Nare Gevorgyan - Garmi (Cover song Meluses)

Nare Gevorgyan - Garmi
____________________________
Composer & songwriter Mahir Kibar
Director: Tigran Avetisyan (Avetisyan holding)
Edit: Harut Gevorgyan
Music & Lyrics: Magruf Kibar
Translated: Sergey Vardanyan
Original song by Meluses
____________________________
Գարմի (original)
Ջէրմագ չախէ գաթա գու
Իմ սէվդային փաթթա գու
Արդէցուքաձ ջօմփանուն
Քէզ ում հէդէ քա լա գու
Գարմի ախչիգ,գար մի մօնչ
Սէրդիզ մէչէ քօլա գու
Գարմի ախչիգ, գար մի մօնչ
Խօխօլ էլլի ու էրթաք օչ
Լուսին մէչէ լուսնիքա
Թուն քէզի այէ շաշ դըղա
Մէչինօքեթ գարմի չա
Լուսին էդէթիյան քէնա
Նիյազիզ քաուն աղավ
Աշխարհէզ ցէմէր ա
Գարմի ախչիգին ինչ աղավ
Խաքի ձաղիգէ աղավ
____________________________
Կարմիր (translated)
Ճերմակ անձրևը կաթում է
Իմ սիրածին փաթաթում է
Արցունքոտված ճանապարհներին
Տեսնես ում հետ է քայլում :
Կարմիր աղջիկ , կարմիր տղա
Սրտիս մեջը այրում է
Կարմիր աղջիկ , կարմիր տղա
Ամեն ինչ խառնվի, որ չգնանք
Լույսի մեջ `լուսին
Քո կամքով արի , խենթ տղա
Ներսդ կարմիր չէ
Լույսի հետևից գնա
Երազիս գարուն եղավ
Աշխարհս ձմեռ է
Կարմիր աղջկան ինչ՞ եղավ
Ուրիշի ծաղիկը եղավ:

[@Zaqaryan.ru1990]

Աղջիկներ ուշադրություն դարձրեք Նարեի հագուկապին, գեղեցկությունը զուսպ, լակոնիկ ոճի մեջ է, որը պարուրված է ազգային էլեմենտներով։ Գռեհիկը մերը չէ։

[@superstory9941]

lav a chaseciq haykakan taraz hageq... mek mek el txaneri hagukape nayeq...

[@taronghazaryan671]

Եղբայր սրտիցս ես խոսում։ Ճշմարիտ ես։

[@nairamheryan6417]

սըրթգ»ւ

[@harutmargaryan8359]

@@superstory9941 վդծնռղսօբֆզսլբռղնորր

[@harutmargaryan8359]

@@superstory9941 իեպբռցսծգծ🥲🥰

[@artyom570]

Երբ որ մտածում ենք թե ինչքան բան ենք կորցրել այս կյանքում , թե ինչ հրաշք պատմություն ենք ունեցել ու ինչքան քիչ բան է հիմա մեզ մնացել մեր իսկ սխալների պատճառով։ Այս բարբառը անկախ նրանից որ առանց կարդալու բառերը չես հասկանա մեծ մասը , բայց հաստատ կհասկանաս որ սա իսկական մերն է մեր արվեստն է , մեր կյանքն է , մեր անցյալն է , Շնորհակալություն հրաշք երգ նվիրելու համար

[@user-sd1br8vz5s]

👍👍👍👍

[@user-sd1br8vz5s]

Աման աղչիգս, աս ինչ ջիշթ գխոսիս

[@user-ei8lb2yk8z]

Համշենի բարբառը մտել է հոգուս մեջ ձեր շնորհիվ💙💙💙💙

[@aramaisgrigoryan3300]

Երգեր կան որ լսելու հենց առաջին վարկյաններից հասկանում ես որ շատ անգամներ դեռ կլսես։Ես երգը հենց ետպիսի տպավորություն թողեց միանգամից

[@Zaqaryan.ru1990]

Աստվածային լույս է ճառագում քեզնից։ Մեծ պարտականություն ես վերցրել, անցիր Մեծ Հայքի բոլոր Նահանգներով։ Ապրես Նարե ջան։

[@nersessargsyan9024]

