Nano Begal | Mansoor Ali Shabab | New Album | AAIM

Nano Begal-a Khowar Elegy
Introduction and Translation by Zahoorul Haq Danish
The background story of the song goes that a young man named Mirza Begal lived in Shoghor, one of the scenic valleys of Chitral. The rulers of the erstwhile state of Chitral had their summer palace at Shoghor, which was also sometimes used as a regional administrative centre of the royalty. As a tradition, where there were palaces there would be means of recreation and sport for the royal elite. Polo had been the most favourite hobby of rulers and elites of the state. Mirza Begal, being from one of the notable families of the time, was a reputed player of polo. His and the Mehtar’s teams were considered as traditional rivals of the game, and most of the times Begal’s team would beat out the royal one.
Once on the occasion of some festival, the royal team challenged Begal’s team to a match for a bet. Begal accepted the challenge. Day and time for the game were set, players were gathered, and horses were prepared. The Mehtar collected his players the night before the match and said that losing the match to Begal this time would be tantamount to losing his royal glory. “We have to win this match at any cost,” enunciated the Mehtar. Someone among them said that with Begal living and playing against them they couldn’t even think of winning against his team. And, thus, the plot to murder Begal in the dead of night was hatched and executed.
In the morning when Begal’s mother went into his room to wake him up, she found to her utter shock that her dearest son has been brutally murdered, and there his slaughtered body lay in blood. She realized for sure that the Mehtar’s men had done it out of cowardice. She gathered her nerves and made her mind to keep the matter to herself till the end of the much-awaited game. She covered her beloved son’s dead body, hid it in her house, put on Begal’s polo dresses, masked her face, rode Begal’s horse and went to the polo ground precisely at the time of the match. The Mehtar, seeing Begal’s precise arrival at the ground, doubted execution of the plot by his men. Begal’s supporters and players cheered ‘his’ arrival on time, but ‘he’ was tight-lipped, and had vowed not to speak till the end of the game.
Now, the match started. It was a nail-biter one as usual. Begal’s mother, in the guise of Begal, played the game with her son-like skills. Lo, Begal’s team beat out the Mehtar’s team even this time. When the frenzied celebration was over Begal’s mother took off her head cover and mask, rode her horse across the ground all the way to where the Mehtar was sitting in the crowd of his players and supporters. Addressing the Mehtar on her horseback she sang this song in tears. The song is known as “Nano Begaal”---Mother’s Begaal---, and is marked by a deep elegiac tone and melancholy.

[@waseemraeesbaigal1040]

چترال کے تاریخ ساز شخصیت کے حوالے لکھی کی گئی ماں کی ددردناک شاعری کو دور جدید کے سب بہترین گلوکار منصور علی خان شباب لیجنڈ کی دردناک، جاندار اواز میں۔ اللہ سلامت رکھیں ۔۔۔ آمین

[@tirichmirinfotainmenttv6482]

Chitral has produced dozens of good artists especially singers of the highest quality but no one ever can match the aura of Mansoor Ali Shabab. I’m literally grateful to this great man for filling my life with love through his soulful voice and music. Bless you legend of music!!🎵

[@TerichmirTv.]

chitrali culture xuno baw goyan...bo zbrdast koshish chetraro culturo zinda lakhiko ..mansoor bo jam bashetaw.suf team qabil tareef

[@salmansngh7877]

Very intresting song nyc mansoor shabab

[@NiazHunzai]

It was nice experience with our chitrali legends... Mashallah keep it up

[@mansooralishabab]

Tou are a legend yourself. Thank you for the collaboration and for contributing to Khowar music.

[@zahirshah1411]

​@@mansooralishabab❤

[@BasharatBashaOfficial]

Thanks to All..

