どうしてこうなった？？？ 映画のポスターを見てダサすぎる邦題を当てろ！ 『映画クソダサ邦題クイズ』！！！【琵琶ちゃぷ】

[@ぞる-u7c]

途中まで人狼かと思って見てたけど全然人狼じゃなかったやつ来た！

[@mochan_p_q]

琵琶ちゃぷ×映画は先輩イキイキしているから見る前から最高だってわかる

[@umisuzumeme]

琵琶ちゃぷの中で映画とかこういう文化的コンテンツがいっちゃん好き

[@紺ぎつね]

先輩の邦題で｢だ、だせぇ～www｣と笑って正解で｢え、ダサ…｣と嫌悪感を抱く温度差で整えるサウナのような企画でした！ 先輩の感動の再会シーン激えも

[@kokedera4160]

見ると確かにこれは変態村だ！ってなるのが変態村の邦題ののすごさ

[@morimori_mo]

アマプラとかで映画探してるとき「LOVE BITE」ならスルーするけど、「童貞やめるってよ」ならあらすじまで見ちゃうと思うからたぶん合理的ではある気がする。 特にCMや広告をあまり打てない映画なら

[@キラートマト-f1l]

Love bite、絶対邦題ワンナイト人狼とかだろって思ったけど普通に違った

[@user-RokaHoshisawa]

久しぶりの琵琶ちゃぷ映画チャンネルだ〜！！うれしい！！ 冒頭から先輩がウキウキしてるのすき 1作目、「元カレとセスナ(仮)乗ったらパイロット死んじゃって墜落しかけたけど何か質問ある？」すぎる スレタイじゃん

[@cananyosinori7364]

ジーサンズはオーシャンズのもじりですね

[@笊蕎麦600円]

ありとあらゆるジャンルの翻訳が名訳と迷訳の宝庫だから探せば色々擦れそう

[@ham.i5788]

ミニミニ大作戦懐かしい😂 こんなかっこいい原題だったんだ！！

[@レンカ-d4b]

そもそも原題がシンプルすぎるんだよなぁ 「カールじいさんの空飛ぶ家」とかも原題「Up」とかだし

[@mike-s3o]

アナと雪の女王もね

[@DeauKamait]

「天使にラブ・ソングを…」の原題「Sister Act（シスターの行動）」も味気なさすぎるので邦題グッジョブの例

[@こくり子]

邦題って自由なんだな…とばっちりで童貞にされるシド面白すぎ

[@dokudamiteaaaa]

そう考えると「 The Human Centipede」が「ムカデ人間」なのはだいぶ自我抑えてくれたな

[@rei-sk1uy]

原題の方が数億倍かっこよさあるけど邦題だと詳細調べてみたくなる何かがあると思いました(この動画見た後5、6問目調べました😉)

[@goodaifuku]

右上の企画名がポップ体で書かれてるところにこだわりを感じた イキイキしてる先輩をもっと見せてくれ！！！！

[@pa0pon]

ジーサンズ、普通に見たんだけど元タイトル良すぎてそっちで見たかった感ある

[@monokurookyu]

「飛行機に乗っていたら墜落して、凶暴な人食いライオンのいる原野に放り出された件」とかみたいなめちゃくちゃな映画もぜひ取り上げてほしいわw

[@pa0pon]

先輩のボケを超える邦題やばすぎる

[@noburagon]

このチャンネルに影響されて、キラージーンズ観ちゃったんだよな、、今回も観るだろなぁw

[@クッキーモンスター]

ちなみにミニミニ大作戦マジで面白い映画です

[@iantsai125]

ミニミニ大作戦は1969年の映画が先にそう翻訳したから…

[@Tochu0714]

最初のタイトル変更になった理由セスナが商標だったからって件な話だった気がする

[@パン屋のエンツォ]

そもそもセスナ社じゃなくてGippsAero社の GA8 Airvan 8って機体なのよ

[@悠春野]

「天使にラブソングを」みたいなのもあるから邦題は見てると楽しいですよね

[@bgm318]

ミニミニ大作戦マジで懐かしい😂 良作映画なので気になる人見て欲しい❤

[@とびと-d2r]

琵琶ちゃぷ動画で「イエスキリスト」って聞くともう子育てクイズしか頭に浮かばねぇ、、、

[@赤井弘-c2e]

ジェイミーの説明後半からソクラテスラみたいになってて草なんよ

[@intelsan3]

道化してるぜ

[@海豹-heh]

ジェイミーはもうただのパロディAVの名付け方なんよwww

[@Shio55555]

12:57 第5問の映画は個人的人生の10本に入る映画なのでぜひ収録されてるショート作品と共に見てほしい

[@riyayamada7758]

「ジーサンズ」にそっくりな内容の植木等主演のテレビドラマが 30年ぐらい前にあったなあ なんかどこの国でも似たようなこと考えるのね

[@ebimayoooo]

