]

De nada)))

[@moviecovers8315]

Hermosa!

[@ЕвгенийЛогвиновский]

Спасибо большое Тенгиз за разбор этой прекрасной песни kzbin.info/www/bejne/lWiQp4d6i8SUiaM Слышал эту песню раньше. Просто чудо!

[@tengo365]

Пожалуйста, Евгений. Песня действительно просто великая!

[@lydmilalisenko655]

Спасибо, Евгений, за видео

[@ЕвгенийК-ж3ч]

@@lydmilalisenko655 Пожалуйста!

[@verabalakhno1301]

Прекрасно! Какая песня и какое превосходное и исполнение! Спасибо Вам за Вашу любовь к тому, что Вы делаете. Какое наслаждение!

[@tengo365]

Спасибо Вам!

[@tengo365]

Tengo365 1 second ago ЗДЕСЬ НА Italki ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ СОБЕСЕДНИКА И УЧИТЕЛЯ - НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА, ПРИ ПОКУПКЕ УРОКОВ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 1 ЧАС В ПОДАРОК ЕСЛИ ПЕРЕХОДИТЕ ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ. https;//go.italki.com/tengo365

[@lolaumarova5807]

Gracias

[@tengo365]

De nada)

[@elamesma1000]

"сьело" em russo significa "comeu" , é o q mais esquisito é que inf. do "cьело" é "есть". mas essa palavra tb pode significar "ser" ou "estar", as vezes. por exemplo, я сьел обед. и он есть красивый. но ети 2 слов не синонимы

[@viktoriatorgashina922]

Добрый день! Спасибо за замечательный урок. Не подскажите, где можно почитать биографию Никанора и Виолетты Парры?

[@tengo365]

Здравствуйте, Виктория. Я черпал информацию из рассказов моего друга, художника из Аргентины, и из интернета. Правда я уже не помню на каком языке были эти источники. Я посмотрю ещё раз и добавлю ссылки в комментарии.)

[@viktoriatorgashina922]

Спасибо, я буду ждать.

[@ИринаМаньшина-й8ь]

очень красивая песня

[@tengo365]

Спасибо за комментарий) И да, песня замечательная )

[@ВикторияРоманова-ю9и]

Обнимаю....

[@tengo365]

Un abrazo!

[@zhanalubimova6870]

Muchos gracias.

[@tengo365]

De nada) Fue un placer)

[@ОльгаТихонова-ч9с]

И в свитере хорошо и без свитера) Душевно разобрали душевную песню💗muchas gracias💗 Спасибо за знакомство с Виолетой Паррой!

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@ВенераРахманова-в8с]

Buenos Dias!

[@tengo365]

Muy buenas dias!)))

[@светланафоменко-я2д]

Тенгиз, спасибо за испанский и великолепный русский!

[@tengo365]

Спасибо Вам!

[@MyJelanie]

!Gracias a la vida, за такое проникновенное исполнение! !Gracias, Тенгиз!

[@ТруффальдиноИзБергамо-б7ы]

Очень классные уроки . спасибо 1000раз.как много времени я упустил прежде чем нашел вас

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@larasimonenko2311]

Спасибо за чудесное исполнение. Я ещё не всё понимаю...но звучит.. очень красиво..

[@ТруффальдиноИзБергамо-б7ы]

Очень грустная и красивая песня.Тенгиз а вы где живёте?в Казахстане или в Испании???

[@AleksJLight]

Неплохо, Виолетушка, неплохо… Но… Знаете, почему все люди, что исполняют этот гимн гуманизма (и Шакира, и Джоан Баэз, и Рафаэль, и Пласидо Доминго, и Мерседес Соса, и так далее), вычёркивают второй и третий куплеты? Думаете, потому, что тогда она получится слишком длинной и не войдёт в нужный формат? Не-а! Песня идёт также - почти пять минут. Они вычёркивают потому, что эти куплеты… несколько странные, слишком личные и не подходят для общего перечисления. Виолета Парра старалась, и это видно. Она была открыта и перечислила всё, что ей близко. Но не все люди скажут «турбины», «сверчки». Для звуков есть более общие понятия, которые ближе и роднее нам. И это факт… Гимн гуманизма написал человек, кто сам не смог справиться с этой жизненной, людской позицией … Но песня сильная, запоминающаяся и выделяется на фоне остальных. Мне понравилась. Я, конечно же, против поступка автора, но, то, что женщина сумела оставить после себя посвящение, сомнений не вызывает… Что же касательно испанского языка, то сложность отходит на задний план, где-то после пятого внимательного прослушивания песни (да так отходит, что хочется уже самому петь!). Для удобства, лучше всего следить за текстом и нажимать на паузу после каждого куплета. Так они лучше усваиваются. Ну, а после пяти раз - можно уже и целиком слушать, без остановок. Потихоньку текст откладывается в голове и начинает запоминаться… “Gracias a la vida”. Много, кто интересно и красиво её исполнил. Тут главное другое. Важно прожить эту жизнь до конца и уйти своим путём. И, если хотите что-то сильное сказать (мол, чувствуете это, вас распирает и без самовыражения нельзя), то скажите. Но не перед смертью, а при жизни! Тяжёлой, но такой разнообразной жизни! В собственной книге, стихах, песне, поэме, фильме, рекламном ролике, картине, скульптуре, дневнике, блоге, социальной страничке и так далее. Главное - скажите!!! И живите!!! Не повторяйте глупостей других людей… Даже, если эти люди и знамениты… Удачи, стойкости, сил и небесного огня в душе!.. Тенгиз, вы, как всегда, молодец! Живой, здоровый огурец!.. ;) :)