[@fazalkarim5839]

Buhut khub

[@hussainanwar985]

Boht hi umda composing, boht hi umda gulukar mansoor ali shabab,boht hi umda sitar nawaz basharat basha, rubab aur flute ka mahir niaz hunzai ne kamal kia hai... Boht khoobb

[@Phahim]

Your name will be written in Golden words in the history of Khowar literature for the preservation of Old khowar songs 💙💙💙 #Thankyou

[@shawaizfari]

kzbin.info/www/bejne/gZvWZGx4ibeqq6M

[@inayatullahparwakvi9386]

We salute to the courage of the great mother of the great son Beagal.She established herself as the greatest lady in Chitral history. Her courage, patience and above all her polo skills all became part of elustrious history. There have been some unbelievable brave women in world's history. The mother of Beagal is one of them undisputedly.

[@GnsKaisarOfficial]

A brilliant addition to Khuwaar literature. Mansoor rocks as always. Ustad Niaz Hunzai, Basha and rest are amazing. Lub you all, stay blessed.

[@saifurrehman2014]

Haya fusion bo maza arer wa,,, Mansoor The great

[@mehfilekhowar1916]

Metaro barahmi o lola nano bagal Ohooooooo Mansoor Ali Shabab legend singer🌹 Niaz hunzai harfana moula gb legend 🌹 Good job

[@TrendsHut]

Aha mansoor

[@mehtabhussain1531]

Niaz hunzai thanks for collaboration and contributing to promote khowar music... Mansoor, basha hats off! legend 💗💗

[@gilgit-baltistanchitral5690]

Mansoor next level haya thank you so much

[@salmanmehmood1017]

The Voice Of Chitral Mansoor Ali Shabab My Favorite All Time

[@QasimAli-dx1vy]

Ahhh lal bo shely retame la mza arar Zbr10st.

[@NJCHITRALI]

Zabardast Bo Maza aRer 😘

[@MYCHITRAL]

After Listening to these Kinds of Music I Proudly Say This is My Chitrali Music

[@sabasardar7170]

Bo shaliiii

[@YaseenAzam]

Love from gilgit.

[@hussainahmad3273]

Mansoor shabab ta kia jawab la

[@qaisarkhan4831]

The background story of the song goes that a young man named Mirza Begal lived in Shoghor, one of the scenic valleys of Chitral. The rulers of the erstwhile state of Chitral had their summer palace at Shoghor, which was also sometimes used as a regional administrative centre of the royalty. As a tradition, where there were palaces there would be means of recreation and sport for the royal elite. Polo had been the most favourtie hobby of rulers and elites of the state. Mirza Begal, being from one of the notable families of the time, was a reputed player of polo. His and the Mehtar’s teams were considered as traditional rivals of the game, and most of the times Begal’s team would beat out the royal one. Once on the occasion of some festival the royal team challenged Begal’s team to a match for a bet. Begal accepted the challenge. Day and time for the game were set, players were gathered, and horses were prepared. The Mehtar collected his players the night before the match and said that losing the match to Begal this time would be tantamount to losing his royal glory. “We have to win this match at any cost,” enunciated the Mehtar. Someone among them said that with Begal living and playing against them they couldn’t even think of winning against his team. And, thus, the plot to murder Begal in the dead of night was hatched, and executed. In the morning when Begal’s mother went into his room to wake him up, she found to her utter shock that her dearest son has been brutally murdered, and there his slaughtered body lay in blood. She realized for sure that the Mehtar’s men had done it out of cowardice. She gathered her nerves, and made her mind to keep the matter to herself till the end of the much awaited game. She covered her beloved son’s dead body, hid it in her house, put on Begal’s polo dresses, masked her face, rode Begal’s horse and went to the polo ground precisely at the time of the match. The Mehtar, seeing Begal’s precise arrival at the ground, doubted execution of the plot by his men. Begal’s supporters and players cheered ‘his’ arrival on time, but ‘he’ was tight lipped, and had vowed not to speak till the end of the game. Now, the match started. It was a nail-biter one as usual. Begal’s mother, in the guise of Begal, played the game with her son-like skills. Lo, Begal’s team beat out the Mehtar’s team even this time. When the frenzied celebration was over Begal’s mother took off her head cover and mask, rode her horse across the ground all the way to where the Mehtar was sitting in the crowd of his players and supporters. Addressing the Mehtar on her horseback she sang this song in tears. The song is known as “Nano Begaal”---Mother’s Begaal---, and is marked by a deep elegiac tone and melancholy.

