Namewee 黃明志【Stranger In The North漂向北方】Hakka ver.客家版 Ft.Chong Sau Lin張少林 & Lydia Moschis莉迪雅周慧娜

[@namewee]

大馬客家歌王 #張少林 大哥在我第一次拍電影，沒什麼錢的時候，就答應來我的電影客串，還一連客串了4部，我真的很感謝他🙏🏾。 幾個禮拜前，少哥傳了短信告訴我他要在雲頂主辦一個“告別演唱會”，他說靈感是來自於我在今年4月1號辦的“生前告別式”，他覺得很有意義，很值得反思。所以他也希望在他有生之年能夠有一場“告別演唱會”，可以讓他跟所有聽他歌長大的觀眾們好好“道別”。於是我就想到了跟他一起rap的方式來推廣他的“告別演唱會”。然後他就說他要唱“漂向北方”！ 在此獻上我和“大馬客家歌王” #張少林 一起合唱的100%純客語版【漂向北方 】。這首歌唱出了最近物價一直上漲，貨幣卻一直掉，人民生活苦不堪言的故事😢... 歌詞有一點好笑，但很寫實啊！ 真的很難想象，一個快要80歲的老人，居然可以一字不漏的rap完【漂向北方】，還是全客語版😱！重點歌詞全部都是他和他弟弟兩個人自己寫的。果然是客家歌王！有多少人是從小聽他的歌長大的？請舉手！🙌🏽 我一句客語都不會說，也聽不懂，但我還是硬著頭皮陪他一起rap了！目的就是為了要力挺他的“告別演唱會”。至於我的客語發音夠不夠准？就請各位客家的鄉親父老來評斷了... 我已經盡力了😂。 也要感謝“和音女神” #LydiaMoschis 的拔刀相助，幫忙演唱副歌的部分，讓我們能夠完成我的第一首客語歌曲。要不然就算找來王力宏或鄧紫棋也唱不到啦... 😁 在這裡也請大家多多支持少哥即將在雲頂主辦的“告別演唱會”！趕快去買票！時間就在今年的7月9號。購票熱線為 wa.me/60192387076 【漂向北方客家版 Hakka Stranger In The North】數位音樂下載 Online Music Download: lnk.to/HakkaStranger 【漂向北方客家版 Hakka Stranger In The North】KZbin 高清版 MV: kzbin.info/www/bejne/aIXUhWanrt1_oq8 #張少林 #告別演唱會 #雲頂雲星劇場 #客家歌王 - 黃明志第十一張創作專輯2023【Weenomenon】已正式開始出售，馬上點入以下網址購買！Namewee's 11th music album [Weenomenon] is now available for purchase in : namewee4896.com/products/namewee-weenomenon-cd-official Namewee 黃明志 NFT 平台 : opensea.io/NAMEWEE4896 Namewee 黃明志 Telegram Channel : t.me/nameweeofficial Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page: facebook.com/namewee/ Namewee KZbin Channel Link: kzbin.info Namewee Instagram: @namewee Namewee Twitter Channel: @NameweeO #Namewee #黃明志

[@SoundRipperFormula]

算上Nasi Lemak 1.0的話已經是五部了🖐️

[@catsuper7479]

好听好听😻

[@HKS3128]

我想請教這是什麼腔調的客家話呢？謝謝

[@drhanwisdomchannel]

@@HKS3128 惠陽

[@drhanwisdomchannel]

@@HKS3128 惠陽

[@leopardhau4026]

我是香港人，婆婆及父母也是客家人，但由一出世開始婆婆便跟我們一起住，她只會客家話，所以我從小便學會了聽及講，但自從婆婆上天國後，便沒有再聽到/講到，現在在這裡聽到，真的很感動🥹 謝謝您們🥺

[@wilfredcheung140]

same here! thank you so much!

