[NanoKarrin] Shingeki no Kyojin - "Guren no Yumiya"『POLISH』

Polski fandub / cover pierwszego openingu anime Atak tytanów (進撃の巨人).
Czy jesteś łowcą, a może zwierzyną?
--
EKIPA PROJEKTU
Reżyseria: Pchełka
Tekst Piosenki: Seraskus
Realizacja Dźwięku: Orzecho
WOKAL
Diriad
--
❏ Pamiętaj też, że tekst możesz wykorzystać tylko wtedy gdy zamieścisz poniższą formułkę:
Autor tekstu: Seraskus
Wersja NanoKarrin: nanokarrin.pl/G...
❏ Propozycje piosenek oraz stan requestów:
nanokarrin.pl/p...
⬇︎Pobierz:
nanokarrin.pl/mp3
--
Anime: Shingeki no Kyojin / Atak Tytanów / Attack On Titan / 進撃の巨人
Piosenka: Guren no Yumiya ( 紅蓮の弓矢)
Polski tytuł: Smak Zemsty
Więcej o projekcie: nanokarrin.pl/G...
--
DISCLAMER:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime 'Shingeki no Kyojin ' and its rightful owners! © Production I.G., Wit Studio, All Rights Reserved.

[@kafleur]

ON JEST JEŻYNOM

[@rmnn1551]

CzaknorisMaRaka piękne po prostu

[@Pigen_]

dojebane XDXDXDXDDX

[@gummy7152]

XD

[@gummy7152]

Japonczycy sę padziej za przeproszenie niedojebani

[@iksde565]

Żelek niby dlaczego?

[@kalarior07]

Tyle słyszałam gorszych coverów, ale ten gościu ma cudny głos! Bałam się włączyć, ale już na początku mnie jego głos urzekł!

[@fandubbing]

Awesome =)

[@Prestigo]

Popieram !

[@EdwardCrab61]

no gosciu ma dobry glos.

[@Blaidd99]

***** Fajnie że jego głos jest komputerowy ale i tak zazjebiste

[@kogano6119]

głos ma naprawde świetny ale śpiewa to bez emocji co jest wielkim minusem ponieważ to ... nieważne trzeba obejrzeć anime żeby to zrozumieć

[@HeiressR]

I don't understand anything but this sounds amazing!

[@mango6819]

+Eren Jaeger learn polish :D its easy! KAPPA

[@jakubmroczkowski1125]

I AM POLISH BUT I CANT SPELL POLISH OH PS EREN YOU ARE MY FAVRIOT CHARTCTER IN THE ANIME

[@kasiasandowicz4788]

+Marcin Mlynarkiewicz xD

[@mango6819]

Moge pomoc ;)

[@yumikoplisetsky6615]

Alright what are you doing here Eren?

[@fantastycznie341]

Fajnie by było nagrać coś takiego teraz po latach. Jestem ciekawa ponownego wykonania tego utworu, bo z pewnością macie teraz większe możliwości no i doświadczenie UwU (Chcę to po prostu usłyszeć w odnowionym wydaniu xd)

[@zlakobieta666]

Plus jeden

[@NishiYuuma]

To co powiem nie będzie chyba niczym, co by już nie padło w komentarzach, no ale niech stracę. Tłumaczenie mi się podoba, Diriad ma dobry głos, jednak boli fakt, że śpiewa bez emocji. Takie coś było by dobre gdyby był lektorem, ale nie w piosence, która powinna pobudzać do walki!

[@darkdemon5865]

Większość osób śpiewa bez emocji ale i tak najważniejsze jest to że nie było tam fałszu a tłumaczenie dobre i co najważniejsze po polsku :P

[@sheitanyo5317]

Śpiewałam to na muzyce i tyle ile swoich emocji przelałam w tej piosence nie przelałam chyba nigdy.

