なんてvsなんか┃FLUENTLY Express Dislike & Surprise (JLPT N3)

[@vka4598]

I have always been curious about these phrases, but this is the first time anyone clearly explained how to use these works. Thank you so much

[@sridergeorge]

Just from listening, I always assumed that なんか could be used to prolong spoken sentences, like English’s “um” or “er”. Glad for this clarification!!

[@StellarDivide]

Yeah, I thought the same lol, this helped a lot!

[@danielnosuke]

Me too. Not sure if it depends on the emotion or what.

[@reptiliannoizezz.413]

Wasn't that えっと or あの?

[@MarkHogan994]

It can be used that way too. You were not mistaken. Etymologically I'm not sure if it's a different なんか or simply a different usage of the same なんか, but this usage definitely does exist. It can be used as a sort of filler word, similar to "like" in English. Also remember that なんか can also be used as a colloquial form of なにか (something). Though in that case it is usually written with kanji (何か).

[@ilyaibrahimovic9842]

I do hear voice actors (outside their main recording work, in normal conversations) using it as a filler word, unless I'm misunderstanding them.

[@tensaijuusan4653]

Misa 先生 is without a doubt one of the best teachers of Japanese language out there whether on-line or on a University campus. I really appreciate how Misa states what is "spoken Japanese" and what is "formal/written Japanese", as many textbooks/ instructors often fail to make the distinction clearly. Another gem of a teacher I have come across while surfing the KZbin sites is- Noriko 先生 at 日本語の森。

[@richardmartin8998]

This is by far the best thumbnail image you've ever posted. You smiling sweetly while flipping everyone off.

[@germangonzales2008]

Nonono best thumbnail of Misa is the one where she is pleasuring strawberry with her lips. Its a little embarrasing to admit, if I were to ever meet Misa... I could not look her in the eye. Misa, I'm so sorry.

[@salvatore2453]

I still don't know if flipping off is rude in japan, i thought it was a western only thing

[@richardmartin8998]

@@salvatore2453 I'm not sure, but I think Misa was using it in a way we understand. Hilarious as well.

[@salvatore2453]

@@richardmartin8998 ikr because she lives in the west of course. But i saw it in some anime and had a doubt about it

[@reptiliannoizezz.413]

Didn't realize she was flipping the bird till I read your comment LMAO-

[@ayamtv]

Your teaching is clear and simple, it's easy to understand.

[@PhenomenalGamingCommunity]

This is what I needed been having issues with these at times. bathe me in knowledge

[@apeckx5090]

"if Italians saw little Misa eating pizza with rice, they'd go mama mia!" Hahahahahahahahaha

[@Sannypowa]

Pizza with rice? Heretics!

[@mjolninja9358]

diyos ko po

[@federicocarboni2414]

There are worse things you can put on pizza

[@Sannypowa]

@@federicocarboni2414 I have seen kiwi and pineapple slices being put on pizzas and they still make me puke just at the thought of them

[@squidaker]

@@Sannypowa That wouldn't sound too bad if it weren't for the fact that I'm allergic to both those things lol

[@tcsocal5554]

The thumbnail is genius marketing. The content is even better! Thanks again Misa Sensei for a very useful lesson.

[@weskerend507]

I'm new to your channel, saw a few recommendations here and there, and also from ToKini Andy. Thank you so much, your videos are extremely helpful, you don't waste time getting straight to the point. I really like the lack of background sound, the quick edits, the quality of your camera and helpful formatted texts. Hope to keep learning, thank you again.

[@sambonjuku]

When someone teaches better than me, I’m envious and hate her. みさ先生なんか！

[@davidpds98]

Both of you are the best japanese teachers!

[@eron9314]

"hate" is a little bit strong and misleading there 😂

[@AB-om2qp]

hateと言うのがひどくないの？

[@xdtimetoaster3184]

@@AB-om2qp not really I guess it depends on the context, I think he said it in a joking way.

[@Lala-pe3vr]

Oh! you have japaness teachers 🥺🧡🧡

[@LaniakeaDenizen]

There it is. I think lockdown finally drove sensei crazy.