[@phyllis8475]

我背景同你好似，但我唔係同我姐婆（外婆）阿公或阿婆（阿嫲）住，不過成日都會見，同佢哋要講客家話，唔可以講廣東話，而家只得返我阿媽會同我哋講客家話。新一代已經唔識講客家話喇！

[@sploo2000]

家族的文化流失，慨叹自己没有付出努力过。我没孩子但我和兄长孩子们的已经没办法用客家话沟通了！😢

[@gracelosophy]

那句 泼太冷。。。唱得很入骨 😅😅😅。。是什么意思哦？我有听过外婆讲哦

[@pangkangyong3963]

如果想念客家话，与客家菜～可以观看大马的youtuber happymoi ～是个阿婆级youtuber.

[@mrfunnystudio3859]

客家人路過。真不敢相信張少林快要80了，看上去50多60歲

[@陳安輝-v8w]

客家人加1

[@tr.h.y.j]

看上去真的5、60歲而已

[@darkrm6y3]

雖然馬來西亞的客語跟台灣的有些不同，但我這個台灣客家人還是邊聽邊擦淚，有些歌詞很有感觸

[@Negarawan730]

台灣的客家話是以梅縣客為主，而馬來西亞是以惠州客為主，口音會有點不一樣。

[@darkrm6y3]

@@Negarawan730 原來如此，感謝您的說明☺️

[@boan11231]

南部口音的客語一摸一樣呀

[@sonnyboy2340]

​@@Negarawan730不止这些，还有很马来西亚式的词汇，比如“无鐳” 马来文 “没有duit" 没钱的意思

[@Snivelbear]

​@@Negarawan730其實新竹一帶有講海豐的也來自惠州府

[@jeffhew311]

黄明志是一位非常有争议的歌手，但也是一位最Madani 的歌手。他的Madani 不是在现任首相提倡的时候才有，在前几任首相开始，他就贯彻着Madani 精神. 他的歌单，不只集合马来西亚三大语言，还把方言上进去。加上从来都不缺席的三大语言字幕，真的非常感动。在台湾走红，但从来不忘马来西亚。

[@ဪြၠႝဪြၠႝဪြၠႝဪြၠႝဪြၠႝဪြၠႝဪြၠႝgဩ]

扯什么Mahal dah ni，看到就生气

[@kholmsk20]

他的音乐素养和创作水准绝对毫无争议

[@setsumusho3712]

想不到客家話可以這麼有型，尤其大叔rap，堅型👍👍👍 仲有我心聲果句，美女唱：人窮真係慘

[@krisztinafoo27]

幾酷下😎

[@csie0913]

還有很多好聽的客家流行音樂喔~ 大推#黃宇寒 #cutehanhanhuang kzbin.info/www/bejne/r6fUcmp9ra-Xm8U

[@fatt5657]

張少林係馬來西亞殿堂級客家歌王。佢多才多藝，係詞曲唱作人、更係搞笑喜劇演員。

[@MKLYGG]

不是大叔，是阿伯， 张少林今天都78岁了

[@matt87762]

其實全世界都有客家人，當然台灣也有，只是各地的不管什麼族群都面臨著語言與文化的喪失，我覺得黃明志也是個用心的音樂人，而且是全客語的，其實能這樣真的很難

[@HumanTherapy]

挑，廢話。就係因爲去到邊都會同當地人融入並在人地家鄉落脚先叫客家人。客家客家，四海爲家客。客家客家，客死異鄉。

[@面包無眼睇-i1s]

我來自香港是百分百客家人，祖父 祖母 外公 外婆 父母都是客家人，馬來西亞講嘅客家話同我講嘅客家話係完全冇分別嘅，香港搵唔到客家歌，所以我好耐之前已經聽張少林，如果香港有許冠傑，馬來西亞一定有張小林；每次喺網上聽到張少林講客家話特別親切，就算佢講帶有客家鄉音廣東話都好親切，希望少林哥身體健康，我係少林哥香港嘅fans

[@vincentw1894]

可以把漂向北方唱成客語 真的是太厲害了 👍👍👍

[@xiaoyinhuili]

來自越南的客家人，祖宗在廣東興寧但重來沒有機會回到家鄉。 雖然聽不懂但有些親切感而靠看著字來聽歌❤ 謝謝您們❤

[@SamLo-t5z]

心在哪家就在哪

[@陳安輝-v8w]

沒錯在那多是❤😊

[@CK-wb6cx]