[@xmvxiksi]

Zgadzam się (wiem data)

[@victor703]

E tam co ty synek głupoty gadasz

[@berakfilip]

RACJA BEZ emocji

[@springtv2645]

Polski Ty jesteś łowcą oni zwierzyną! Wiele kwiatów zadeptano, nikt nie będzie ich wspominał Krwi spragnione ptaków stado, Czeka, by rozłożyć skrzydła Bóg nikogo nie ocali Nic nie dadzą nam modlitwy Tylko własną wolą walki, zdołasz zmienić przebieg bitwy Strach zamroził bydłu w żyłach krew (teraz moja ulubiona część! ;3) Będzie gnić w swoim śnie, w trosce o własny chlew! Daj im w zagrodzie chwalić ''Swobodę'' Wypuść na wolność bestię!~ Opuść zagrode i odwróć role Całą nie nawiść przelej w pięści! Ruszaj na wroga, czas zapolować Daj im dziś poznać smak zemsty~ Całym jestestwem stań się orężem Obudź drapieżcę, którym jesteś Spraw, aby ranek płynął szkarłatem, Ich przelanej krwiiiii~ Japoński Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! Fumareta hana no namae mo shirazu ni Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru Inotta tokoro de nani mo kawaranai Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da Shikabane fumikoete Susumu ishi o warau buta yo (Mój ulubiony x333) Kachiku no annei kyogi no hanei Shiseru garou no jiyuu o! Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da Jouheki no sono kanata emono o hofuru Jäger ! Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

[@sheppard8672]

Japoński i pierwsze zdanie po niemiecku ^^

[@yodashi5]

@@sheppard8672 aha faktycznie XD

[@aleksa33]

Pierwszy raz spotkałam chłopaka,który tak ładnie śpiewa openingi itp. :) Pozdrawiam,wyszło świetnie :)

[@fandubbing]

+Really Strange Girl Niedługo znowu nas czeka piosenka w wykonaniu tego pana!

[@aleksa33]

+NanoKarrin Czekam z nie cierpliwością ;)

[@alicja6497]

+Nanokarrin ja również czekam z niecierpliwością ^.^

[@sanfloweer]

To zajrzyj do Kazu 💓 (tak, komentuje rok po dodaniu komentarza a ty go już pewnie znasz)

[@zuzz7466]

22:40 - spać mi się chce, ale twój vocal postawił mi od razu na nogi i od razu zebrało mi się chęci na oglądniecie tego anime :)

[@zuzz7466]

Po 7 latach nadal 😀

[@mituniskye227]

Jezu chyba to jest pierwszy cover polski w oryginalnym wykonaniu.

[@Casjel]

jak w oryginalnym? o.O W sensie, że nie śpiewa dziewczyna?

[@edytabaszkiewicz3711]

Maellartach Casjel Nie? Gdzie ty tam słyszysz dziewczynę?

[@Gadziu75]

Edyta Błaszkiewicz a gdzie pisze, że Ona coś takowego tam słyszy? Czytanie ze zrozumieniem się kłania ^^

[@UmbraLunaEst]

Głos Diriad ma całkiem ładny, jednak brakuje mi w jego śpiewie płynności. Śpiewa mechanicznie, jakby to była maszyna z ledwością łącząca litery w zdania .__. Trochę jak Vocaloid, a przecież ta piosenka jest płynna i żywa... ;-; Gdyby nie to, byłaby to znacznie lepsza piosenka. Tekst jest w porządku, chociaż znam lepsze ^^"

[@UmbraLunaEst]

Znam oryginał, bo go lubię, ale znam też kilka innych polskich fandubów, w których nie ma takiej maszynowości i słowa da się zrozumieć, ba, jeden naprawdę bardzo lubię ^^" Może trochę inaczej rozumiemy to, co napisałem, ponoć "nie potrafię wyrażać poprawnie myśli", so... W sumie oryginał też wydaje mi się odrobinę płynniejszy. Sam nie wiem, może źle to określam, może taki akcent ma wokal, co sprawia, że mi się tylko tak wydaje .__. No cóż, nie wszystko każdemu się podoba xD Venomania

[@agnesindahause8038]

Szkoda że odśpiewane a nie zaśpiewane :( Widać że wokalista bardzo skupia się na zmieszczeniu się z tekstem w muzyce i przez to zapomniał, że piosence trzeba nadać emocje. A tak to jest bardzo "płasko", jednym dźwiękiem przez całą piosenkę.