[@tengo365]

Спасибо за замечательный комментарий! Но всё-таки должен заметить, что Mercedes Sosa поёт третий куплет в этой, самой удачной версии. kzbin.info/www/bejne/mXrVeIR6bZl5Z8k А лично мне второй куплет очень нравится! Пусть даже его опустила великая La Negra.

[@AleksJLight]

А мне нравятся все куплеты, просто пару слов во втором и третьем - я бы поставил свои. ;) Мерседес? Может быть. Большинство, что я тогда слушал, вычёркивали, но кто-то из них же мог и исполнить полную версию, например, на годовщину смерти или рождения Виолеты. Почему бы нет? Две версии... Знаете, Тенгиз, чем больше изучаю разных групп и исполнителей от "А" до "Я", тем ближе они становятся. И каждый помогает расширить кругозор. Специально их не смешиваю (неделю, две - один исполнитель), а то каша будет... Запутаться можно. 35 любимых англо-американских коллективов, 20 советско-русских... Отдельная графа музыки и песен из кино, мультфильмов, аниме. Теперь вот ещё и испанцы... Ух... Насыщенная "палитра"...

[@AleksJLight]

@@tengo365 Каждый раз, когда я слушаю эту песню, то открываю не только свою статью с переводом и различные версии, но и ваш урок. Ваш душевный, интересный, замечательный урок. Спасибо, Тенгиз! Такие уроки не забываются...

[@tengo365]

@@AleksJLight Спасибо Вам, Алекс!

[@AleksJLight]

Тенгиз, я снова здесь. Чередую прошлое с настоящим. Ваш голос, как всегда, душевный. А подача, стиль, интонация просто чудесны. Приятно вспоминать красивое, доброе, вечное... ;) Muchísimas gracias!!!

[@simagrigoryan5588]

Hola

[@tengo365]

Hola, ¿Qué tal?

[@simagrigoryan5588]

Bien,gracias ¿Y tu?

[@tengo365]

@@simagrigoryan5588 ¡Cansado de ser feliz!)))

[@valentynakoretska2586]

Impresionante!!+++++++++++Gracias!!!

[@elamesma1000]

я буду есть обед. и он есть красивый. это. я буду есть=eu vou comer (locução verbal com sentido de futuro) e na segunda oração esse verbo есть (é ou está) é o verbo de ligação mas em russo não é usado ou usado raramente

[@tengo365]

Fue (ir)a casa de Maria. Fue(ser) desepcionado. La misma forma(fue) - diferentes significados.

[@ТатьянаШутенко-р9п]

Тенгиз,начала с Вами день. Спасибо за настрой!

[@ВалерияС-ъ8ц]

en el fondo de algo - в глубине чего-то

[@YoutubeEGOR725]

Замечательная песня, спасибо, за исполнение 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@larasimonenko2311]

Разбор слов, поставил всё на свои места..

[@ВєраСеменко]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️Perfecto

[@ИраСкоро]

Oooo, я тоже эту песню люблю! Очень душевно и красиво ♥️Спасибо огромное. И спасибо за все Ваши уроки.

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@aleksandrvelikoselskiy483]

Super .

[@tengo365]

Спасибо!

[@ilonagudinaite3878]

ОГРОМНОЕ спасибо , Тенгиз !!!!! Спасибо , что показали нам эту песню! Спасибо за исполнение ! Спасибо за желание делится своими знаниями ! Успехов , счастья, здоровья Вам и вашей семье !!!

[@tengo365]

Пожалуйста, Илона. И спасибо за такие замечательные слова )

[@lyubovpechenizka4686]

Спасибо! Супер!

[@tengo365]

@@lyubovpechenizka4686 Пожалуйста!:)

[@РозаИргалина]

Вы послушайте эту песню в исполнении носителя языка!

[@РаисаРыхтер-б2х]

super gracias

[@tengo365]

De nada)

[@svetlanadruz8935]

Изумительная вещь, она скорее похожа на романс... И не зря было столько усилий, "в муках рождается истина". )) Получилось очень тонко, глубоко и очень проникновенно... Вы - настоящий Музыкант, и не только! Спасибо большое за ещё одну "жемчужину" и за интереснейший рассказ о ней и ее авторе.

[@tengo365]

Огромное спасибо, Светлана. Особенно за слово музыкант в мой адрес) Это великая песня. Поэтому , наверное, я писал её почти три недели. Предпоследнюю версию я уже выложил в субботу и потом удалил. Халтурить с таким материалом нельзя.