Այս երգիից հետո իմ համար Հայաստանի Վաստակավոր Արտիստ Նարե Գևորգյան 👏👏👏 Հրաշք կատարում 🇦🇲🇦🇲🇦🇲👍👍👍👍

[@rozamargaryan4318]

40 օրական տղաս առանց էս երգի չի քնում Նարե ջան❤️ Մեր օրորոցայինն է

[@asprammartirosyan4849]

համեստ ու տաղանդավոր իսկական հայուհի,խոսքեր չկան Նարե ջան❤❤❤❤❤

[@matevosyanmikael2194]

Համշենահայերենը լրիվ ուրիշ սիրունություն է։ Մերսի Նարե Ջան

[@user-vv5zj7it8h]

սա հրաշք էր,գեղեցիկ էր,հմայիչ,սա մերն է հայկականն է❤😊👌🔴🌹

[@FilmsMediaTV]

Какая же ты умница ☺️ после кавера невозможно уже слушать оригинал P.S. Команде музыкантов так же респект. В этой тональности, песня зазвучала просто фантастично 💪

[@user-oi4ou7oq7q]

Սա մերն է մենկ գեներով ենք զգում 🧬🇦🇲💥🚀☝️ապրես💐

[@SeattleNoname]

❤❤❤❤❤❤❤ Համշենահայի գեղեցիկ երգ, գեղեցիկ կատարում:

[@garikvardanyan1804]

Սիրահարվեցի էս երգի տակ,բայց հլը չգիտեմ ում։😄 Որ լսում էս սիրահարվելտ գալիսա։😄✌

[@hasmikgasparyan5661]

Կեցցեսսսս նարե ջան, ամենահամեստ, չափի մեջ գեղեցիկ, ու չքնաղ բնական

[@lilinazluxanyan642]

Անկեղծություն,բարություն և բարձր ճաշակ,,,, Շնորհակալություն հայեցի կատարման համար,,,

[@user-ly3oe7rt3s]

Հրաշքություն❤ Հեչ պետք չի բաց ու կարճ շորեր հագնել ու դոշերն ու հետևը իրար տալ։ Ինչքան համեստություն ու սիրունություն❤

[@julietamatevosyan8126]

Շատ լավ է ասված։

[@alvardhovhannisyan8586]

Hastat ❤️❤️

[@Ashot67]

Լիլի ջան դռւք ինձ հռւս ներշնչեցիք , երեխաների հայր եմ , հիասթափություն էի ապրռւմ `մտածելով թե որքան է այլասերվել մեր ազգը , բանից պարզվում է դեռ կան հայռւհիներ որոնց համար համեստռւթյռւնն ռւ հայրենասիրությունը առաջնային է , քարոզեք ասեք որ հայռւհին տարբերվում է մնացած ազգերից իր նիստռւկացով իր համեստռւթյամբ , իսկ հայ խելացի տղաների համար `համեստ ,կրթված, հավատարիմ հայռւհին սրբռւթյռւն է, և ազգի հաջողությունը հզորությունը կախված է մեր սռւրբ մայրերից , շնորհակալություն։

[@naremangasaryan2266]

Շատ լավն է💞💗

[@karinehayrapetyan2572]

բաց ու կարճ շորեր հագնող, դոշերն ու հետևը իրար տվողները որ երգել չգիտեն, երաժշտություն չեն կարող ցուցադրել, մի բան պետք է ցուցադրեն, թե՞․․․

[@lusinehakobyan1062]

Երևի միակ հայ երգչուհին ,ով չի աղավաղել ու խեղաթյուրել իր երգացանկը, չես կարողանում կտրվել այս երգից 🥰🌏💜💜💜

[@nanomanukyan3322]

Այո էդպես է հիանալի ձայն ճաշակ ❤❤❤ուրախ եմ որ մեր երգարվեստը զարգանում է

[@aboutfamousstars8486]

Գարմի աղջիկ…❤️ Հրաշք Նարես , ինչպես միշտ փայում ես …❤️ Շնորհավորում եմ ❤️

[@Hhhh.463]

Շնորհակալություն Նարե Գևորգյանին հրաշալի կատարման ,անկեղծ կատարման համար.նա իր կատարումներով սեր ու հարգանք է հարուցում Համշն աշխարհի նկատմամբ. Ապրեք շատ լսում եմ ու էլի կլսեմ.