[@zozol1718]

Dlstefo uważam, że porządny kobeicy głos bsrdziej pasuje do tej piosenki

[@mango6819]

+agnesindahause wedlug mnie pasuje ,wsluchaj sie w oryginal i zastanow sie raz jescze.

[@miau265]

Spróbuj zaśpiewać sam*. Trudno jest przekazywać te większe emocje, a tym bardziej, że oryginał jest taki sam.

[@shrex7887]

Dobrze mówisz w piosenki trzeba wkładać emocje, czynnik, który ,,zasila" czysty śpiew, można oddychać przeponowo, ale bez emocji gówno z tego :/

[@lontu8888]

To uczucie kiedy słuchasz to już 50 raz i jeszcze nie masz dość !

[@Yeet-rl9tk]

Kiedy jest "Daj im dziś poznać smak zemsty" miałam nadzieję, że zaśpiewasz "JEGARRR"

[@beasnoil3139]

BOŻE JAKIE TO JEST ŚWIETNE, DOSKONAŁE TŁUMACZENIE, ŚWIETNY WOKAL I TA DUUUUUSZAAAA AAAAAAALEEEE TO GENIALNIE ZROBILIŚCIE DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ

[@sherry7301]

Świetne. :D Najlepsze polskie wykonanie jakie do tej pory słyszałam. Brawo. ^^

[@exohobby1011]

Widzę ze wielu osobom sie to wykonanie nie podoba . Jednak ja jestem bardzo mile zaskoczony . Bardzo mi sie podoba dobra robota !

[@olcysko5167]

Muszę przyznać, że tekst jest najlepszym jaki widziałam. Bardzo mi się podoba. Pewnie to wiele razy słyszeliście, ale powiem tylko jedno. Śpiewanie bez uczuć, ale ogólnie lubię ten głos.

[@bekonek8521]

1:03 ten moment jest zajebisty a zwłaszcza jak wypowiada"zemsty"

[@maros1077]

ALE PIĘKNY GŁOS SŁUCHAŁEM JEJ ZE 100 RAZY SERIO A Shingeki no Kyojin TO MOJA ULUBIONE ANIME I POZDRO DLA SERASKUSA DIRIADA I DLA ORZECHO ;)

[@organkyy9529]

Ciarki, ciarki, ciarki, ciaaarki! Uwielbiam głos Diriada i mogłabym tego słuchać cały czas. Na prawdę świetny fandub. Idealnie głos dołożony do instrumentala. Jedynym minusem jest mała ilość emocji w głosie, jednak to nic nie zmienia! Dalej uwielbiam tą piosenkę i mogę śmiało powiedzieć, że wyczuwam nowe uzależnienie :3

[@momo.815]

Wszyscy narzekają, że nie pasuje... A jak dla mnie jest świetne. Jest to trudna piosenka do zaśpiewania i 2/4 osób śpiewających by się w tym myliło i gubiło. Bosko. *^*

[@ferminromerodetorres50]

Po przesłuchaniu 15468762680 razy jednak zmieniam zdanie, jest zajebiście, odpowiednio dynamicznie; i nawet powiem że kocham to jak wokalista śpiewa wyraźnie, niespiesznie, tak że wydaje Ci się że za wolno, a jednak wszystko jest pięknie i się wyrabia. ~

[@kacperpiasecki1443]

naprawdę gratki tak trudny tekst u zaspuewany perfekcyjnie przypominam że polski nie jest jakiś łączący się z innymi językami więc jest to zrobione super

[@magnamvacui1620]

Mam ciarki jak tego słucham. Czapki z głów, genialne Wam to wyszło!