[@flyingavian2240]

i was just reading a manga last night and saw this, just then you posted the video. Thanks a bunch!

[@Kestrel16C]

That doesn't really surprise me since it's so common. While immersing you will probably hear it every 30 mins.

[@flyingavian2240]

@@Kestrel16C yeah

[@szitarluca5413]

Yeeeees. Finally a video dedicated to these 2 words. みさは最高の先生です！

[@jamesjoke7633]

みさ先生は世界の一番良い日本語の先生だと思います

[@seeanthonyn]

I am glad this was finally tackled. I hear this so frequently and while I have already looked it up, Misa is always so thorough with her examples that I learn even more. Keep it up 先生！

[@gainsandgames4300]

It’s 6 AM in Hawaii and I’ve been up all night, I was about to go to bed but then I saw this in my subscriptions section and now I wanna stay up longer haha

[@ajax7590]

I’m running on 2 hours asleep right now and please get some sleep then watch it when you wake up

[@chefbalut4700]

In Hawaii too, i watch her videos like daily, really helps with keeping up with japanese

[@osonhodeleon]

I increase my vocabulary a lot with this video. Thank you Misa Sensei.

[@davidmiao4764]

I have been confused about this for years and couldn't find an explanation on the internet until now. Thank you so much Misa sensei!

[@Noelciaaa]

Omg these had been a mystery to me for so long. Thank you for making it clear!!

[@sewek1513]

You know that it's good material for Japanese learners when you do '' Oh! So this is what it was about!'' during watching. Thank you!

[@Pozz1t1ve]

As usual your video with a lot of details/explanations/exaples/colors, so its no hard to understand. Its amasing that you doing it for us. Thank you for your hard work.

[@RaynosFAA777]

みさ先生がいつもこんなに役に立ってくれるなんてすごい！！

[@raflashq]

Finally, I can understand this なんて/なんか thing I hear all the time! ありがとうございますミサ先生！

[@sompathak2943]

My Fav online teacher teaching me cursing♥️🤩 宿題なんて大変だね（泣）

[@raizame01]

勉強なんてクソくらえ！ (日本語以外に) 笑笑

[@datchisan25]

俺なんか勝てないよ is the most shōnen anime sentence I’ve heard this year

[@COLORCAVES]

You are the great teacher, thank you so much for the lessons, soon as I get a job I’ll definitely donate!

[@DiogoVKersting]

Oh yeah, Italians would call our most of Brazilian pizzas a true "blasphemy"... The toppings are usually thick and with many ingredients, some of which would probably be considered "peculiar" outside of Brazil. My personal recommendation is Barbecue Pizza. It's not uncommon for pizza places here to have over 50 available toppings to choose from. That said, those pizzas are absolutely beloved over here.

[@SpawnedInTheHades]

I'm not sure Brazilian pizza toppings could possibly be worse than the abomination that is Swedish pizza. Bananas and peanuts on pizza is so unspeakably evil that there are no words in the English language to adequately describe it.

[@chicoti3]

Actually traditional Napolitan pizza is very heavy on toppings, way heavier than Brazilian pizza, so In a way I'd say ours (Brazilian) is closer to the original; and that's probably because of the millions of Italian imigrants living in Brazilian soil.

[@DiogoVKersting]

@@SpawnedInTheHades I don't think I've ever seen Peanuts pizza over here, but banana, strawberries and cherries are used quite often in "sweet pizza" (dessert-style pizza). One common "sweet pizza" that's might be considered "peculiar" is Ice-cream pizza (which is really tasty). It's nice to know that people are being creative with pizza all over the world!

[@DiogoVKersting]

@@chicoti3 Well, I guess it depends a bit on the pizza place. I've eaten in places that do an amazing "traditional italian pizza", but other places that go pretty wild on the toppings. I don't know, stuff like pizza topped with beef strogonoff and "shoestring potato" can get very thick for example.