[@Oldmanofmountains]

Thank you for narrating the background..would also like to know from you whether it is a true story and if true when this incident happened?

[@zarisbazikhe9396]

Outstanding This is a historical song

[@qaisarkhan4831]

We don't have exact information about it.it happened in late 17th century.The story was told verbally to next generation. It is very famous folk song from that particular area.

[@zarisbazikhe9396]

@@qaisarkhan4831 aha Is that right to say the kings were cruel at that time

[@munirahmad1201]

Ear and àrwawwararrarţt kipper Andrew of ko oooooloooolol

[@chitralikpk3075]

Bo aaaala bo zbrdst

[@xploitrage8664]

Heart touching 💜 old khower song love it

[@IrshadAhmad-mu4bh]

Dunia to ❤

[@suzmejoz5503]

Good experience with you guys

[@isarwalishah6535]

You people are the real ambassadors of our culture. We are proud of you. Lots of respect and love for you....❤️❤️❤️

[@sadamiqbal5740]

Hats off to you guys, what a stunning performance ❤️❤️ E khor karnama hes ki hya bashuno lyrics e khor mashoor bashuno "NAN WA TATY KIA GHERUM TAN NANO XHAN NAN GHERUM"o sum mix btishoni or aksar basheyak hmitn mix kori bashaoshtani pisa hamitan niweritami👍👍👍

[@KawishDairy]

what a stunning performance had done by u all charming face ❤️😍💕

[@muzamilwali71]

واه منصور

[@TheShahzaibTv]

All time legend Mansoor Shabab : Bo maza arer

[@siamshahi]

Niaz the multi talent personality. Keep it up.

[@musarahim6515]

Mansoor Shahbab , ky awaz MashaAllah

[@evetelfordfolk1551]

Absolutely wonderful!

[@irfanbaloch6287]

Legend of Chitral Mansoor and Basharat ❤️

[@sirajuddin3873]

زبردست ⭐⭐⭐⭐⭐⭐👍

[@riazshah8550]

It is a good initiative. MashaAllah

[@jahankhan2500]

Bo jam ustad Nano Baigal

[@sakhirahmat3804]

Awesome.. 💓💓💓💓💓💓💓

[@faryadusmani]

Stunning!!! No words to express such a melodious song

[@discoverygilgitbaltistan4840]

Nano Baigal ♥️💚🖤

[@karimshah7120]

zabardast❤️❤️

[@syedhasnainalishah1891]

Speechless! just can't stop listening Wonderful initiative ❤️ we are now on the safe hands👏

[@ibrahimkhan-ln3qc]

Outstanding

[@deedaralishah2701]

Heart touching voice proud of u our legends love from rawalpindi 💗💗💗 DeedOo

[@Nature56100]

Bo inteha aretmi maza hay❤❤❤

[@exploregb2733]

Nano Baigal ❤

[@misbahuddin5047]

Very beautiful song

[@sirajuddin3873]

Nice

[@chitrari8541]

Living legend❤️

[@chitralclipsclicks3800]

Bo maza arer... Qashqarian Band sath belik oshoi... hatet d bo jam renian...