[@DarthKamci0]

Mi się bardzo podoba. Wiadomo że jedna osoba nie zaśpiewa jak w oryginale cały chór (miejscami), ale mimo wszystko dobra robota, zarówno pod względem tłumaczenia jak i wykonania.

[@АннаБраун-т9ц]

Единственный нормальный и качественный кавер на польском языке. Респект вам ребята.

[@fandubbing]

Спасибо! :)

[@АннаБраун-т9ц]

NanoKarrin спасибо вам :)

[@YukoOkazaki]

O kurw*, dopiero co usłyszałam początek, ale muszę skomentować teraz, to tak bardzo zayebiaszcze!

[@kattychan4663]

Brzmisz trochę jak ivona XDDD

[@KaroMika]

Ty, serio ivona xD

[@MalgorzataKumik2]

chyba ivan

[@kattychan4663]

Chyba nie

[@gummy7152]

No

[@shini6718]

To chyba najlepsza wersja tej piosenki po polsku jaką słyszałam! :D Wokal mógłby być tylko trochę mocniejszy, ale i tak jest dobrze. Diriad to nowy głos czy mi się wydaje? ^ ^ Brzmi świetnie i chcę go słyszeć również w innych piosenkach! W każdym razie zarówno tekst jak i ogólnie piosenka bardzo mi się podoba. ;) Gratuluję 3000 widzów.

[@fandubbing]

Nie, Diriad nie jest nowym głosem, śpiewa z nami już od prawie dwóch lat =D

[@shini6718]

fandubbing Hahaha to sama nie wiem jak mogłam go przegapić :D W każdym razie - dobra robota. ;)

[@najkazawszeyoko6141]

Koooocham to słuchać

[@baobab2337]

Aaaaaa!!! Zakochałam się

[@magorzatanieruchalska5697]

Już się tego boję...

[@holyhedgehogbatman6127]

Piosenka: całym jestemstwem stań się orężem Mój mózg: Eugeo z SAO III

[@GarudoHS]

ONIEEEEEEE~! COŚ TY NAROBIŁ~! Teraz już zawsze bede widzieć Erena jako mieczoostrze xD

[@erenyeager6518]

XD w sumie

[@fuzepl]

Diriad śpiewa tak jak na na muzyce bez emocji, znaczy to nic złego ja tam tak wole śpiewać a i Dedykowania dla tego kanału ponieważ dzięki waszemu tłumaczeniu na muzyce zaśpiewałem ten cover i dostałem 6 dziękuje wam wszystkim :3 pozdro :3

[@raispl4399]

Fajne Łapka w góre :D Jestem łowcą

[@phaedromus1150]

+Rodzeństwo Games #niebezpiecznie

[@zenrixo7189]

Kocham te tłumaczenie :'>

[@maciekt8242]

Całkiem dobry wokal. Podoba mi się

[@renessmej]

A mi tam się podoba .-.

[@xx_shadowwolf_xx972]

This is great! I am polish myself/ i was born there but it is my second lanugage. Altough I can still understand it and speak it

[@lionblau]

Pozdrowienia. Mieliście zajefajny panel na Magnificonie o tworzeniu tekstów, a to piosenka to oczywiście miodzio dla uszu. Mam drobną nadzieję, że kiedyś nagracie jakiś open/ending do serii Naruto. Serio brakuje mi jakiegoś w polskim światku fan dubbingowym jednego naprawdę dobrego profesjonalnego tłumaczenia. Odwalacie kawał dobrej roboty i naprawdę się do tego przykładacie. Oby tak dalej

[@MalgorzataKumik2]

super! na to czekałam. You make my day ;D

[@tlenmlem]

Tylko tłumaczenie mi się podoba, reszta to strach w uszach. Wokalista może byłby całkiem, gdyby wrzucił do śpiewu emocje. Zero przejęcia tym tekstem, w niektórym miejscach prawie podchodzi pod recytację iwony. A to bulgotanie w tle to muszę zrozumieć chyba przez prawa autorskie... ale chór mogliście zrobić własny chociaż...