客家人，四海为家，刻苦耐劳，精神可嘉。佩服佩服！

[@刘青云-d1l]

这是真的👍🏻

[@金山周-m9z]

我～台灣 客家人 我驕傲 因為脖子是硬的 感謝明志❤❤❤❤

[@Lin-qu9vf]

客家人有脖子硬的，也有鳥軟的。 台灣人亦同。

[@cheu123456]

@@Lin-qu9vf 客家就是硬頸精神！

[@相信我-p7u]

无论是张少林大哥或者是黄明志 都是马来西亚别树一帜的华人歌手 值得受人尊敬👍

[@威师傅吉福祖师坛]

马来西亚首创喀家歌终于可以冲出全亚洲华人区 我本身是马来西亚喀家惠州人 千年喀家文化不可以忘记他 客家歌王加油 马来西亚人加油🎉🎉🎉🎉

[@leejaice3433]

我马来西亚人，由两个孩子出世到现在都一直跟他们说客家话。这是我坚持的，也唯有能从我身上给到他们的宝。将来我离开了，也只有他两兄妹能用客家话对话了。 客家话传承由我们自己开始。

[@atlasng9137]

我真不了解为什么马来西亚现在教育下一代只用华语其它言语（方言）完全放弃​@@leejaice3433

[@lovebeautyleg]

身為台灣的客家人，聽了都覺得驚艷~~!

[@LindaShieh]

❤＋1

[@waynexu3923]

竹北客家人聽了淚流滿面，客家話有人傳承了，謝謝你們

[@sandloong]

窮過來的客家人表示：聽第一遍時覺得很鬼馬很調皮，聽第二遍看清歌詞後眼淚不爭氣留下來了 :(

[@散步師]

中壢客家人來按讚!!!

[@user-gw5wd9us2d]

香港客家人支持你們。🎉🥳👍👍👏

[@TamFufu-rj6sw]

父母是客家人，只聽過客家山歌，此曲涉及社會層面較廣，旋律明快，詞有深義亦有趣，客家妺唱功亦佳，黃明志的發音十分準，突破客家歌固有傳統演譯。

[@meimiandong3791]

身為台灣的閩南人，聽不懂客家話，但靠著英文翻譯，也能理解這首歌的意思。是個很厲害的翻唱版本

[@gillianchunglee]

英文反而看不懂😂 我也不會客家

[@sheridanjohn7494]

台灣的北京人來了 我這個應該很冷門吧😂

[@fohfung8157]

是会讲客家的人，家人都有在讲👍🏽就算3岁女儿也有口流利客家！很多人都好震撼，好奇😂 这是客家的光荣，精神！咸鱼来挷饭

[@leejaice3433]

我马来西亚人，由两个孩子出世到现在都一直跟他们说客家话。这是我坚持的，也唯有能从我身上给到他们的宝。将来我离开了，也只有他两兄妹能用客家话对话了。 客家话传承由我们自己开始。

[@Fan-xt4ys]

新竹客家人來按讚

[@dnsksr166]

作为客家人第一次听自己方言的音乐，这歌太棒啦！🎉

[@AlanAlan-xq8dd]

找少林哥的roti 都起价

[@summerzeroth444]

身为客家人 听着听着 感觉大家都是在努力生活着

[@Rain_kong]

馬來西亞客家人報道，從小看自己爺爺唱張少林先生的客家歌曲 到現在再次看到張少林先生，就突然感覺真的蠻感慨的 也感謝張少林先生的歌曲陪伴了我幾乎整個童年

[@jjchew3139]

一直以来，无论黄明志和谁合唱，一rap就会很有气势，但是，这次和张少林合唱，一rap感觉黄的气势被张压着打😂😂😂😂😂😂 作为客家人，真心感谢张少林的付出。。。。感恩感恩哦😊😊😊😊

[@csie0913]

大推 #黃宇寒 #cutehanhanhuang 推薦給您，一起支持客家音樂 kzbin.info/www/bejne/r6fUcmp9ra-Xm8U

[@pingping-mc9dc]

因为张少林是马来西亚客家歌王客家话比较准比较懂

[@jjchew3139]