[@lusinehakobyan1062]

Փոքրիկս միայն այս երգի տակ է քնում 🥰😍❤️

[@user-kn8tx3pe9k]

Абхазкие армяни восторге. Булигс лав ерг гасес👄👄👄👄

[@yuliaharutyunyan6490]

Эти звуки гитары, господи, превосходно. Как приятно ушам, а какая гармоничный вокал. Это шедевр. И язык, и музыка, и текст, смысл, клип песни - всё просто идеально🥰

[@Lu71780]

Նարե ջան սրտանց շնորհավորում եմ ։Շատ լավն ես հրաշք ջան։😍🌷❤️🥰

[@marizhantashchyan8126]

❤️😅🥳🙏🏻🍓🤩🤩😻👍🤘💐🌷🌹🌺🌹

[@marizhantashchyan8126]

💚💚💙🧡❤️💗💖💝💞🇦🇲🇺🇸

[@user-gb8bu2zn3b]

Апрес бала шат анчап тахандавор еркчуиес

[@ElmiraDanielyan]

Наре, как же прекрасны эти ваши работы! Очень вам идут!!!! А слушая эту композицию сердце рвётся в полёт 🕊🕊🕊🕊🕊🕊❤️❤️❤️❤️❤️❤️ спасибо большое 🤍

[@yigitboyevbahodir3094]

Привет всем. Я начал уважать творчество этого человека. Удачи Узбекистан

[@user-bl1yh7ov3q]

Как много узбеков слушает Армянскую музыку. Я, к статье, заметил некоторое сходство в наших песнях!!! Но, как говориться, у искусства нет нации!!!

[@VARO555VARO]

Спасибо Нарэ ДЖАН, на работе только тебя и слушаю, и русские ребята тоже влюбились в твой голос. 👍💪💪💪🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@annasargsyan6811]

2 ամսական աղջիկս միայն էս երգի տակնա քնում 💟💟💟 Ստացված կատարում ապրեք💎💎

[@marojavadyan4958]

ուխխխխ ՀԱՅԱՍՏԱՆՍ 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@arturkhechumyan5582]

100%

[@davidmark7810]

Превосходно ...от всякой непонятной ,что есть в армянской современной музыке ,это как глоток свежего воздуха в искусство...браво браво и еще раз браво 👍🇦🇲🌷🌷🌷

[@lianamartirosyan6456]

Նարե էնքա՜ն յուրահատուկ ես🤍🤍🤍

[@user-gn6rg7rw3m]

Какой красивый амшенский диалект ,а Наре исполняет просто Суппер ,можно бесконечно слушать👍👍👍❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏

[@alikarutyunov84]

Что такое Амшенский диалект? Расскажите пожалуйста!

[@paylakhakobyan7261]

Amshenci eta razvi Armyani ?

[@Neizvestno955]

Это вообще не амшенский, там пару слов на амшенском

[@Neizvestno955]

@@paylakhakobyan7261 конечно хахахаха вы что

[@user-uc5fn5wt3z]

Я слушаю бесконечно 🥰 Ես միշտ լսում եմ♥️🇦🇲

[@khachatrianbarseg9496]

Անուշ Նարե ջան

[@armen0016]

Հրեշտակ Նարե։ Իսկական հայուհի։ Իսկական հայուհի բառի բոլօր իմաստներով։ Դու հրաշք Նարեն ես։

[@NAREMYLOVE]

Իմ սիրուն Նարե քո երգերը շատ եմ սիրում💜💞💋💋

[@GALO_EL_JAKO]

Բարձրակարգ ,ընտիր,հրաշալի և ձայն,և կատարում,և երգչուհին։Ապրես Նարե ջան փայլում ես ու շողում ինչպես միշտ։Թեպետ այլ բան չէի էլ սպասում Նարեից։

[@chinaliana]

Ինչ հեքիաթային ես Նարե ջան! 💐 Շատ լավն ես, հաճելի տեսք, հաճելի ձայն, բարձր ճաշակ, բարություն ու այդպես շարունակ! ❤️ Քեզ շատ ենք սիրում 💕

[@user-le9zn5tw7f]