[@Gadiller-we7wl]

Jak będziesz sam(a) robić covery zrozumiesz że gdy piosenka jest krótka trudno wcisnąć do niej życie A chór w oryginale brzmi zupełnie inaczej

[@misakimanjoume]

O.O Cudne ! Ja go widzę w fandubie Gakupo,świetny głos :3

[@d.m.k7208]

Uwielbiam, to jest normalne zajebiste

[@angelikaflisikowska7036]

wysłuchamam tego już 30 razy

[@kampikun6194]

ja też

[@phaedromus1150]

Masochistka? ;-;

[@DajJednego]

Diriad ma bardzo ciekawą barwę głosu :)

[@MsEnnilka]

Jak słuchałam kobiecej wersji było "wow zajebiste" tu mi odjęło mowę... fantastyczne.

[@snowwybon7681]

po prostu WOW

[@tsuki7984]

Uwielbiam to. ;c; Ciarki przez cały czas, gdy tego słuchałam.

[@alicja6497]

"Ty jesteś łowcą oni zwierzyno"

[@Seraskus]

No to była niespodzianka! :j Swoją drogą powiedzcie mi, kiedy przespałem moment w którym zaczęto zwracać uwagę na tekst? xd

[@rwkdwdk3266]

taktaktataktaktaktaktaktaktaktak! Uwielbiam!

[@medetai7819]

Może to dziwne, ale miałam takie wrażenie jakby to śpiewał Eren! haha Wykonanie cudne ^^

[@phaedromus1150]

czy naprawdę każdy nam musi przypominać że Piosenki brzmią kijowo po Polsku ;-;

[@fandubbing]

Nie chcesz, nie słuchaj... ;)

[@dxmin13]

To, że ta tak brzmi nie znaczy, że wszystkie. Po prostu słabe wykonanie. NanoKarrin, przyjmowanie krytyki w stylu "nie chcesz nie słuchaj' jest kurwa żałosne.

[@fandubbing]

MINIO Gdyby Fyuri napisał(a), że ta piosenka jest słaba po polsku, to prawdopodobnie odesłalibyśmy do nowszych produkcji, które pokazują, że uczymy się na błędach. Jednak dostaliśmy wiadomość, że piosenki brzmią po polsku słabo ogólnie - więc po co się katować? ;)

[@phaedromus1150]

NanoKarrin oj no to się już poprawiam ;) Piosenka brzmi słabo po polsku :DD

[@phaedromus1150]

NanoKarrin Myślałem że załapiecie o co chodzi ale cóż, chyba się przeliczyłem ;)

[@yuukiryu3372]

Ślicznie

[@maseytron]

Bardzo dobre tłumaczenie, bo jakby na to nie spojrzeć ciężko tłumaczyć nie ważne z jakiego języka się tłumaczy a to tłumaczenie jest dobrane do melodii, a raw translation nigdy nie oddaje klimatu, a tu ktoś się tu napracował żeby to pasowało. Mówię to jako student fillolgi angielskiej.

[@fandubbing]

Dzięki, panie studencie! Takie coś nazywa się tłumaczenie meliczne i można o tym pisać licencjaty i magistry!

[@ktos5836]

SUPER!