@@pingping-mc9dc 对，能够百分百发挥出客家人的气势，🤣🤣🤣🤣 当然也不是说黄明志不好还是什么，就感觉很新鲜就留了comment 😅😅

[@crazyeye9413]

身為客家人 有一種特別親切的感覺☺️☺️

[@郑通旗-z9l]

我也是客家人但為啥你們說的客家話我都聽不懂啊😢 冒昧地問下世界上最正宗的客家話是哪喔？

[@drhanwisdomchannel]

​@@郑通旗-z9l 根據不可靠的消息來源，最正宗的客話是梅縣客話

[@hlmown3380]

@@郑通旗-z9l 無正中, 就算返中國客家唔同縣都有D 唔同

[@mwccc301]

没有正宗不正宗， 只可以说地区不一样。 客家也有很多， 有惠州客，有河婆客等等。 就好像penang 福建话和johor福建话有些不同的说法也是一样的道理👍🏻

[@anwarsen8]

正宗這件事 只有台灣人會問😂，四海都一家的 兄弟~個個都能是正宗

[@YeoChooiBee]

.张少林大哥你己7o多.岁了唱起歌来中气十足非常令人敬佩希望你身体健康长命百.岁❤❤

[@irisisme1111]

我也是马来西亚客家人，听起来满是亲切感赞❤

[@oldfishyee1735]

身为客家人的我们点赞👍🏻 尤其是（泼太冷）😂😂

[@Smurfyclimbing]

太棒了 🎉 客家人來支持❤ 人在國外快要忘記我能說的一口流利的客家話。好感動

[@bigpapa1472]

This version definitely much more powerful than the original version, the lyrics, rhythm, video scenes, message and spirit, much more relatable to majority of working class. It will be a big hit.

[@xyz7878778]

身為客家人的我，能聽到這麼好的歌非常動容

[@csie0913]

大推 #黃宇寒 #cutehanhanhuang 推薦給您，一起支持客家音樂 kzbin.info/www/bejne/r6fUcmp9ra-Xm8U

[@yapyyv]

因为是客家歌，所以沙巴客家人给一个赞

[@傑亚]

謝謝張先生，謝謝莉迪亞周慧娜，謝謝黃明志🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@carmenma8690]

客家人在哪里？打卡🎉🎉

[@dennisloh1518]

我是客家人。。不过客家话就kanasai😂😂😂😂

[@taohe4943]

江西会昌客家人报道

[@吉思美]

感覺比較偏苗栗市區的四縣風口音。

[@chikarayanagi5746]

广州客家人前来报到！😊

[@leejaice3433]

我马来西亚人，由两个孩子出世到现在都一直跟他们说客家话。这是我坚持的，也唯有能从我身上给到他们的宝。将来我离开了，也只有他两兄妹能用客家话对话了。 客家话传承由我们自己开始。

[@jle1352]

半个客家人，所以会讲会听。从小听张少林路霸和其他几首歌长大，长大后知道他是翻译其他歌变成客家话唱的。没想到20多年后还能看到他翻唱客家歌！都是慢慢的回忆。这真的是致敬大哥了。

[@csie0913]

這裡也有好聽的客家流行音樂 大推 #黃宇寒 #cutehanhanhuang 推薦給您，一起支持客家音樂 kzbin.info/www/bejne/r6fUcmp9ra-Xm8U

[@boonchon64]

I listened to this 7 times today, a hakka from Singapore here. "Toi Singapore, Nit nit chor kung, mau khon tau lui".