[@gillesfou]

@Bites von der Dust (As an italian) I don't know brazilian pizza but I don't think that's true. There aren't many toppings in our pizza and we say "Perciò nun 'e cercate sti pizze complicate ca fanno male â sacca e 'o stommaco patì..." That means: "So don't go search For these complicated pizzas That hurt you wallet And make your stomach suffer..." Btw there are a lot of toppings but it's not like there are a lot of different things, a lot of the same topping so more tomato sauce and more mozzarella cheese than other pizzas

[@ripvanmarlowe]

I love listening to you go off on tangents and cracking yourself up! Best Japanese lessons on KZbin! Or anywhere!

[@Doubldra90N]

20:54, its actually really nice to hear this. thank you 🙂

[@bandiceet]

Personal theory: Some of the first words people want to learn in another language (particularly younger people) are the swear words...

[@agnesfonmarten]

Right you are

[@aikocchi]

I've recently found your channel, and I've been finding your videos really helpful!! thank you so much !!!

[@khsuki1]

Thanks for this, I was always mishearing this as "Nan te" thinking it was "what you said" or nani ka "what is it it" or "something".

[@nicolo2428]

misa you are so good at speaking english! I am learning more english than japanese watching ur videos:)

[@sebastianloaiza2556]

¡You are amazing!.Please can you do a explanation about , how to make a guide in an archaeological center.Thanks a lot.

[@Gnasheress]

I like you so much Misa, you’re an amazing teacher and you seem so kind!

[@leafslizer2376]

These videos are so good! Keep it up Misa sensei!

[@ainap8394]

Thank you! I just watched a japanese drama and really wondered about this so it was great timing!

[@JS-oi5jt]

Yeeess. Teaching us the phrases we use every day! 😂 You're the best. いちばん

[@Luffyonepiece17]

Finally found best teacher. She explains every little layers❤

[@bryanc.5463]

Thanks I’ve been looking for a lesson on this.

[@iamiamiamdh]

Amazing lesson! Thank you!

[@Lala-pe3vr]

Yes it is 🤝

[@gillesfou]

17:08 *We needed Misa to understand that it's not "Mama" but "Mamma"*

[@keikoboyko6902]

"I don't have 1000000 yen! That's crazy!" ... has 1000000 yen worth of Pikachus in the background

[@aocchan]

みさ先生はこのビデオでとても嬉しそうです！見ると元気をだす感じがしますね。色々教えてくれてありがとうございます。

[@shugyosha7924]

ミサの説明力なんてすごい。「なんか」と「なんて」の使い分けちゃんと身につけた

[@ac-gc9tr]

That was the best intro for this topic.

[@jmanok]

All I learned is how adorable she is

[@kylemccrea873]

This just cleared up ALL my confusion!!!

[@pepaflores2997]

You are such an incredible and communicative good teacher! Thank you so much from Madrid. ¡Muuuuchísimas gracias!

[@abellonorlandojr]

20:48 Can I just think this なんて being equivalent to のが ? 5か国語話せるなんてすごい 5か国語話せるのがすごい 自分で切ったなんて信じられない 自分で切ったのが信じられない

[@suginami0]

This is a good one. Using nante and nanka make you sound very fluent.

[@querube78]

Finally! The holy lesson has DROPPED!

[@newchangeunlisted_viewer5594]

Your content is very fun and helps a lot!! Love from America 😀👋🇺🇸🇺🇸

[@rb5534]

Love your English accent, wonder where you picked it up?

[@e_3261]

i remember every year 100 Kanji more (its been 3 years now when i started learn Kanjis) Sankyu for the Videos and ur hard work to help us to Understand a langauge even more

[@zafiralpstv8004]

Thank You for new video's! :)

[@artfulproductions5228]

Came for the name (looking for Band Maid Bassist MISA) ... stayed for the awesome particulates!! :D :D :D ... I will commit to learning Japanese now Sensei Misa. Arigato!!! ...

[@iagonoah6974]

pizza with rice OMG MISA SENSEI. Sono koto tabenaideyo-

[@AesculapiusPiranha]

This just made me understand an old lyric. Thanks!

[@Szachybyskawiczne]

Hello teacher! Awesome films😁 Awesome work. Respekt😁

[@mamadougandodiallo5646]

I like your explain in Japanese language

[@idfcs]

I've just been confusing with it recently, thanks for making it clear!! BTW, [なんと] seems have the same meaning as　[なんて], hope to understand the nuance too

[@xxzreck]

cute thumbnail Misa-Sensei💜✨

[@eron9314]

I've never been this happy to be clickbaited before.

