Narasīha Gāthā (The Stanzas of the Lion of Men) 人中狮子偈 by Imee Ooi 黄慧音

Narasīha Gāthā (The Stanzas of the Lion of Men) 人中獅子偈 - Pali 巴利文
Narasiha Gatha were uttered by Princess Yasodhara to her son, Rahula, on the occasion of the Buddha's first visit to Kapilavatthu after his Enlightenment. She explained some of the physical characteristics and noble virtues of the Blessed One.
Cakka varaṅkita rattasupādo
Lakkhaṇa mandita āyata paṇhī
Cāmara chatta vibhūsita pādo
Esa hi tuyhapitā narasīho
His red sacred feet are marked with an excellent wheel;
His long heels are decked with characteristic marks;
His feet are adorned with a cowries (carama) and paraso.
That indeed, is your father, lion of men.
他的紅足下有千輻輪相
他的足踵圓滿廣平
他的腳掌和傘蓋一樣莊嚴
那的確是你的父親，人中的獅子
Sakya kumāravaro sukhumālo
Lakkhaṇa vitthata puñña sarīro
Loka hitāya gato naravīro
Esa hi tuyhapitā narasīho
His is delicate and a noble Sakya Prince;
His body is full of characteristic marks;
He is a hero amongst men, intent on the welfare of the world.
That indeed, is your father, lion of men.
他舉止優雅,是高貴的釋迦族王子;
他的身體相好莊嚴;
他是男人當中英雄 , 為一切世間而作利益;
那的確是你的父親，人中的獅子。
Puṇṇa sasaṅkani bhommukha vaṇṇo
Deva narāna piyo naranāgo
Matta gajinda vilāsita gāmī
Esa hi tuyhapitā narasīho
Like the full moon is His face; He is dear to Gods and men;
He is like an elephant amongst men;
His gait is graceful as that of an elephant or noble breed.
That indeed, is your father, lion of men.
他面如滿月;他是天人的導師
他是人中龍象;
他步法優美,行步穩健;
那的確是你的父親,人中的獅子。
Khattiya sambhava aggakulīno
Deva manussa namassita pādo
Sīla samādhi patiṭṭhita citto
Esa hi tuyhapitā narasīho
He is of noble lineage, sprung from the warrior caste;
His feet have been honored by Gods and men;
His mind is well established in morality and concentration.
That indeed, is your father, lion of men.
他來自於剎帝利的高貴血統;
他的蓮足一直為人天所頂禮
他勤修戒律和三摩地;
那的確是你的父親,人中的獅子。
Āyata tuṅga susaṇṭhita nāso
Gopamukho abhīnila sunetto
Indadhanū abhinīla bhamūkho
Esa hi tuyhapitā narasīho
Long and prominent is His well-formed nose,
His eye-lashes are like those of a heifer;
His eyes are extremely blue; like a rainbow are His deep blue eyebrows.
That indeed, is your father, lion of men.
他鼻子高廣修直;
他的眼睫可以澄清四海;
他的眉毛像一道彩虹;
那的確是你的父親,人中的獅子。
Vaṭṭa sumaṭṭa susaṇṭhita gīvo
Sīhahanū migarāja sarīro
Kañcana succhavi uttama vanno
Esa hi tuyhapitā narasīho
Round and smooth is his well-formed neck;
His jaw is like that of a lion; His body is like that of king of beast;
His beautiful skin is of bright golden colour.
hat indeed, is your father, lion of men.
他的頸項隆滿、柔軟
他的頷頰如獅子;他的身體猶如轉輪之王;
他的皮膚細軟,身金色相;
那的確是你的父親,人中的獅子。
Suniddha sugambhīra mañjusu ghoso
Hiṅgula bandhu suratta sujivho
Vīsati vīsati seta sudanto
Esa hi tuyhapitā narasīho
Soft and deep is his sweet voice;
His tongue is as red as vermilion;
His white teeth are twenty in each row.
That indeed, is your father, lion of men.
他的聲音和雅深廣美妙;
他舌色紅;
他口中上下各有二十顆白玉齒;
那的確是你的父親，人中的獅子。
Añjana vaṇṇa sunīla sukeso
Kañcana paṭṭa visuddha lalaṭo
Osadhi pandara suddhasu uṇṇo
Esa hi tuyhapitā narasīho
Like the colour of collyrium is His deep blue hair;
Like a polished golden plate is His forehead;
As white as the morning star is His beautiful tuft of hair (between the eyebrows).
That indeed, is your father, lion of men.
他的頭發紺青色似如黑蜂;
他的額頭猶如一個擦亮的金碟子;
眉間的白毫宛若晨星;
那的確是你的父親，人中的獅子
Gacchati nīlapathe viya cando
Tāragaṇā pariveṭhita rūpo
Sāvaka majjhagato samanindo
Esa hi tuyhapitā narasīho
Just as the moon, surrounded by a multitude of stars,
Follows the sky path, even so goes the Lord of monks,
Accompanied by His disciples.
That indeed, is your father, lion of men.
如同月亮遵守天空的軌跡;
為眾星所圍繞;
這位僧眾的導師也由他的門徒所陪伴;
那的確是你的父親，人中的獅子。
Online streaming and downloads:
Apple Music
/ %e7%9a%88%e6%95%ac%e4%...
KKBOX
kkbox.fm/Fa8lu1
Spotify
open.spotify.c...
MyMusic
www.mymusic.ne...
Amazon music
music.amazon.c...
DEEZER
www.deezer.com...
Line Music
music-tw.line....
Follow Imee Ooi:
www.immmusic.com
/ imeeooiimm
/ imeeooi
/ imee_ooi

[@asrilankan2953]

Listening to this with utmost respect and gratitude to Buddha, Dhamma , Sangha & you. ❤ from Sri Lanka 🇱🇰

[@ganganiwijesundara8752]

Tears come to my eyes every time I listen your singing .... From Sri Lanka with 💜️💜️💜️

[@srinivasarao6171]

Actually originated in India. But lost to India. Rediscovered, like a long lost treasure. Its such a joy 💓 to listen in such a melodious voice. True religious spirit made alive and afresh.