[@leejaice3433]

日日做工，毛看到瑞 😂😂😂

[@areyouok3000]

其实在马来西亚要做客家音乐市场很小 张先生一路走来要不容易的 敬佩👍

[@CHSWN]

再加上客家话是弱势的方言，比福建广东较弱势

[@peterthong354]

据我所知，70年代中期本地已有一位名叫“孔雀鸣”的创作歌手在其作品中原创了一些客家歌曲呢。

[@yokelengleng]

不知道为什么客家歌写不到那么文雅，福建广东歌却可以

[@drhanwisdomchannel]

@@yokelengleng 也寫到的，台灣近期的客家歌都比較文雅

[@雲風-m1j]

​​@@peterthong354孔雀嗚係唱廣東歌嘅，70年代大馬唱客家歌有名氣嘅係“客家歌王～邱清雲”

[@蘇凱-p3i]

前年從見人說鬼話這首歌開始喜歡張少林大哥 很高興客語圈有這位長青的實力歌手🫶🏽🫶🏽 客語歌也可以很流行 很耐聽 身為老家在台灣苗栗的客家人 很慶幸自己從小有好好學習客家話會繼續努力傳承客語文化🎉 #亻厓講客亻厓驕傲

[@tanliewsoon237]

我现在还在看张少林和陈奇的搞笑版（小便）

[@weiwei2354]

臺灣客家人說個讚

[@yenhwa8886]

天下客家是一家。全世界各地客家人都是一家人自己人。客家人加油💪

[@tangina5172]

As a non Hakka, I understand the hardship being poor n in dire poverty.. I cried listening to this song.. I salute to the eighty year old professional Hakka singer.. He is a great inspiration to enjoy doing what u love no matter how senior you are. You are a great motivation! Thank you Namwee , you put in alot of effort in creating more awareness of Hakka. Another touching song by you. May Buddha bless and love you always

[@zxi-oz2fg]

新加坡人來聽，利害！這首歌的品質感堪比高級法國菜！不讚不行！

[@supermaz0]

終於有一首客家rap了 張少林的rap也太炸了吧!! 客家人萬歲 萬歲 萬萬歲

[@ChinYeanOng]

同感 出乎意料 张大哥的rap很给力，而且也意外发现客家话还挺适合rap的 别有一番风味

[@seanhew]

張少林很多年前的歌曲都有rap了

[@kuethinbong7801]

人窮真係慘😢，潑大冷，大吉令市😂，大砲仙😊，面青😮。。絕。

[@siewsinkian160]

张少林前辈功力超强😲😲😲👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯💯💯👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@MaxyAngel01]

Im Hakka from Sabah here.. With a song can gather so many hakka people here although not 100% understandable but we should keep our language to keep pass on till end of time.

[@哈哈哈-h7g]

把客家話唱這麼有型！厲害！

[@kenken880]

明志当你rap客家话时，我太激动了。本身是个客家人，客家话还输你

[@joshualee2411]

👍这赞你们值得拥有，我是广东人

[@神游兄]

客家歌真的不容易做，市场也有限，张少林老师👍👍👍

[@Negarawan730]

其實在馬來西亞的六百萬華人裡有25%是客家人，但第三代，第四代的很多都不會說客家話了。

[@csie0913]

大推 #黃宇寒 #cutehanhanhuang 推薦給您，一起支持客家音樂 kzbin.info/www/bejne/r6fUcmp9ra-Xm8U

[@jujulin0121]

點燃我的客家熱血❤

[@黄旭伦]

越听越钟意

[@盧俊宇-o7h]

🎉

[@tewkokkiong]

谈起张少林这一号人物,他可是马来西亚早期的搞笑一人.对然作品少,但是每部作品都值得回味.他的作品五一适为马来西亚的多元文化增添了一笔浓墨厚彩.

[@dak2072]

客語板好有意境QQ,身為台灣北漂的客家人，求學上班的路上，身邊少有說客語的人，雖然已經不是第一次聽，但這個歌詞真的很入人心😢😢😢

[@玻璃娃娃陳靜琪]

我老豆係廣東人，阿媽係客家人，細時候阿媽帶我哋返外家，我哋唔駛講客家話，冇辦法同外公外婆舅父通過，所以逼住學客家話，但係好少聽客家歌，理首《飄向北方》客家版，覺得啲歌詞真係神級嘅歌詞！讚👍🏻

[@joonhowchee8679]

河婆的客家人这里支持者你们，歌曲真是好听，

[@stojkovic768]

香港客家人來聽😊😊😊

[@csie0913]

大推 #黃宇寒 #cutehanhanhuang 推薦給您，一起支持客家音樂 kzbin.info/www/bejne/r6fUcmp9ra-Xm8U

[@carolsuen7367]

香港客家人🙋🏻‍♀️🤣🤣

[@小張-m9q]

這首歌寫的真不錯 用各種語言唱都有不同的味道

[@怎麼說-e9d]

客家語版真的很親切！我媽媽也是客家人，這首歌讓我想起了她，好想讓她聽看看…..

