Nana del caballo grande - Federico García Lorca - Ricardo Fernández del Moral

Camarón fue el primero en ponerle música a este fragmento de Bodas de sangre, de Federico García Lorca, dándole el título de «Nana del caballo grande». Si bien no aparece como tal en la obra original, el título se ha extendido popularmente para referirse a la nana que le cantan la MUJER y la SUEGRA al niño al principio y al final del cuadro segundo. Aquí se transcriben estas partes de la obra, elidiendo el texto intermedio. La obra se publicó por la revista Cruz y Raya en 1935, pero fue escrita en 1931 y estrenada en 1933.
Esta "Nana del caballo grande" está incluida en el espectáculo "Federico en el Corazón" que rinde homenaje a Federico García Lorca.
Cante: Ricardo Fernández del Moral
Guitarra: Jesús Peñalver
Baile: Marta Serrano y Rosa Guerrero
CUADRO SEGUNDO
(Habitación pintada de rosa con cobres y ramos de flores populares. En el centro, una mesa con mantel. Es la mañana. Suegra de Leonardo con un niño en brazos. Lo mece. La Mujer, en la otra esquina, hace punto de media.)
SUEGRA:
Nana, niño, nana
del caballo grande
que no quiso el agua.
El agua era negra
dentro de las ramas.
Cuando llega el puente
se detiene y canta.
¿Quién dirá, mi niño,
lo que tiene el agua,
con su larga cola
por su verde sala?
MUJER: (Bajo.)
Duérmete, clavel,
que el caballo no quiere beber.
SUEGRA:
Duérmete, rosal,
que el caballo se pone a llorar.
Las patas heridas,
las crines heladas,
dentro de los ojos
un puñal de plata.
Bajaban al río,
¡ay, cómo bajaban!
La sangre corría
más fuerte que el agua.
MUJER:
Duérmete, clavel,
que el caballo no quiere beber.
SUEGRA:
Duérmete, rosal,
que el caballo se pone a llorar.
MUJER:
No quiso tocar
la orilla mojada
su belfo caliente
con moscas de plata.
A los montes duros
solo relinchaba
con el río muerto
sobre la garganta.
¡Ay, caballo grande
que no quiso el agua!
¡Ay, dolor de nieve,
caballo del alba!
SUEGRA:
¡No vengas! Detente,
cierra la ventana
con rama de sueños
y sueño de ramas.
MUJER:
Mi niño se duerme.
SUEGRA:
Mi niño se calla.
MUJER:
Caballo, mi niño
tiene una almohada.
SUEGRA:
Su cuna de acero.
MUJER:
Su colcha de holanda.
SUEGRA:
Nana, niño, nana.
MUJER:
¡Ay, caballo grande
que no quiso el agua!
SUEGRA:
¡No vengas, no entres!
Vete a la montaña.
Por los valles grises
donde está la jaca.
MUJER: (Mirando.)
Mi niño se duerme.
SUEGRA:
Mi niño descansa.
MUJER: (Bajito.)
Duérmete, clavel,
que el caballo no quiere beber.
SUEGRA: (Levantándose, y muy bajito.)
Duérmete, rosal,
que el caballo se pone a llorar.
[…]
SUEGRA: (Enérgica, a su hija.) ¡Cállate! (Sale LEONARDO.) ¡El niño! (Entra y vuelve a salir con él en brazos. La MUJER ha permanecido de pie, inmóvil.)
Las patas heridas,
las crines heladas,
dentro de los ojos
un puñal de plata.
Bajaban al río.
La sangre corría
más fuerte que el agua.
MUJER: (Volviéndose lentamente y como soñando.)
Duérmete, clavel,
que el caballo no quiere beber.
SUEGRA:
Duérmete, rosal,
que el caballo se pone a llorar.
MUJER:
Nana, niño, nana.
SUEGRA:
¡Ay, caballo grande,
que no quiso el agua!
MUJER: (Dramática.)
¡No vengas, no entres!
¡Vete a la montaña!
¡Ay, dolor de nieve,
caballo del alba!
SUEGRA: (Llorando.)
Mi niño se duerme…
MUJER: (Llorando y acercándose lentamente.)
Mi niño descansa…
SUEGRA:
Duérmete, clavel,
que el caballo no quiere beber.
MUJER: (Llorando y apoyándose sobre la mesa.)
Duérmete, rosal,
que el caballo se pone a llorar.
TELÓN
Si te ha gustado este vídeo pulsa "Me gusta", deja tu comentario y suscríbete al canal para estar al tanto de las nuevas subidas. Síguenos también en www.ricardofer... y en las redes sociales a través de / ricardofernandezdelmor...
#flamenco #federicogarcialorca @nanadelcaballogrande
‪@RicardoFernandezdelMoral‬

[@hernanvaldesparra1344]

Que maravilla, Ricardo. Fantástica también la guitarra y la bailaora

Muchas gracias por tu comentario, Hernán. Me alegro de que te haya gustado. Un abrazo muy fuerte.

[@Braulio_Izquierdo]

Más gran mi paisano oleeee los artistas de verdad un abrazo Ricardo

Muchas gracias, Braulio. Un abrazo fuerte, amigo.

[@manuelsanchez6327]

Bueno, por si llega. Me he dejado perder, por tu obra, y por tu maravillosa guitarra. Un día dije hay que hacer hablar a las rocas y a las cosa. Todos los pintores pintan, pero poco alcanzan llegar a maestros. La genialidad de los genios no tiene precio, no se puede pagar ,solo se les puede dar las gracias. Me he parado ha escuchar tu voz, pero me encanta oír hablar a tu guitarra. Será por la formas curvas que tiene que me encanta esa forma sutil de sonar, que so lo los maestros san expresar. Después de tanto tiempo por ese sitio de brujas. Escuche y disfrute como quería. Debí sin querer beber alguna pócima de.por allí. Gracias.

Muchas gracias por tus hermosa palabras, Manuel. Me alegro mucho de que te guste. Saludos, amigo.

[@Music4theChildrenoftheWorld]

Fantastico...!!!

Muchas gracias por tu comentario. Saludos.