Natacha Atlas - Leysh Nat'Arak

[@mehmetufo]

Why are we fighting when we are all together? Why are we fighting when we are all together? Listen to you heart and you will know the truth Listen to your heart for it knows the truth Between us there is a long history Why are we fighting when we are all together? In love there is peace (Listen to your heart and you will know the truth) In peace there is love (Listen to your heart for it knows the truth) Let's make good for we are brothers How great is the mercy and blessing of God Let's return to peace (Between us there is a long history) Let's return to love (Between us there is a long history) How merciful God is Let's make good for we are brothers God bless and have mercy

[@estefanyvilladiegorz.6295]

Beautiful lyric, thank you. 👏👍

[@kade162]

♥♥♥♥

[@luisga3709]

thank you!

[@lonniecraig9074]

The Fight- Is All About; 'Territory & The 'Want Of More Of It... :( 'Just Laws Of Basic Physics... 'Our Consciousness' However, Reaches Beyond Our (Wants)

[@DenisseSantillanAntropo]

Thank you so much 👌🏻🌹

[@LanTianCaelus]

Provocative and so true. The ancient and contemporary juxtaposition is perfect! Well done, Natacha Atlas, well done, it is well. Bravo! Excelsissimus!

[@tatianaryazanova8466]

Песню знаю полжизни, а клип увидела впервые. Мурашки по коже!

[@onikin]

I first heard this song nearly 9 years ago. It touched me deeply and soon after I started buying Natacha Atlas CDs. Blasting the Arabic tracks in your car does get you weird looks in the US tho ;) I tried to learn some Arabic from this song before, but I heard it Natacha sings in an uncommon dialect or something... Anyway, thanks for the sadly still true, haunting, and touching music, Natacha. More socio-political music plz? Why are we fighting?... indeed.

[@vladaakavk370]

This is Egyptian dialect of Arabic, if I am not mistaken

[@tala672]

Actually It's palestinian accent (I am arab ) and it's also quite similar to Jordanian accent only a native can tell the difference

[@MarysiaKosowski]

Blast away, compadre! :D I also "blast the Arabic tracks" in the U.S. and I don't care what anyone thinks. :P Natacha Atlas is one of my all-time favorite singers (the top honor of favorite singer goes to the late Ofra Haza, Yemeni Israeli, so...I guess I'm blasting the Jewish tracks, too). Oh, and Azam Ali, who is of Iranian descent. Those three ladies are my favorite middle eastern artists. :)

[@johanna-hypatiacybeleia2465]

@@MarysiaKosowski Mine too, Marysia. :)

[@suzan7158]

Thank you actually she sings in Egyptian & Moroccan dialicts

[@laurencek7532]

Je suis une fan de la 1ère heure de Natacha Atlas. Sa voix me transporte, sa musique me fait vibrer. Je l'ai vu 3 fois en concert à Paris il y a une vingtaine d'années. Inoubliable ❤❤

[@ko6el]

She. Her. Not Him 🤦🏼‍♀️

[@sergiourdampilleta5874]

Breathtaking voice!!

[@cinziamacconi6672]

Ho avuto la fortuna di vedere e ascoltare Natacha Atlas qui a Firenze.Una voce meravigliosa, delle musiche indimenticabili, delle belle canzoni.Rare le interpreti come lei, solo l'eterna Dalida.

[@KawakebAstra]

Brava Natacha Queen 🙏♥️👑⭐️ ohh but wish for English captions . would make air expressive voice more effective in understanding

[@valdolib]

Love this voice and this song!!! We need it more and more! Peace!

[@sabrinafinkel92]

This really needs re-releasing these days, beautiful, strong and true.

[@katiaplantscientist]

Love, love, love the Ancient Egyptian culture on display here!

[@JerricaLewis-p8f]

She is half jew too

[@danielanedelcu7887]

Che voce e musica splendida! Grazie!

