[NanoKarrin] Five Nights At Freddy's 3 - "Die In A Fire"『POLISH』

[@fandubbing]

Sprawię, że staniesz w płomieniach!

[@jacekkowalski528]

NanoKarrin Moglibyście spróbować nagrać coś z Tokyo Ghula? Anime słabe ale muzyka bardzo fajna i chętnie bym posłuchał po polsku.

[@mirabelle3612]

Jacek Kowalski pracujemy nad tym

[@mirabelle3612]

Piotrek Szymanski zauważ, że to jest "adaptacja tekstu", a nie "tłumaczenie" :D

[@sherry7301]

Piotrek Szymanski To prawda, ale pierwsza zasada odnośnie tłumaczenia z angielskiego na język polski to taka, że nie tłumaczy się każdego słowa dosłownie, albo ma kilka tłumaczeń np. like - może oznaczać ,,lubić" i ,,jak" zależy od konstrukcji zdania. Można tłumaczyć różnie, bo w przeciwieństwie do języka angielskiego, polski jest bardziej rozbudowany i przy okazji trudniejszy. xD Chodzi mi o to że nie trzeba dosłownie tłumaczyć tak jak jest, bo czasem brzmi lepiej w innym określeniu, albo traci sens. Dlatego myślę że jest dobrze tak jak jest, bo tak jak to przetłumaczyli brzmi dobrze i ma sens. ;)

[@kerukami9036]

Jacek Kowalski Dałem like za pomysł, bo samo anime było jednym z lepszych jakie oglądałem, ale co kto lubi.

[@fandubbing]

Cieszymy się bardzo że Wam sie podoba! Dziękujemy za ten żywy odzew, który wyrażacie poprzez łapki i komentarze!

[@chavez-vb5tm]

NanoKarrin Zamierzacie zrobić polską wersje ,,It's been so long"?

[@fandubbing]

Tak, czeka już w sumie tylko na premiere.

[@maxpicard8009]

robisz dobre filmy bo robisz po polsku mówienie i napisy sub i 👍

[@grandbeing4599]

Nanokarrin.. błagam nagrajcie coś jeszcze z fnafa błagam!!:(

[@fandubbing]

+The Mangle > Dziłamy w tym temacie : ) Jakieś specjalnie życzenia?

[@Miyotan]

DD: Ten wokal mnie wmurował... *wpadła w kompleksy* Poza tym, setna łapka!

[@milvsi]

wiem ,że za późno ale wole twoje wykonanie ;w;

[@nelishon1778]

miyotan Też wolę twoje wykonanie ❤💜💙💚💛

[@nietak4249]

ja też

[@milusiuwu.baka.obojniak6561]

Laska, miałam chyba 9-8 lat jak słuchałam twojego coveru... Moje dzieciństwo fnaf.. I twój cover tagrze

[@doxaforthesoul]

Poradnik dla gimnazjalistów, którzy są dręczeni i lubią śpiewać 1. Upewnij się, że Twój dręczyciel wkurza cię aż tak bardzo, że chcesz to zrobić i że chodzi z tobą do szkoły. Jeśli chodzi z Tobą do klasy - stuprocentowy sukces. 2. Zgłoś się do udziału w szkolnym pokazie/konkursie talentów. Jeśli możesz, upewnij się, że dręczyciel się na nim pojawi. 3. Niech ktoś (ewentualnie Ty) powie, że to specjalnie z dedykacją dla (tu wstaw imię dręczyciela) 4. Zaśpiewaj to. 5. Gratulacje! Nikt już nigdy nie będzie Ci podskakiwał, a Ty przejdziesz do historii jako największy troll ever.

[@vasto3149]

Delikwent bedzie cały osrany jezeli mu się zaspiewa tę piosenke

[@doxaforthesoul]

O to chodzi. Dodatkowe +50 do upokorzenia (dręczyciela oczywiście)

[@vasto3149]

Aleksandra Merci +20 do szacunku :D

[@wandi8065]

Hah! Super pomysł xDD Tak zaśpiewać "Tylko Biedronka nie ma ogonka" xdd

[@MMegi-qt2vq]

Aleksandra Merci dobre pełen szacun☺

[@KazuCovers]

Aaaa Eha w końcu śpiewa! Mega gratulacje, wyszło świetnie, najlepsza tego wersja eva i nic tego nie zmieni. Peaceee

[@arizona4582]

GŁOS JEST PO PROSTU NICZYM ZAWODOWA PIOSENKARKA 0_O SERIO. ZAJEBISTE!!!

[@ulamalina2680]

Arizona wiem data, ale nie powiedziałabym :3

[@fishereq]

Arizona

[@PokemonkaDub]

Wow, to chyba najlepiej brzmiący wokal na kanale NK! :D

[@HumidCEO]

+Pokemonka Ale są pewne pomyłki.