[@梅子故事乐园]

歌词完全体现客家人的精神👏👏👏80岁还能够rap客话! 果然是客家歌王。❤

[@user-wf5te9wb6r]

苗栗客家人來按讚🎉🎉

[@cgpcjack]

我也是苗栗客家人：）

[@waijimmy2001]

燃起了捱心中的一团客家火要爆咗💣，🫰绝对是客家歌的天花板😍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@鄭慶鋒]

開心與喜歡這首歌❤近年在現台灣執政黨的努力保留與發揚客家文化下出現越來越多客家歌，期待更多國際上的客家人多跟台灣交流

[@joeychang839]

大家好 ，我是印尼華人的客家人。我的爺爺跟奶奶是中國廣東省的惠州市的客家人

[@abongify]

同乡阿，我来自马来西亚东马那边的，我们那边比较多人讲河婆客

[@drhanwisdomchannel]

@@abongify 砂拉越才講河婆客，沙巴沒有

[@hkeatthean9650]

我祖籍也是惠州，同乡啊

[@csie0913]

大推 #黃宇寒 #cutehanhanhuang 她是台印尼混血的客家人， 推薦給你，一起支持客家音樂 kzbin.info/www/bejne/r6fUcmp9ra-Xm8U

[@CWF-zy6jq]

印尼也有個廣東喔？

[@foong19831]

我是客家人，听了很热血.. 加油

[@夜風小號]

客家版的飄向北方跟7年前的中文版的飄向北方，兩個都很喜歡，我同時一半客家人的血統一半閩南人的血統

[@ricebig]

漂向北方是我最喜歡的歌,聽到客家話版的漂向北方對於客家人的我來說真的很讚

[@ddkk3721]

好厲害！客家話都來了，超親切的😮

[@randychu4821]

香港客家人好親切

[@張政銘-k7s]

好聽！本身是台灣北部的客家人🎉🎉🎉

[@jackyyap8005]

客家人听客家歌一个字棒👍🏻

[@hottrendsdouyin]

這首歌完美地反映了每個人的需求、夢想和奮鬥，無論貧窮與否。黃明誌一如既往的好歌~

[@kusazero]

從北漂 聽到三國 到客家 都是好聽 誠意創作 剛好 我也曾經是北漂 又略懂三國 還在客家人的城市長大 每一首都有感觸

[@kenken880]

希望合作更多歌曲，让全世界1亿客家人看到。加油

[@ghym09]

謝謝你，再讓國家寶物級人物重新發亮…

[@waepo]

🎉🎉🎉🎉好精彩！另外這個般鹹淡香港客家人耳目一新！原來客家話都咁好聽

[@MalaysiaSerena]

想象力豐富的客家「漂向北方」😂good luck 🇲🇾👍保重身體🇲🇾🇯🇵在日老夫婦❤

[@YeoChooiBee]

..张少林和黄明志是马来西亚人的骄傲为你们点赞❤❤

[@wageantan]

哇。。客家版神曲的翻唱，听得我大快人心，耳朵怀孕啦😂。滑稽但写实，旋律不断的回放昔日追曲的风光。漂向北方，好棒❤

[@hehelo1583]

原來客家話唱rap也能這麼兇，好聽耶

[@Mrfire1234]

好淋好聽❤

[@yukileung4426]

“挨”係香港人，而家香港已經好小聽到客家話，丫公丫婆只係識講客家話，細個聽唔小，但當佢地走左就冇人講，好懷念成日比人話博太冷😂

[@Y3llow_Submarin3]

我外婆 和媽媽 講者個 🤣

[@leejaice3433]

还有 种呀番薯

[@annwong112]

‘博太冷’乜嘢意思？只係尼句聽唔明😊

[@user-hi8fk1oq3m]