[@pandziabambusowa]

Jejku takie piękne *.* Jak jeszcze kiedyś angażowałam się tłumaczeniem tej piosenki to początek też taki był! 8DD Szkoda tylko że śpiew jest taki troszkę...suchy ;// Nie ma emocji ;3;

[@wut1319]

Ten głos to arcydzieło

[@TheMsSuny]

Uwielbiam to anime < 3 Dzięki! ;]]

[@darkdemon5865]

Niezłe nie wiem jak innym ale mnie się podoba jestem na tak :P

[@NekromantaSanchez]

zajebiste :)

[@matiwrubli]

Do wykonania mógłbym się przyczepić, ale samo tłumaczenie tego na polski, z zachowaniem oryginalnego sensu (a nawet użyciem bardzo podobnych wyrażeń) i całkiem niezłymi rymami szanuję mocno :)

[@Rosepierdalator]

Bardzo lubię głos Diriada, ale tutaj śpiewa jak Vocaloid. Owszem, trzeba tu śpiewać stacatto, ale w połączeniu z jego nosowym głosem nie brzmi to dobrze, więc przydałoby się tu trochę płynności. No i emocje, drapieżność, bitewny zapał - gdzież to jest? Przede wszystkim, według mnie, podziw należy się Orzechowi, za ogarnięcie tego i montaż - bo montaż jest cudowny. Powinien tylko więcej wymagać od śpiewającego, bo trudno tu znaleźć jakąś ekspresję.

[@kryspin013]

Moim zdaniem trochę za bardzo staracie się brzmieć profesjonalnie przez co całość wyszła dosyć syntetycznie. Nie oczyszczajcie, aż tak ścieżki audio bo najlepsze w muzyce jest to co nie jest "czyste". Po za tym też nie starajcie się też na siłę brzmieć jak oryginał. A tak ogólnie to bardzo pozytywnie wyszło

[@aliss.4909]

powiem nawet nawet! :D

[@sevar2411]

Spoko wyszło :)

[@fuzepl]

;) Zajebiste

[@learis1732]

A mi się podoba :D

[@czarownicatko]

Genialne! Ale dalej opieram się przed obejrzeniem anime :-)

[@Gadiller-we7wl]

Wow... Jest idealnie a w dodatku wyobrażam sobie Diriada jako Levi'a gdyby wyszedł Polski dubbing :0

[@jansterhaleer3267]

najlepszy tekst My jesteśmy łowcami a oni nasza zwierzę x3 potem Strącone z niebios ptaki czekają na kolejnych pidmouch wiatru wiele kwiatów już zadeptano Bóg żadnego nie ocali modlitwa nie przyniesie wyzwolenia tylko Wola walki może zmienić ten swiat wolę zemsty przelej w swoje piesci niczym lowca gnaj dumnie dumni między murami nikt nie ma prawa mówić że jestesmy jak bydło bo jesteśmy wolni niczym glodujace wilkiiii koniev

[@katarzynabober6743]

Wspaniałe!

[@ask5580]

Super *^*

[@sevar2411]

Pomijamy intro - 0:08

[@teorcanllneke1152]

Piękne muzyka

[@domminiq_]

Po ostatnim sezonie aot ten tekst nabiera zupełnie innego sensu

[@GangBialychKrolikow]

Świetne!^^

[@jestemsimem9057]

Świetny cover *.*

[@wiktoriadumin9084]

Dirad ma przepiękny głos, weź dirad i wyjdź za mnie a anime jest boskie

[@tickomicko587]

super

[@scarecrow2097]

Where did you get that amazing instrumental playing in the background?

[@fandubbing]

+scarecrow gamer It was so long agoo... but I think that it was from one of the YT karaoke videos, we just hid the original chorus under the Polish one.

[@mimibutterfly3310]

Cudne 0.0

[@RenciaFennaas]

Oj nie podoba mi się to wykonanie. Diraid śpiewa bez emocji i praktycznie cały czas tak samo. Taki vocaloid tylko z ludzkim głosem.

[@TheBossCrissCross]

Idealnie to ujęłaś.