[@shawnbell6392]

My favorite for Japanese language!

[@abellopez1586]

ありがとうございますミサ先生 I'm japanese beginner

[@aimar2122]

So i've been using it wrong the whole time T.T I used to think 「なんか」is a softener and my mind translates it as "kinda" like if I want to say "that's kinda wrong" I say 「なんか違います」. And it was an emphasis all along 😭 forgive me my Japanese acquaintances!

[@tugsuumovies1999]

I think u do use なんか that way, its only this way when its used after a noun.

[@danielnosuke]

I use it that way too.

[@zeroimpact742]

That is one of correct ways of using なんか. 「なんか違います」means you cannot explain well on what and how it is wrong or different but still you want to say that. There is something wrong (or different).

[@TheRedLyon]

I have always equated it with how English uses "like" as an emphasizing connector in speech patterns. Your example could work as long as your delivery is consistent with the tone of the sentence. その答えなんか違う。Delivered flatly, thiis could be "That response is, like, wrong..." Maybe you were having a little argument or discussion about test answers. The nanka emphasizes it's the response that's wrong (as opposed to the person being wrong.). In this way it is sort of a softener. But if you were to shout this in a heated argument between boyfriend /girlfriend trying to clarify relationship status, it might be indicating this is not the answer someone wanted to hear.

[@aimar2122]

I see so i'm not completely wrong. I don't know why youtube is just notifying me now but thanks for the replies and clarifications, very much appreciated.

[@drag9734]

In your recent video you feel more confident and smiling person. I really appreciate it, your video are more lively! みさ先生、教えてくれてありがとうございます。頑張ってくださいね。

[@FX-ef8dc]

なんてis not always for bad feeling ,right? I mean if it can also be used in some good ways. It will be embarrassing if it can't. Since I might be wrong for a long time.

[@SelcraigClimbs]

I've definitely seen it used in a good context. In this little short story i was reading there was a line 「なんていい習慣だ！」 "what a good custom/tradition that is!"

[@ErnstdesLebens]

Yes, just watch the whole video. She comes to that at the last third of the video.

[@FX-ef8dc]

@@ErnstdesLebens oh, thanks. I did not notice that.

[@JustClaude13]

I can't think if a situation where I could say, "Okane nante iranai!"

[@XGD5layer]

"I'm broke so I can't eat out... Screw it, I'll just learn how to make cheap but good food at home. お金なんていらない！"

[@imusician8885]

It's 'okare' not okane.

[@JustClaude13]

@@imusician8885 I know I don't need a boyfriend.

[@imusician8885]

@@JustClaude13 okay.what do you need then?😸

[@JustClaude13]

@@imusician8885 Okane wa ii desu, ne?

[@foxkit69]

母語で日本語を話す日系人とおしゃべていながら、相手さんは「〇なんて？！そうなんですねえ！」という見慣れられない単語を何度も言ってくれたのに、この動画おかげで、相手さんのお世辞なんかをよく分かったんです！よく説明してくれてありがとうございました、みさ先生💛

[@Sam-fk6ux]

Hi Misa! I can’t express any more how much I and all of your viewers appreciate your lessons and give us an insight into the Japanese language like no other person or teacher here on KZbin! Thank you sooo much! I also wanted to ask you , or rather mention how I’ve noticed that a lot of the Japanese lessons you give (which are superb by the way thank you) are mostly based on examples rather than direct translations. So I wonder how difficult Japanese actually is and if Japanese people learn it this way too. Do Japanese people learn in this way too? Based on examples or is it something that is just known? I apologize for such a confusing comment. I clearly am fascinated and intrigued by your language. It would be a dream to learn it and clearly my list of questions is neverending . Thank you Misa sensei! ☺️

[@Sisyanor]

What about a sentence like 「なんか＋。」? Can only be negative too? Just heard a Japanese person says it and still not sure how to understand it.