[@PokemonkaDub]

tzn?

[@kalina6709]

Poke i na polskim yt

[@mr.kwiatek1374]

wow ale ty masz świetny głos!!!Najlepszy cover ever!!!!!

[@kubaraszkowski1360]

2021, a jedyne co się zmieniło to to że teraz słucha się tego z nostalgią,

[@yumechan999]

Eha to taki Izak na fandubbowej scenie i czegokolwiek by nie zrobiła i tak zawsze jest najlepsza :c Moim zdaniem najlepszy projekt jaki kiedykolwiek powstał

[@Marta3985]

Powiem szczerze , że polską wersje już gdzieś słyszałam , ale w twojej słychać te emocje . Tą nienawiść XD Piękne wykonanie

[@MrXoxoy]

Wokal świetny- mocny, wręcz płomienny! Barwa mi się niesamowicie podoba. Super!

[@fusione2032]

uzależniłam się ciągle jej słucham

[@elmaccho6347]

me too

[@sisimonsimons1615]

•Yuki•

[@Nezakemi]

Wpadła ci w gust

[@fusione2032]

@@Nezakemi XDD

[@dzordanuwu1808]

Jesuu~! Wasz dubbing jest taki super~!

[@smiley_sings]

Ohh, Eha na wokalu

[@krakersiklps1095]

Jezu, ale sie wystraszylam jak s tym ref "ołjeah" powiedziałaś o luju xD Ale ogolem - ekstra.

[@xXFieryNightXx]

Uzależniłam się od tej piosenki. *^* Dobra robota, ponieważ świetnie to wyszło! ^^

[@mirabelle3612]

MEGA! Wreszcie jakaś piosenka z ehawee! Jestem zauroczona!

[@Miyotan]

Pożyczyłam tekst na cover coveru jak coś xD

[@powarzny]

nie kurwa a gdzie ma być

[@powarzny]

To było 4 mies temu xd

[@sherry7301]

Genialne! Matko, lepiej się chyba tego zaśpiewać nie da.

[@ehaniegra]

Emkaxd

[@patrycjaspetana5916]

Tak

[@DaniDanon]

Jejku jak ślicznie. >w

[@20ulencja00]

Jedno z lepszych wykonań jakie słyszałam :) Gratki

[@Asiapawlowska_]

* riplej, riplej, riplej, riplej, riplej, riplej... *

[@szymonmankus1064]

:OOOOOO Szacun leci like :O

[@MrPiotrek0008]

Fantastyczne... ;o pierwszy raz tak pokochałem wasz fandubbing mimo, że nie słyszałem wcześniej orginalnej wersji :)

[@SzymkoMuzykantOfficial]

Ten moment, gdy coś jest tak dobre, że przechodzą cię ciarki :D

[@viro_]

Pełna profeska ^^ Gratki

[@kazaki_]

Wróciłem tutaj po pięciu latach i ciągle mam ciarki na plecach od tego głosu :D Piosenka jest lepsza od oryginału!

[@tccover7081]

Zgadzam się

[@YokoNekoOo]

Genialne! Ten wokal

[@skierlot3706]

ŚWIETNE! wokal nie jest zaśpiewany za ostro ani nie za cukierkowo jest idealny! I ta nutka szaleństwa w głosie

[@krecioch205]

Któraśtam! Ojejku, Esia!

[@The12345elka]

No nie mogę *^* Pierwszy wasz tekst który mi się tak bardzo podoba *szokłam* *^* Pozdrowienia dla tłumacza oraz korektora :*

[@mirabelle3612]

The12345elka Dziękuję

[@nieodgadniesztejnazwy1815]

Super! Widać, że wkładacie serce w to, co robicie. :-)

[@CortezAnimations]

Zawsze mnie ciary przechodzą kiedy słucham tego coveru! Na serio dobrze wyszedł! ;) Pozdrawiam

[@majamalicka9083]

Tego wykonania można słuchać godzinami. W ogóle takie miejsca jak ten okrzyk gdy lecą śrubki świadczą mocno o Twoim talencie i bardzo mocnym głosie. Inaczej wyszło by beznajdziejnie. Jak dla mnie kawał dobrej roboty, pozdrawiam :-*

[@EmoVampireQQ]

Zgadzam się w 100%! Lepsze niż orginał. Ten pazur w jej głosie!

[@xshauer]

łooooo, w końcu Esia! Pięknie!

[@vsbandana5109]

Cudny cover! Wspaniały głos i praca wokalem. Gratuluję!