[@isrartaj]

👍💕

[@munibkhan3006]

Bo haad kore asus Mansoor sahab

[@prideofchitral9300]

حد ارو منصور

[@muradudddin636]

Bo xbr10..had hoi

[@sikandarbaig248]

Much appreciated

[@asifullahbaber6706]

💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@businestalk245]

Had aru saib

[@shahidshah1407]

Ahan impressive..Now the band got its actual true artists.Basharat Basha bro u always rock 👍❤️

[@humayunsarwari8231]

Mansoor Shabab is representative of chitrali music and culture

[@zahirabbas9130]

mzaa arer😍

[@cookingwithjamil]

Niaz ustad ❤

[@aliyanhissam1318]

❤️👌

[@jannatbooni]

#// SaF HaT ArANi ❤️

[@sakibsarwar9542]

💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

[@musarahim6515]

Basharat Basha and Shabab

[@zeeshuu_02]

❤❤❤

[@xahirxain4329]

one and only mansoor ali shaba;)

[@soonalimansoor9315]

#BASHA LOVE YOU

[@tariqazampininkhan1653]

Long live shabab! Proud of chitral❤️

[@chitralvoice8098]

Had aro lah harar wa tori bin noboye

[@AmjadAli-cz2gd]

👏

[@sikandaralikhan3688]

Same story is still hidden in another chitrali song ,,Laspriko su bol boge nano jan nan ghrrum Ha chages lengika prai ta istor zindrika prai nano xan nan gherun...,, Humble request to follow up ...

[@attiqullahkhan5321]

Amazing song.. Putting the lyrics in the caption would have been great..

[@muhsinnigah3695]

One more song relate to this song is nan wa tatn Kia garum TN nan o xn nan garum I hope wo b boht maza ka redhym ma aya ga

[@abdulbari2209]

We present you a bundle of thanks and say Salam to represent The real image of an unfear respectable chief of Begal tribe in an new innovation. Thanks to you All.

[@TanzilAmaaan-uq7mo]

Ma qamm begall ma xn

[@aliyanhissam1318]

Sound cloud account di ki sawzetami bo jam boi

[@basharatahmadhassan2631]

Best reproduce but there are some lines which are missed here, like -- ta estorr xindre behchetai nano begal ta chaghez lengee behchetai nano begal-- correct me if i am not wrong.

[@mnasirkhanctl]

exactly. Thats included in Gul Nawaz Khaki's version.

[@Khowarstutus]

Hay hay shabab matar ta Kia sifat Chitral saqafoto zinda kore angosnn wa Basharat badsha d ba misal asmano laphiyak istare tarifo koriko Bush kia alfaz nki masum

[@fidaurrehman4481]

Paiso bachen khowaro saqafato tonjetw..karoobar geretami saqafato d

[@haneeffarhat6800]

Dard nikkiii R rupaya maza no arer

[@aajizography]

ae ba haya ghamar tip bashonu faryad haya e nan o hamo orignal hang a dard sher haya improvisation o awa no khoshaitam originality o khatam kori lakitami

[@AltafHussain-vh3bq]

Ufafafaai

[@ansarshakir6181]

Begal Kya lafzz????

[@ejazkhaan]

یہ ایک ماں کا اپنے بیٹے کے لئے تحریر کیا ہوا مرثیہ ہے جس کا کا نام بیگال تھا۔۔۔ جس کو اس وقت کے مہتر نے قتل کیا تھا اور اس دردناک واقعے اور اپنے بیٹے سے اپنے محبت کو ایک ماں نے الفاظ کے سانچے میں ڈالا ہے۔۔۔۔

[@imbigl2178]

Toh bai ya kha sa tha kis jaga sa taluk rata tha

[@imbigl2178]

Mara naam pa b baigal hai is liya pochta hu

[@abdulbari2209]

@@imbigl2178 raees bagal aik tribe ka srdar tha or os wqt ka mehtar ne ose qatel krwaya tha or os se Jo nasl age chali arehi hai wo Begal qawm ke name se mukhtalif jago mai muqeem hain jaise katoor. muhmand Baig. wazir Baig. Khishtwqt e.t.c

[@salmanlaqani5181]

Mansoor kena kana👎