[@DunoLa]

This might just be the most interesting lesson in Japanese history =)

[@mathieujoly4143]

Finallly someone who dares to say that this corona madness is just ridiculous. ありがとうがざいます。

[@jaykenarn6223]

Nice. Another video to learn

[@raymondmarshall2501]

素晴らしい授業今日🙏♥️🙌みさ先生全く驚くべき💐🌹💐

[@karna5998]

Day By day she's getting rated R, and we love it

[@MarthKoopa]

No

[@jackiefrett3235]

Best thumbnail ever! 👏🏻😂

[@AmodeusR]

1:15 Shouldn't it be behind? 🤔

[@ajax7590]

I didn’t realize なんか was used like that I remember I heard someone say in a show “なんか怒ってる“ I thought it was just a filler word like なんかさ

[@shaltiere5468]

That's a different usage of なんか, and yes it is used that way all the time as well, similar to "kinda" or "like"

[@zeroimpact742]

I don’t know the reason but s/he is angry.

[@ilyaibrahimovic9842]

アニメにもキャラソングにも気づきましたけど、これまで意味が曖昧に感じて、少しだけわかりました。よく分かることはそれよりもっともっといいですよ。レソンありがとうございました。

[@armenagasaryan8060]

Question related to the topic) I asked before, got no response, maybe now someone can explain. There is a song of Meiko Kaji, with a line : Imasara nante shikaranaide kudasai. I couldn't find the lyrics in Japanese, so i don't know exact meaning of the phrase, can someone help?

[@sir_hammy]

Judy and Mary's song Motto has a couple good examples of なんて 聴いてみてねみなさん。

[@DeHaos]

恐れ入りますが『なんて』って『〜にようなものは / 〜なようなことは』のような同様の略語であるとは考えられてるじゃん。例えばさ、　例を挙げる時に使うし、謙遜する時に使う時し、相手を軽視する時に使うなどなど。美沙先生が相変わらず、何か興味深い動画を作成してくれて、誠にありがとうございました。 追伸：山ほどあるピカチュウあり得ないことけどさ、特に右下のぽっちゃりピカチュウ、じっと見れば見るほどジワる。（笑）

[@masterchock328]

00:00 oh my, thanks! such a useful phrase x)

[@gehadattia3113]

みさ先生は日本語が上手に教えるなんてすごい。

[@monicaune7815]

I loved the examples with nato. I can’t handle that!

[@ergocardinal9585]

I think i speak for everyone when i say we need more lessons like this one 😆

[@NyuAkiyama]

In minute 12:30 example, can we change it to: 「 初めてのデートに1時間も遅れるくせに。。。ほんとうに信じられない!!!」??? Is it possible too?? :( please help

[@ekdfilmmaker7825]

Love you Misa!

[@anyonenoone9968]

Could you do a lesson on 「なんだから」?

[@johnrock614]

Hey do you have video for beginners who want to learn Japanese . Like a series

[@namae.03]

kzbin.info/aero/PLd5-Wp_4tLqYZxS5j3g6kbeOfVXlTkr3N

[@nouriaarabo6352]

Finally got its meaning...Thank you and Gambatte with what you're doing Actually there is still something I still don't clearly get the meaning '' te yuku''...If you could make a video on it it'll be good..Thanks

[@jmiddlefinger]

According to Rookiez is Punk’d, unmei nante kuso kurae. I tend to agree: fate can totally ingest solid waste. Nice lesson, Misa-Sensei!

[@clairepedersen2114]

It is a bit like the great Australian adjective "bloody"? この話し方なんてすごい、と本当に役に立つ！

[@Akiyama_Shun]

I love the nonchalance when you change subject by saying "anyway"😂😂 It always kills me 😂😂

[@kristeneborja7136]

Hi mika san, i just wanted to know if I could take the JLPT exam this coming December even though I'm not enrolled in any japanese school? Im trying to study japanese language by my self with the help of your video. I hope you will notice me. Arigatoo😊

[@gdon12987]

nanka = "any dang" -- great way to remember how to use "nanka" with a noun!

[@vnzcz]

Misa先生は外見がよくて、完璧な英語を話せるなんてずるい。

[@fullpedalalchemist]

Very informative! Is this the same なんて that's used in なんてね to say "just kidding" ?