[@mortytheshorty7578]

Jeej ^^ Mega :)) Planujecie moze nagrać "It's ben so long"? Mam przez was piosenkowego kaca, dzięki ;-;

[@killarun9628]

Anabeth Blade Cieszymy się bardzo! ;D Taaak, jak najbardziej planujemy ;D

[@mortytheshorty7578]

Cieszycie się na mojego kaca? :'D Dzięki xD

[@mortytheshorty7578]

***** przez its been so long? xD

[@281kcal]

Joanna Mary Nie przekonuje mnie twoja argumentacja. Jeśli ktoś ma ochotę coś zcoverować to czemu nie może tego zrobić? Gro kanałów na youtube przestało by mieć wtedy prawo bytu ; ) Już nie wspominam o tych coverowanych mainstreamowych hitach : ) [ Do tego te 7 miliardach ludzi na świecie]. Rozumiem że fajnie by było posłuchać coś czego jeszcze nie słyszałaś po polsku więc pewnie stąd twój komentarz. Zabłysnąć czymś nowym? To znaczy? Toż NK w pewnym sensie jest pionierem w tej dziedzinie : D ( patrząc nie tylko na historię ich działalność).

[@fanflorence5922]

ja mam tak samo ;) kocham fnafowe piosenki ta jest moja ulubiona :)

[@konfusedkurage5245]

Mój boże, to jest świetne! Myślałam, że nikomu nie uda się zrobić dobrej polskiej wersji. ZAJEBISTE! Pozdrawiam :)

[@alexar2225]

Najlepsze Tłumaczenie jakie słyszałem. Pewnie miałaś mnustwo prób Dzięki słucham co dziennie.

[@kerukami9036]

Whoa ._. Osiągnąłem Nirvanę... //EDIT: Odsłuchałem to jeszcze raz na słuchawkach na full volume i... łał, ale to jest dobre. Teraz polski fandubing dorównuje reszcie, nareszcie :D

[@TheCharlotte259]

Nie wierzę, nagraliście moją ulubioną piosenkę :D !! Kocham was!

[@wiktoria4622]

Cudowna nuta! Wspaniały głos i świetna melodia razem

[@oisha8058]

Bardzo pięknie zaśpiewane. Daje kciuka w górę :)

[@raven8053]

Kocham to! Ten metaliczny głos aw...

[@EpicGamer-fl7fn]

dobra oddaj już głos Maryli Rodowicz ;___; (zajebisty cover i strasznie mi przypomina Rodowicz.)

[@dagaadraw9243]

Wspaniałe! Jeden Polish cover jest taki jakby ktoś dukał. Tu jest płynny śpiew :)

[@Kentin_Plays]

Najlepsza wersja na KZbin ^^

[@NerkaZielona]

Po usłyszeniu tej piosenki sama płonę - płonę z wrażenia! TO JEST GENIALNE

[@basteeek]

Wow, wow i jeszcze raz WOW!

[@DajJednego]

Laski, zajebista robota! Mira, flawless text! Eha, gnieciesz! Kurde, pora na mojego "Golda", nie?

[@killarun9628]

Kek lel

[@DajJednego]

***** Yeaaah... :D

[@kaktusowicz8924]

2022 a ja dalej uważam że lepsze od oryginału

[@martanem7252]

Zakochałam się w tym coverze 😍 To jest mistrzostwo świata! Niedość, że śpiewasz czysto i pewnie, to jeszcze akcenty trzymają się kupy! To jest najlepsze wykonanie tej piosenki (lepsze niż angielskie)! Czekam na więcej piosenek z FNAFa, ale nie tylko. Oby tak dalej!!! 💗 Pozdrawiam i życzę miłego dnia :)

[@fandubbing]

Łuuhuuu! Dzięki \o\

[@martanem7252]

+NanoKarrin Nie ma sprawy 😉

[@pastor3271]

🎶"it's been so long"🎶 *_A ja nadal jestem pod wrazniem jak perfekcyjnie jest to przetłumaczone i zaśpiewane_*

[@szczepiona200]

#lavayou O matko *O* Twój głos jest przecudowny

[@eminkoo]

Przez tą piosenkę już płonę :)

[@purpleguy8548]

I oto chodzi hahahahahahahahahahaha!!!

[@Budyn2502]

Złoty Sasek dla Esi za wokal

[@ehaniegra]

Budyn2502 Budyń

[@sixer669]

Genialny FanDub! ^^

[@senezakimitsu9849]

WAAA! Ulubiona gierka i świetny śpiew

[@moonlitaura_]

Jaki power w głosie :3 Pięknie, dzięki wam przekonałam się do tej piosenki ;)

[@moonlitaura_]

***** Hejo :> Aż mi się przypomniały rozmowy z nutellą :'

[@weronikaszymanska2237]

Bardzo dobrze przetłumaczony tekst i bardzo dobrze zaśpiewany :33

[@Pikantny_jamnik]

talent masz dziwię się że dopiero znalazłam tak dobry cover z fnafa like

[@BMPRODD]

Jeden z najlepszych coverow jakie slyszalen caly czas odtwarzan od nowa

[@klaudijaolszewska15]

Kocham! Kocham! Kocham! Ten Fundub jest genialny! Mogłabym słuchać w kółko.