[@yellowcardigan2717]

KOCHAM

[@leaaki]

Wiele kwiatów zadeptano Nikt nie będzie ich wspominał Krwi spragnione ptaków stado Czeka by rozłożyć skrzydła Bóg nikogo nie ocali Nic nie dadzą nam modlitwy Tylko własną wolą walki Zdołasz zmienić przebieg bitwy Strach zamroził bydłu w żyłach krew Będzie gnić w swoim śnie w trosce o własny chlew Daj im w zagrodzie chwalić 'swobodę' Wypuść na wolność bestię Opuść zagrodę i odwróć rolę Całą nienawiść przelej w pięści Ruszaj na wroga, czas zapolować Daj im dziś poznać smak zemsty Całym jestestwem stań się orężem Obudź drapieżcę, którym jesteś Spraw, aby ranek spłynął szkarłatem Ich przelanej krwi

[@wilcza673]

Wspaniały głos naprawdę ,tylko gdyby bardziej się wczuł i poczuł to i wyrzucił emocje w głos wtedy byłoby by to coś naprawdę, naprawdę wspaniałego! Więcej mocy! Ogołnie tłumaczenie i reszta na piątkę z plusem!

[@Laura-qo2zc]

Powrót po latach

[@rikakaro3459]

Może chcecie przypadkiem zdubbingować "Again" Yui? Wiem że to wyzwanie zaśpiewać ten szybszy moment, ale dla takich ambitnych śpiewaków to chyba jest wykonalne? Bo nie mogę już słuchać jak wykańczają tą piosenkę...

[@upades]

Szkoda że nie ma takiego Akompaniamentu jak w orginale , bo bez niego brakuje mocy , i rytmika podchodzi pod disco polo , ale i tak masz u mnie respekt , że podiołes się wyzwania zaśpiewania , tej piosenki .

[@Kw4nt0]

W końcu jakieś normalne tłumaczenie

[@Poniax]

awww aż mam ciarki

[@MaiTakeru]

Świetne tłumaczenie, aż samemu chce się śpiewać. :) Podoba mi się też bardzo montaż! Co do samego śpiewu, to odniosłam niestety wrażenie, że głos wokalisty nie jest dostatecznie "mocny" do tego utworu, ale nie jest najgorzej (np. fragment "smak - zemsty!" wyszedł naprawdę świetnie). Należałoby po prostu trochę popracować nad siłą wokalu, bo ta piosenka jest na pewno jedną z trudniejszych i wymaga wiele od wykonawcy. Życzę powodzenia!

[@0olam]

Bez urazy, ale już vocaloidy mają więcej uczuć ;-;

[@thepapillonwarrior1159]

As a fan of the Japenese version, THIS ONE KICKS ASS

[@TheTunczyk121]

Tekst dobry. Głos dobry. Ale...Panie, śpiewaj pan z uczuciem, a nie jakbyś szedł na stryczek i wszystko Ci jedno!

[@JulaKula]

piękne ^^

[@jhope9155]

1:04 Ten głos jest świetny...

[@yanagi3409]

Tekst: Wiele kwiatów zadeptano, Nikt nie będzie ich wspominal. Krwi spragnione, Ptaków stado, Czeka by rozłożyć skrzydła. Bóg nikogo nie ocali, Nic nie dadzą nam modlitwy. Tylko własną wolą walki, Zdołasz zmienić przebieg bitwy.... Strach zamroził bydłu w żyłach krew, Będzie gnić w swoim śnie w trosce o własny chlew. Daj im w zagrodzie chwalić swobodę. Wypuść na wolno bestie.... Opuść zagrode i odwróć rolę, Cała nienawiść przelej w pięści. Ruszaj na wroga czas zapolowac.. Daj im dzis poznać SMAK ZEMSTY! Całym jestestwem, stan się oreżem, Opuść drapieżce, którym jesteś... Spraw aby ranek spłynąl szkarlatem.. Ich przelanej krwi.....

[@zofiaskok4462]

Aż żal mi się robi, że kiedy w zabawie oni trafili do SNK (XDD) to nie znałam tej wersji :/ a przydałoby się :( POWTÓRKĘ ZROBIĘ XDD Świetny głos, tekst :) teraz tylko jestem ciekawa... 2 SEZON XD Ma być :'3

[@Wikta2001]

czekam 💛 best anime ever