[@svetlanadruz8935]

@@tengo365 Это точно. Но что-то я не помню, чтобы Вы с чем-нибудь халтурили...))

[@dashamedichi2051]

Тенгиз, МАЭСТРО!!!

[@tengo365]

:)

[@IgorKorovin-fm8xp]

Как важно с любовью преподавать язык мне71год спасибоза ваше вдохновения

[@Света-о9ч]

Красиво поёте

[@sinasupper6514]

Уже смотрела это видео, сегодня смотрю снова с таким удовольствием! 👍Тенгиз, вы молодец!!!! Талант!!!

[@Seven-ut3lt]

Супер, спасибо за труд и красивую песню...

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@helinasol8273]

😳😐ОБОЖАЮ эту песню...мммм

[@tengo365]

Я тоже очень люблю эту песню.

[@sinasupper6514]

Спасибо, Тенгиз. Песня очень красивая. Теперь часто её слушаю.

[@ЛесяОберван-ц9в]

Дуже гарно!

[@tengo365]

Дякую!

[@ЗаринаПлиева-и7т]

Чудово!!!!!

[@tengo365]

Спасибо!

[@миладятлова-ь3ю]

Gracias! 🙏🌹

[@tengo365]

De nada)

[@YoutubeEGOR725]

Благодарю за красивую песню и потрясающий урок

[@amin-art.atsergeyamin5592]

¡Maravillosa cancion! ¡Gracias!

[@Кот-о8у]

Браво!!!

[@tengo365]

Спасибо!

[@YoutubeEGOR725]

Без свитера тоже хорошо👍

[@tengo365]

Спасибо!

[@ЛилианнаБородин]

Спасибо большое вам!!!Благодаря вам я начала изучать и понимать этот прекрасный ,мелодичный язык!!Ваши публикации это чистое золото!!!Искренне вас благодарю!!!!благодарю

[@tengo365]

Спасибо Вам!!!

[@mariyamagdalena7763]

Круто. Спасибо!

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@floraron4848]

Gracias a la vida que me ha dado tanto,me ha dado Tengo tres seis cinco y un cantador con buena sonrisa

[@tengo365]

:)))

[@YoutubeEGOR725]

Buenos días☀ 🌝⏰

[@polp7469]

!!!!!!!!!

[@ТатьянаАвдеева-т1ж]

Спасибо здорово

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@ИринаПопова-х5т]

Ваш вариант исполнения этой песни самый лучший и самый душевный! Спасибо за великолепную и интересную подачу материала, объединенную с творчеством!

[@tengo365]

Спасибо большое! Но я с вами не соглашусь насчёт лучшего исполнения. Как бы ни было приятно, но это не так.

[@olgakhalyutkina325]

Замечательно!

[@tengo365]

Спасибо!

[@valentynakoretska2586]

Impresionante!!!+++++++++Gracias, Тенгиз!!+++++

[@tengo365]

De nada)

[@elenakrasnopolsky2104]

👏👏👏🍀

[@РозаИргалина]

Эту песню надо петь очень душевно

[@olgaorlova886]

Прекрасная песня и будоражащее исполнение, спасибо за вашу душу и ваш разум

[@tengo365]

Пожалуйста!:)

[@eppursimuove3617]

Очень душевно и познавательно. Спасибо, Тенгиз.

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@ЛизаБондаренко-ж4ь]

Ее поет рафаэль

[@svlgsvlg3903]

Замечательное видео. Конечно мне жаль что я не узнал про это видео раньше, но возможно что я тогда бы не переложил бы эту песню своими словами на русском языке. Теперь я слегка знаю испанский. Жизнь, тебе спасибо, За твои подарки, Что могу увидеть Ночью-ночь, День -ярким Что в высоком небе- звездные глубины, А в людской толпе большой нахожу любимых А в людской толпе большой нахожу любимых Жизнь, тебе спасибо, Что дала так много, Что могу услышать голос песен новых Шепот волн и ветра, Звуки дня и ночи Шум машин, моторов Гром, что в ночи грохочет И голоса всех тех, кто нам дорог очень И голоса всех тех, кто нам дорог очень. Жизнь, тебе спасибо, Что дала так много, Что дала нам голос и простое слово. Чтоб сказать умели, Чтоб сказать смогли бы Маме, другу, брату что они нужны нам Рассказать могли им как они любимы. Жизнь, тебе спасибо, Что дала так много, Что дала пройти нам по твоим дорогам Что соединили Города и море, Берега, пустыни, Небеса и горы, И дорогу к дому, где тобой любимы И дорогу к дому, где тобой любимы Жизнь, тебе спасибо, Что дала так много, Что вложила в сердце радость и тревогу За всех тех кто ищет, Сочиняет, строит, То что мы зовем добром, А не злом и горем Жизнь, спасибо за всех за тех, кто нам очень дорог. Жизнь, тебе спасибо, Что дала так много, Что дала мне радость И немного горя Жизнь соединила Горести и счастье В песне что сложилась неразрывны части В песне что пою я, В песне что поете, Что поем мы вместе Неразрывны части... Жизнь, тебе спасибо, Что дала так много...