Հիանալի ձայն Աստծուց տված պարգև❤❤❤

[@gevorgmalxasyan5696]

Шноракал енк Наре джан амен ми нор катарумиц иацмунк енк апрум

[@user-kr8ko2sg2d]

ամեն անգամ մի հրաշք կատարում ու ուղիղ սրտիս🤗💘խենթանում եմ համշենահայերեն երգերի համար ❤

[@anahitabgaryan8051]

Նարե ջան գեղեցկուհիս միշտ այսպես ներկայացիր և ճաշակ թելադրիր։

[@arpitagoyan]

Գեղեցկագույն երգ․․․ ի դեպ, Պրն․ Սերգեյ Վարդանյանը ոչ միայն այս երգի (ու մեզ հայտնի մյուս համշենական երգերի) բառերի թարգմանողն է, այլև երգը գրի առնողը, մեզ հասցնողը։ Շնորհակալություն պրն․ Վարդանյանին ազգանվեր աշխատանքի համար։

[@grehov1955]

Միշտ չափի մեջ, միշտ հաճելի ու գեղեցիկ, սիրում ենք քեզ նարե ջան, երգդ էլ միշտ ամենասիրվածը🌹🌹🌹🌹🌹👍

[@user-uw1py6kg4c]

Արդեն մի 100 անգամ լսել եմ շատ 💓💓💓💗💗💗💗💗💗եր

[@karinamartirosyan1871]

Nare jan injpes misht shat lawn es Meng hpart eng kezanow 👍🤗💋💋

[@davidaroyan1896]

Նարե Ջան, էս մի ուրիշ լեվլ էր, Հրաշք էր, Հուսանք նման երգեր ավելի հաճախ կլսենք, Good Job. It was a masterpiece.

[@milenanahapetyan3300]

wonderful song with Hamshen (old armenien) dialect... Greetings from France ♡

[@sev_covi_Arsen]

Привет из Сочи.Милена мы когда чудом сохранились на другом берегу черного моря бежав от генацида.живя веками в Абхазии в России.мы не меняли свой язык ,но такого диалекта у нас нет....хотя мы понимаем о чем они (хемшилы) поют...

[@sev_covi_Arsen]

Я не спорю что это в основном армянские слова.просто она настолько изменены в произношении что бы наверное и в Турции не было понятно что это армянский...

[@ruzannastrpanyan3639]

Ի՜նչ հրաշալի կատարում է,ուղղակի հոգու խորքից,կեցցե՛ք👏👏👏

[@arkhachatryan5393]

Aysorva anaknkals inqs indz.ays ergy lsely❤ srtis vrae nvagvum Bolorin maxtum em ser.. ser...poxatardz..maqur..anarat..anshahaxndir

[@gohargalstyan7555]

Դուք իսկական հայուհու կերպարի արտացոլանք եք❤️‍🔥

[@user-wf4cv1zc6f]

Նարե ջան դու լցնում ես իմ օրերը ջերմությամբ ❤❤❤❤❤😘💖💖💖💖💖

[@gayanegevorgyan6632]

Նարեեե💛🙏😘

[@user-cq9ss5ud8w]

лрив уришер Нар джан

[@levonasatryan9429]

Тронут до самой глубины души этой песней и Вашим прекрасным исполнением! Спасибо Вам за прекрасное. С нетерпением ждём новых высот👍👍👍👍

[@VARO555VARO]

Jan... Dzaint anspar, du mer soxak.... Hargum em anchap. Mersi shnorhakalutyun 💐💐💐🥰🥰🥰🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@samvellrchikyan3982]

Դու հրաշքես Նարե ջաան ❤🦋🌸💖💖🎈

[@arminebabayan131]

Նարե Գևորգյանի հերթական հրաշք երգը🥺🙈 «Գարմի» 🥰

[@leonheart9096]

uxxaki Hrashq Nare jan,😍😍erbek chpoxes vojt 90 tokos@ sax irar nman en u sparvac en uxxaki….misht exir tenc tarbervox,hamest ,hmayich sirun u tenc pupush jpta😍😍🥰🥰🥰😘shnorhavorum em …shat lavn es🙏🏻🙏🏻❤️

[@veronikabarkhudaryan3315]

Շատ սիրուն եք երգում,Ձեզ շատ եմ սիրում❤

[@lianaharutyunyan1356]

Հալալ լինի քեզ Նարե ջան, Շնորհակալ ենք որ դու եսքան Հայ ես՝ հալալ լինի քեզ

[@hasmikgasparyan4320]

kzbin.info/www/bejne/iV7ahIR6opWVY6M ekeq vayelenq haykakan amenasirun ergeric meky ev meknabanutyunnerum gŕenq karciqnner.