動画みて、まじで何でこのタイトルになったの？！って位予想外で笑った バス男懐かしい〜！！！

[@キノ-u4f]

日本の製作陣のセンスがおもろ過ぎる。 今回のネタめっちゃ面白かったです

[@メゴ]

ダサいとかではないけどパイレーツ・オブ・カリビアン最後の海賊の原題がDead Men Tell No Tales(４人に口無し)で内容的にも最後の海賊要素どこ？ってなってた

[@赤いたまねぎ]

2:42 ロスト・バケーションは真面目なサメ映画で個人的にトップレベルで大好きな作品。 気になった方はぜひ観てみてくださいませ！ あとこのクソダサ邦題の映画の方も普通に面白かったですよー

[@shinichi_317]

一発目から想像の倍クソタイトルで笑った笑

[@miko-mark]

コピーライターがなろう系に毒され過ぎた件

[@yuchanp_q]

5問目の邦題がいちばん酷いwwww

[@キラキラ星S]

ふーん　シドさんハンターCOねー　ってついうっかり流しちゃったｗｗｗ

[@なーなな-y7i]

バス男はDVDの映画予告にめっちゃ出てきたから覚えてる

[@LILLIPUT2900]

ジーサンズ、タイトル見てゴミ映画かなぁと思ってポスターよく見たら役者良すぎて何事かと思った記憶 わたしもミニミニ大作戦の試写応募したよ先輩😂😂😂

[@JM-pi2gp]

「ラスベガスをぶっつぶせ」と「ミニミニ大作戦」が真っ先に思い浮かぶ

[@nayutaarai5632]

ジーサンズはオーシャンズのパロじゃね？

[@ひびき-j1x]

クソ邦題ではないけど次はワイルド・スピードクイズしてほしい。こっちは原題の方がバラバラでナンバリングがわからないから。

[@ちゃんまる-i2g]

地味に先輩は変な邦題の映画を見れない縛りがかかってしまった

[@JOY_2STICK]

いっぺん日本語に堪能な原作スタッフからゴリッゴリに怒られてほしい 「なあ、お前は一体何を考えてこのクソ邦題をつけた？ 　俺たちの映画をクソだと思ったからか？ 　日本の映画ファンをクソだと思ってるからか？ 　それとも、この邦題が本気で最高だと思えるくらいお前の頭がクソなのか？」 このくらいのエグい詰め方で

[@LittleB2007]

Going in Styleは「カッコいい死にざま」みたいな意味なので、強盗ジーサンたちの年齢を強調した邦題は当たらずといえども遠からず…なのかも？笑

[@grpfrt3162]

20代女だけど｢ジーサンズ｣めっちゃ惹かれたし、見てみたら面白かった！！

[@kintama_0721]

ついに人狼から解放された

[@kamokamoshirenai]

正直2問目の邦題好き

[@arihug]

最終問題 ジェイミーと童貞工場じゃなかったか

[@かにあげ]

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

[@裏銭]

前情報無しで映画のポスター見てストーリーを推測してみてほしい。日本公開の映画ポスターは奇抜なの多いので。

[@TIARA-tiara]

ジーサンズは見たよ 高校だけど名前とあらすじおもろくて家族で見た

[@ぷにぷにこ-p6c]

炸裂する豚でめちゃワロタw

[@葉菜-e4q]

ジーサンズ、マジで感動するしヒヤヒヤするからぜひみなさん見て欲しい

[@hoa33842]

ミニミニ大作戦はオリジナル版が公開された1960年代の邦題担当者が悪い 当時の邦題はなぜかやたら○○大作戦が多かった スタートレック→宇宙大作戦 ミッション・インポッシブル→スパイ大作戦

[@葛葉ゲイリン]

ジーサンズはたぶんオーシャンズ11じゃないかな？強盗物という共通点もありますし

[@DeauKamait]

最終問題「ジェイミーの童貞を食べたい」だと思ったのに調べたら元ネタ2017年だったわ

[@ぬるぽ-p6r]

変態村ってなると、豚の意味が変わっちゃいそう

[@RH_L0A]

ダサ邦題といえば戦略大作戦

[@jmr5853]

AVのパロディタイトルでも遊べそうw

[@hitengensou]

変なタイトルの映画、アマプラなら見るかもだけど、映画館で見るかというと……だなぁｗ

[@junson-r90i3h4]

ぶっちぎりで1問目がかわいそう まあ日本人じゃなかったら「内容を説明してくれてるタイトルなんだな、でもセスナって書いたらダメだろ」ってなるだけだろうけど、まさかダサいタイトルつけられてるとは思わん

[@諏訪子洩矢-y3c]

もう、下手にタイトル変えない方が ネーミングセンスあるな

[@Scoville422]

あげ直し？

[@池尾カーマイン]

なんで間違えた作品の感想が無いんだろう…