哇，这个真的是namewee的巅峰之作，客家歌都给他玩上了，张少林在中国客家之乡有很多歌迷的，dont play play ! 他的打油歌最搞笑！

[@karenlai5240]

唱出心声也进心扉里。感动到流泪。客家人的刻苦耐劳，客家人加油😢😢谢谢实至名归才子Namewee❤❤❤

[@kankeungchow1264]

大馬張少林先生，雖然我唔識您。多謝你對黃生支持，佢係一個敢為不同國籍低下階層，人仕發聲。👍👍

[@imisschen]

好聽的音樂節奏無論配上哪種語言依然是一首好聽的歌👍👍👍相信這首歌的音樂在一百年後甚至更久更遠的以後，依然會是那能夠感動人心的好歌！！！黃明志可以稱的上是當代音樂人的領軍人物之一了吧！❤️❤️❤️❤️

[@hosuzanna5493]

好正!客家rap❤❤❤❤❤多謝團隊努力，請製作更多作品，讓客家話不會被消失。

[@散步師]

中壢客家人來按讚

[@hueydu5667]

I love the song, it made me cry. Because I thinking of my grandma.

[@vernandoariyanto2012]

阿少哥，我永远支持你唱客家歌

[@alen_kl]

我从泥水妹就听他个歌了。。这次真的被感动到了。。一个老歌王还在rap客家歌真的很敬佩。。永远的客家歌神 少林歌

[@jajapon2773]

沒看到有人發白話翻譯太可惜了 稍微翻譯一下客語版大概的意思 --------------------------------------------------- 過日來慳 -> 每天存錢 鹹魚來挷飯 -> 用鹹魚來拌飯 褲袋過日冇半佔 -> 口袋沒半毛錢 人窮真係慘 -> 窮人真他媽慘 啀又好唔慣 -> 我又不甘心 行情好鬼淡 -> 行情真他媽慘 做又做到啀面青 -> 做到臉發青 人人都會驚 有人過日吹冷氣真係輕鬆 -> 有人整天吹冷氣真輕鬆 佢條命係唔同 -> 都是命卻又不同 有人講風吹日曬做到半死 面八曬窿 -> 面八曬窿 大概是指 中暑 有人為了佢夢想 愛賺大錢愛做富翁 有人想賺錢去賭博 結果輸到陰公 -> 輸到脫褲 樣樣都唔順利 做到死又愛受氣 撞火愛罵兩句 -> 自己亂罵2句 人家當啀噏風當啀放屁 ->當耳邊風當我放屁 又想到屋家阿咪 -> 又想到我家媽媽 又過日風濕愛醫 -> 又整天風濕要醫 人家講小病唔醫 -> 小病不醫 等到大病命就歸西 愛出頭 講錯話一句 真係SORRY大吉利市 係好難 觀世音保庇 最後請教介隻上帝 ->最後請教那隻上帝 人努力 時常來埋怨冇鐳成日來望天 ->常常埋怨沒錢整天來望天 唔會懶 眼光有遠見 希望 汗水流 雅夢想實現 生活愛改變 希望發達願望實現 背又彎 死都唔肯變 整定大家愛吃泡麵 -> 死都不肯改變 肯定大家愛吃泡麵 人肯做 人人來求變唔信 -> 人人求 , 到不信 唔餓飯 佢係隻大砲仙 -> 他那神仙不靈 (副歌) 鹹魚挷飯也唔好賺 -> 鹹魚拌飯也不好賺 冇錢真係攞命 -> 沒錢真要老命 潑大冷 -> 可憐 惹隻現實社會 -> 這是現實社會 賣人唔來貪 -> 大家不要貪 開嘴愛百萬愛千萬 現鐳滿房間 -> 現錢塞滿房間 冇錢人平時耒捱慣 -> 沒錢人餓肚子也習慣 冇錢人人錢難賺 -> 沒錢的人錢難賺 樣樣都唔敢浪費想煮餐飯 -> 都不敢浪費只想煮頓飯 又講冇炭 -> 又講沒有火 看人賺錢簡單 一年轉宛百萬 窮人佢每年救濟金但絕對唔係仙丹 -> 窮人領救濟金但不是仙丹 冇錢好狂來病 -> 沒錢不要生病 親戚看到啀都會驚 -> 親戚看到我會怕 到處鑽 到處偋 -> 到處找 到處翻 /大概指 到處借錢? 隻隻嚇到面青 窮人家日日慳慳也係一餐 -> 窮人家每天只吃一餐 人家好開心月月入息千萬 -> 別人好開心月賺千萬 齊家都盼望愛做富翁好艱難 -> 大家都希望做富翁 , 好艱難 行情好淡 冇變啦 -> 行情好慘沒變啦 發誓講唔愛去借 -> 發誓不再去借 也講過唔愛受罵 -> 也說過不再受罵 惹努力發奮圖強不再 -> 要努力發奮圖強不再擔驚受怕 擔驚受怕 就算係做牛做馬 絕對也唔會變掛 吃得苦正係人上人 -> 絕對不會變卦 吃得了苦方為人上人 做泥水割樹引 講到硬頸就係雅兜客家人 -> 做水泥砍木頭 講道應景就是客家人 只愛勤 努力拼 惹句說話愛相信 也唔好放火去殺人 去求神去拜神 係神係鬼愛分明 奉勸各位鄉親 唔好迷信 世上無難事 (人人心都會驚) 只怕有心人 (真係攞命)