[@1234smileface]

Great song. Greetings from Ireland

[@Mr2nnn]

🥰🥰🥰thanks

[@steveobardian9980]

Thank you

[@vanaqsanna1162]

Shnorhavor im sirun Ergcuhi Nare❤🌍💋💋💋shatem sirum qezzz pastumem qo erger@ misht tenc lav erger hanes u hasnesiq@ hajoxutyuneri im sirun Nares💋💋💋💋🌍🌍🌍❤❤❤🦋

[@armanseyranyan3025]

Nare jan kang charnes,nman voraki u chashaki erger ergir,naev inqd stexcagorcir.Apres du shat...👌👍✌

[@erikbaloyan3462]

Такой красивый наш язык. Все говоры прекрасны но амшенский это нечто!

[@martinkhatiyan2396]

Դրա համարեք ռուսերեն գրում?

[@romadezigur1462]

❤

[@AlbinaAvedisyan]

@@martinkhatiyan2396мир вари кринкна инцой аскынохс 🤣

[@user-mc2gc3hn1w]

Согласна, очень переживаю, как бы он не потерялся наш язык. , молодёжь забывает и не хочет говорить на амшенском, предпочитая ему русский

[@Sweetlian4o]

Խոսքեր չկան։Բրավո👍

[@levonchatalyan550]

Ապրես նարե ջան ձայնտ անսպառ 🇦🇲🇦🇲🇦🇲👍👍👍❤️💙💛

[@nunematshkalyan3225]

Յուրահատուկ, անվերջ լսվող …♥️

[@tamaramargaryan8162]

Չգիտեմ ինչի երգը լսելուց հուզվում եմ🙏🙏🙏 շնորհակալություն հրաշալի զգացումներ պարգևելու համար❤

[@user-lj1ig5pv8t]

Սիրված երգչուհիս ինչպես միշտ փայլում է։Անհամեմատելի Նարե ջան խաղաղություն ու առողջություն քեզ։

[@anibagdasaryan1246]

Ինչ հաճելի է և ձայնը և երաժշտությունը❤

[@gevorgshahverdyan1602]

Իդեալական է,թե երգը,թե երաժշտությունը և իդեալական է Նարեն,իր ոճով,,,,այ սա է մաքուր հայկականը,այ սա է մերը❤❤❤❤❤❤

[@user-ms3xe5qv1d]

Очень нежно и красиво, прямо мне в душу, спасибо, красавица!!!

[@user-bl1yh7ov3q]

В душу каждому!

[@user-lk9cv9vj6k]

@@user-bl1yh7ov3q в душу нам армянам ,хамшенцам,но не сохерун ,которые продали и продают союзника адрбеджану

[@user-pe2vd8vo4h]

Աննկարագրելի գեղեցիկ էներգիաներ փոխանցեցիք։ Ձեր բարությունը ուղղակի հոսում է ձեր երգի հետ։ Շնորհակալ եմ💜🙏

[@romanautoclub9960]

ՇԱԱԱԱՏ ԼԱՎՆԱԱԱ ՆԱՐԵ ՋԱՆ,ԱՊՐԵՍ ՇԱՏ

[@aren4598]

Nare jan misht cankanumem vor ay etpes hamestutyamb payles te artaknapes te nerqust qur jan.caynt anspar lini cavt tanem🇦🇲✝️

[@aniabgaryan2030]

հոգեպարար երգ ու երաժշտություն`Նարե ջան շնորհակալություն ։

[@valodsimonyan8204]

Համշենահայերեն🥰🥰🥰👍👍👍

[@karkand4955]

❤❤❤❤❤հրաշք երգ

[@henriksmbatyan2429]

Նարեեեեեեեեե 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@user-td9fn2tj7w]