[@Its_kaNNy]

aż mam gęsią skórkę T^^T

[@lulusy8697]

:o CUDOOOOOOWNE Chcę tak śpiewać ;ccc

[@zbieramsubskrypcjibezfil-vx5lf]

Najlepszy ploski cover jaki widzałam... Brawo👏👏👏

[@QroixPL]

Gratulacje! Najlepszy Polski fandubb tej piosenki jaki słyszałem! Mam prośbę czy mogłabyś zrobić kolejne piosenki z FNaFa autorstwa The Living Tombstone czyli: Five nights at Freddy's i It's Been So Long? Jeszcze raz BRAWA!!!

[@karola1131]

Jak dla mnie o wiele lepsze od oryginału!Świtna robota i TEN głos!ON MA MOC :DWielkie gratulacje,bo to co tu zrobiliście jest niesamowite :D I tekst jest genialny,zdecydowanie wolę waszą wersję refrenu w ang denerwuje mnie to faja(fire) expaja(expire)desaja(desire) jak dla mnie rymy okropne xd ale jeszcze raz wielkie graty dla was ^^

[@mirabelle3612]

Łaaaa! Dzięki w imieniu całej obsasy

[@HumidCEO]

+Karolińcia Pamiętać o sieeeeł!

[@gabrielgardulski2092]

Ja tak samo ,daje łapkę i mam nadzieję że zrobisz więcej takich klipów i , że przetłumaczyłaś to dobrze.PS:Suba też dałem 😊

[@LuXiao-w4m]

Kocham te piosenkę po prostu tak kocham. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@manglexd3623]

Super zrobione i fajnie się słucha :)

[@Kimtiana28]

Uzależniłam się od tego wykonania, piękne *^*

[@NamiChanHaru]

Zajebiście! Q-Q

[@Panstuncja]

Ja nie mogę... Ale to wam świetnie wyszło **o**

[@fandubbing]

Karolina B. Dziękujemy!: D

[@DiCurfew]

Świetne! Cudowny głos.

[@dorciachan6448]

Ślicznie ;w;

[@pazurkamm8918]

Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper

[@diiana9379]

Ha ha ha dałam 3000 like'a XD Yay będę miała szczęście w życiu! Kocham tą piosenkę... Nawet raz chciałam nagrać z nią cover, ale mam straszny głos, a po drugie nie znam się na coverach. jeszcze raz fajny cover! Koffam ♥

[@fadziulka]

To jest piękne! Nie mogę przestać słuchać! I ta moc w głosie! Ah! *.*

[@paweokroj1262]

Lepsze niż oryginał. Szacun!😍

[@karolinamackowska799]

Kocham tą piosenkę w polskiej Wersji NanoKarrin nawet lepiej brzmi kiedy zmieniłaś tą piosenkę

[@XenoxMPL]

Zajebiste, mamo! Ale zostane przy oryginale :G

[@MianChan]

Xenox MPL Czareg B)

[@XenoxMPL]

Mian Chan Mian B)

[@neq4268]

Zarąbisty głos

[@patyczakargo]

WoW mega głos najlepsze jakie dotąd słyszałem :3

[@grandbeing4599]

O jaaaąaaaaaaaaaaaa nie mogę !!!!!!!!! Podjarrrr Jezu!!!!:D

[@gachaja1265]

Kiedyś skupiałam sie na wszystkim i było perfecto. A dziś musiałam tylko uszłyseć twój głos

[@agentpiese527]

bardzo fajnie że zrobiłaś to z anglskiego na polski

[@empressviolett4148]

ZAJEBISTE

[@servion3432]

Genialna robota!

[@armyna792]

Wow! Ekstra odcinek! 😊

[@Rozgaa]

Zajebiste ! :)

[@elmaccho6347]

powiem jedno. to jest zajebiste! albo więcej powiem, to najlepszy cover ,,Die in a fire" czekamy jeszcze na ,,Break my mind" ;) jeszcze raz fajne

[@mevaavem3404]

To jest genialne Tak emocjonalne! I ten głos...ahhhh!!!!!💚

[@mangle5206]

super wykonanie!

[@BMPRODD]

Bardzo fajny wpadający w ucho cover mojej ulubionej piosenki. Super sie slucha❤

[@MMegi-qt2vq]

uwielbiam to co wy robicie ale na serio ☺

[@mrsblack3430]

Super

[@czeczesc6880]

Więcej piosenek z fnafa =)... Świetna piosenka 👍 i sub

[@fandubbing]

Cze Cześć Pracujemy nad tym;D

[@princesstwilightsparkle353]

Awesome!