[@happysmileyman]

好棒的說明 知道“潑太冷”是啥意思了，真的是“自己太可憐了”😂

[@freedomleong2607]

過日來慳 -> 每天省钱 有人過日吹冷氣真係輕鬆 -> 有人整天吹冷氣真輕鬆 佢條命係唔同 -> 他的命是不同（意指好命） 有人講風吹日曬做到半死 面八曬窿 -> 脸部晒黑 撞火愛罵兩句 -> 生气爱罵2句 生活愛改變 希望發達願望實現 （死都唔肯變 整定大家愛吃泡麵 -> 人人來求變唔信 -> 佢係隻大砲仙 ） -> 生活要改變 希望發達願望實現 ，死都不肯改變 注定要吃泡面，人人求改变，不相信的话就只是空谈而已（大砲=吹牛的意思） 鹹魚挷飯也唔好嫌 -> 鹹魚拌飯也不好嫌弃 冇錢真係攞命 -> 沒錢真要老命 潑大冷 -> （类似粗口） （惹隻現實社會 -> 賣人唔來貪） -> 这个现实社会，谁人不来贪 （冇錢好狂來病 -> 親戚看到啀都會驚 -> 到處鑽 到處偋 -> 隻隻嚇到面青 ） -> 沒錢好怕生病，親戚看到我會怕，到處跑 到處躲 /害怕你来借錢 窮人家日日慳慳也係一餐 -> 窮人家每天省省也是一餐 做泥水割樹引 講到硬頸就係雅兜客家人 -> 做水泥割橡胶 講到硬頸（有其他意思，这里讲的应该是坚毅）就是我们客家人

[@divayaya]

感谢你抽时间翻译。 我是梅县客家人，有几个地方我的理解不一样： 賣人唔貪 ->谁不会贪心 到處鑽 到處偋 这句不是到处找到处翻，而是到处找地方钻起来，躲起来。意思是亲戚见到我都会躲避。 講到硬頸就係雅兜客家人 -> 说到固执就是我们客家人。硬頸是stubborn，hardheaded的意思。

[@josonyap7859]

广东客家人给你点个赞👍🏻

[@hamburger8939]

北方人听了鸡皮疙瘩都起来了，很喜欢客家文化😊

[@lowrichard7433]

大家好我是印尼加里曼丹出生的客家大浦人。我是马来西亚长大的。😊

[@drhanwisdomchannel]

dabu 大埔

[@weixiongwu4423]

大家好，我是大馬客家人🙋‍♂

[@kholmsk20]

我是泰国客家人

[@beatricetai3668]

NameWee, 你唱的太好了，听着听着好感动。好有用心。

[@GraceChai-bg5no]

I listened til I cried. Music is the only thing that unites regardless who you are and where you live. Thank you for this collab, it’s awesome!