Հրաշք կատարում Իսկ Գեղ-Արտ պարային համույթը իր պարը արդեն բեմադրել է այս հրաշք երգի մերքո

[@user-hx3qp5xx9i]

Սրտին կպնելու յուրահատուկ շնորհ ունեք Նարե ջան

[@sofyamelkonyan6468]

Նարե ջան, առաջին հերթին մեծագույն շնորհակալություն եմ հայտնում հայ մշակույթի պահպանման , երգարվեստը հարստացնելու ու մեր ավանդները նորովի ներկայացնելու համար։🇦🇲 Ապրես, հայուհի՜ս❤...

[@alikhovsepyan6816]

AHAAAAAAVOR SHAAAAT LAV ERGAAAA.SHUTVANIC SENC LAV ERG ERAJSHTUTYUN CHEI LSEL.ORN 10 ANQAM LSUM EM LSVUMAAAA APRES NARE JANNN👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾😘😘😘👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾SHAT LAVNAAAAAAA

[@hovhanespetrosyan8421]

Սիրահարվում եմ Նարեին

[@nunechqolyan4891]

Shattt gexecikk katarumm Nare jan. Chqolyan Harutyuns qezanovel mishtt hpartanumem,❤️❤️❤️🥰

[@paptsezaraslanyan5357]

Նարեն մեր նոր սերունդն է, հոյակապ կատարում, շատ գեղեցիկ է Հայության Համշենի բառբառը։ Հույս ունեմ Նարեն եւ նոր սերենդից մյաուսները օր․ Վահագ Ռաշը եւ այլոք կհայտնվեն հեռուստատեսությունում․․․

[@verapetr255]

Наре, это Ваш фирменный стиль! Никто так прекрасно не исполняет песни на амшенском! С удовольствием слушала во время предыдущей беременности и сынок, когда родился, засыпал под "Кузим, ненни Яр" ❤

[@lika2875]

Ещё Кристина Сахакян замечательно под гитару поёт,она тоже как мы Амшенская армянка.

[@DEMETRA1978]

Кристина тоже красиво поет

[@me_lusy]

Վախ Նարե ջան շատ լավն էր ապրես իմ Սիրելի Հայուհի 🇦🇲🙏👑 շատ եմ սիրում քեզ ու քո երգերը🙏🇦🇲😍👑🇦🇲♥️♥️

[@komitaskomitas2413]

Էս ինչ անուշ բարբար է ու ինչ անուշ կատարում❤️

[@MrAramaisovich]

Браво! Супер! Прекрасная исполнительница, великолепное исполнение!

[@lusinyesayan2332]

Իմ սիրուն Նարե😍😍😍 Շնորհակալ եմ քեզ❤❤❤ Խելքահան անող գեղեցիկ ձայնդ անսպառ լինի🤗🤗🤗🌹🌹🌹🌹🌹

[@zarabeknazaryan1837]

Էսինչ ձայնա Նարե ջան հրաշք կատարում🥰🥰🥰🥰🥰

[@user-lj4mz3yj1e]

Türkiye'den merhaba. Sizi seviyorum Ermenilerim, kulaklara tatlılık🫶 gar mi agçik gar mi monç srdis meçe kolagü, gar mi agçik gar mi monç hoholeli üerta goç🇹🇷❤️🇦🇲😍

[@user-my8sj5gg3m]

Բռավո բռավո սրտի խորքերը թափանցող երգ

[@alvardgevorgyan4826]

Բարձրակարգ երաժշտություն,ԲՌԱՎՈ🌻🌻🌻 Կեցցես Նարե ջան🌻🌻🌻

[@user-us1jc9gv9p]

Спасибо красавица за песню, за голос, за исполнение! Очень красиво и проникновенно!

[@user-zf2rz4sq9w]

Армения Мир дому!!! Аминь

[@irasworldchannel]

Ափշած, շունչս պահած նայում եմ ու չեմ կշտանում🥰👌👌👌

[@nasimziba]

❄☺❄Լավ էլ անուշ ձմեռային երգ է ստացվել:Շատ գեղեցիկ է:❄☺❄

[@armenia7564]

hrashq uxi es brnel Nare jan sharunaki es vochi mej🥰