[@user-luckyducky]

把聲音保養得這麼好，30年沒變，慧音小姐真的很專業。

[@IMMPACARTS-imeeooi]

这是2004年唱的🙏

[@alexwong9661]

不是補養，是唱經咒的果🙏🏻

[@rachnadeepakpohekar3049]

Amrapali ki or se pranam swikaren ❤

[@yoshaniperera5752]

Love from Sri Lankan born Buddhist in New Zealand 🇳🇿

[@neluninavodaya244]

Namo Buddha 🌼🙏☸️

[@ichwantju7508]

Sabbe satta bhavantu sukhitatha 🙏

[@underthesky_]

Listening from Sri Lanka 🇱🇰 triple gem bless you ❤

[@chunyuwu1947]

愿全球众生身体健康🍑🙏 愿世界和平🦅🍎🙏 原各国国泰民安🍎🙏 愿全球风调雨顺🌨🙏

[@doraemonkawaii6720]

佛陀三十二相八十随好🙏

[@webecruzng]

又聽到慧音美麗的聲音。謝謝你！

[@malapradeepa334]

Love and respect for you . May the triple jems bless you . From sri lanka 🇱🇰 🇱🇰 🇱🇰

[@Jeanfrecesche]

Namo buddhaya😍😍

[@sajanahkodikara5494]

Literally made my day,,, Namo buddhaya 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@jasC1933]

Such heavenly voice!👍🙏🙏

[@dpkarunarathne]

Love from Sri Lanka ❤

[@marlinakuang9150]

This one I'm waiting for,tq for upload

[@user-jw4rm9hc4c]

Thank you

[@henrywang5895]

🙏🙏🙏

[@grettellebroce.242]

Belleza de melodia 💐❤🌈

[@user-mw9cn4uc2n]

Imee Ooi very beautiful song🙏🙏 love from🇮🇱🇮🇱

[@user-qj3bt3ku5x]

这首佛曲是儿子3岁多时很喜欢听，感恩老师🙏🏻

[@krishnanseenivasen6144]

Namo amituofo Sadhu sadhu sadhu!

[@alexwong9661]

慧音菩薩下一站應該返回天界🙏🏻🙇🏻

[@goxnznagnk6144]

老师好，吉祥如意，谢谢您的作品让我觉得法乐欢喜！感恩您唱的《地藏经》《阿弥陀经》，不知几时有唱完整经文版《药师经》？真心期盼您的回复。

[@prabhawick]

Love from Sri Lanka 🇱🇰♥️

[@SanduE01]

Namo Buddhaaya 🙏🙏🙏

[@Arnav221B]

Shadu shadu shadu

[@rajithadeshapriya6262]

Namo Buddhaya !

[@dewminisatharasinghe5162]

Love from Sri lanka

[@pasindujananga5261]

Sri Lankan Buddist🇱🇰💙☸️🙏

[@muutarousano]

南無釈迦牟尼仏🙏

[@saranam322]

Namo Buddhay 🧡🇮🇳☸️

[@melvinchin8435]

Beautiful.. Mesmerizing..

[@ysfang5928]

感恩!

[@dtaKamalakirthiDissanayake]

Namo buddhaya 💐🏵️

[@Vihanagarukshan]

❤❤🇱🇰✌️

[@shehara2003]

Heavenly voice.

[@ZenluLin]

小姐聲音好聽

[@mettakaruna37]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@tharushininavodya4487]

නමෝ බුද්ධාය

[@nisansalabandara7569]

🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@AMITABUL18]

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불_()_

[@Nature_Lover-do7vf]

❤

[@user-bw2fz3rp9r]

謝謝您天籟的聲音 請問那裏可以買到完整 時間長 無廣告的音檔？

[@IMMPACARTS-imeeooi]

你好，可以联系我们 [e-mail]

[@savianji9677]

🇱🇰🍃💙

[@tharindugunathilake1233]

kzbin.info/www/bejne/iqSTn6Cta6aKoJo This is how we sing that.

[@දුරුතු]

ලංකාවෙ අපිට මේ අලුත් තාලය එච්චර පුරුදු නෑ නේද? 🙂

[@mssp6449]

ඔව්. ඒත් ඒකෙ අමුතුම ලස්සනක් තියනවා නේද?

[@user-et2rw2pj8d]

我非常討厭我的父親！ 所以當我看到注釋 我便不會跟從聽下去。

[@alexwong9661]

是因果🙏🏻

[@Indi_Sri_Lanka]

🙏🙏🙏

[@nayanarangakodithuwakku7672]

❤️

[@AMITABUL18]

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불_()_

[@dca8164]

🙏🙏🙏

[@anuraathapattu3127]

🙏🙏🙏