[@Theodisc]

Natacha Atlas - Leysh Nat'Arak / Why Are We Fighting (lyrics EN ⬇⬇⬇) Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Ismar albek, bi t'ralef fil haia Ismar albek, ou y'arlef al haia Bini ou binek, aya tawila Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Ismar albek, bi t'ralef fil haia Ismar albek, ou y'arlef al haia Bini ou binek, aya tawila Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Fi l'mahaba fi salaam (Ismar albek, bi t'ralef fil l'haia) Fi salaam fi l'mahaba (Ismar albek, ou y'arlef al haia) Yalla nat'salih irna irwaa Mara lahma mi baraka Allah Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Ismar albek, bi t'ralef fil haia Ismar albek, ou y'arlef al haia Bini ou binek, aya tawila Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Yalla narga li salaam (Bini ou binek, aya tawila) Yalla narga li marhaba (Bini ou binek, aya tawila) Ma lehmat allah yalla Anatsalih t'arna irwa Wi alham allah wi barek Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Ismar albek, bi t'ralef fil haia Ismar labek, ou y'arlef fil haia Bini ou binek, aya tawila Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Ismar albek, bi t'ralef fil haia Ismar albek, ou y'arlef fil haia Bini ou binek, aya tawila Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Ismar albek, bi t'ralef fil haia Leysh Ismar albek, ou y'arlef fil haia Bini ou binek, aya tawila Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Fi salaam Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Fi l'mahaba Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Ismar albek, bi t'ralef fil haia Ismar albek, ou y'arlef fil haia Fi salaam Bini ou binek, aya tawila Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa Leysh nat'arak, ounahna koulna sawa 💚 Why are We Fighting? (EN) Why are we fighting when we are all together? Why are we fighting when we are all together? Listen to your heart and you will know the truth Listen to your heart for it knows the truth Between us there is a long history Why are we fighting when we are all together? In love there is peace (Listen to your heart and you will know the truth) In peace there is love (Listen to your heart for it knows the truth) Let's make good for we are brothers How great is the mercy and blessing of God Let's return to peace (Between us there is a long history) Let's return to love (Between us there is a long history) How merciful God is Let's make good for we are brothers God bless and have mercy

[@BellydancerIsabella]

beautiful song

[@AMORTEDEYAHWEHDEMIURGOS]

The Egyptian people are without a doubt one of the most beautiful people that ever existed, incredible 🇧🇷🇪🇬❤️

[@nikkirize798]

She's not Egyptian tho.

[@xvx3503]

@@nikkirize798 Her father is Egyptian, so she's half-Egyptian.

[@daadyunes5878]

She's Egyptianbut was born in Belgium.@@nikkirize798

[@gracielarevelo1759]

"Leysh Nat' Arak" (English: "Why Are We Fighting") is a world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas.

[@obligeancefrancaise]

Hello, what is the langage of this song, please. It's so beautifull.

[@MadMamluk88]

Hello! Natacha is singing this song in Arabic.

[@obligeancefrancaise]

Thank you / shukraan

[@user-it8tr5sp2k]

Egyptian-Belgian*

[@RaoulLeDegueu]

superbe chanson que j'ai découvert sur Canal+ dans les années 90 je ne m'en lasse pas encore aujourd'hui peace :)

[@markshabalin2917]

One of the best! Awesome!

[@kantinos]

à chaque fois que j'écoute ce magnifique morceau, à 2:22, j'entends le son d'un disquee USB éjecté dans windows... le oud USB. Bravo Natacha pour ta voix si magnifique, je prends beaucoup de plaisir à t'écouter. kya baat

[@jasminmaria2]

OLá! from Brazil. wonderfu song.

[@Joyhana]

❤️❤️❤️❣️ Love from Japan ‼️⛩

[@marie-andredesmurs5293]

J'adore cette chanson sublime merci natacha👏👏😘🌹💕

[@faidhmusic]

Beautiful voice and hypnotic music Going to look for more songs Would love to have this voice on my music

[@sunflower-uy2hj]

Beautiful voice and I have been listening to her music since 2005! Gorgeous!

[@philippedamiens5288]

Vive la Palestine Jolie message de paix. Très belle chanson merci Natacha, tu est la déesse de la paix

[@renzopecchioli4955]

Si tu dite vive la Palestine pour fare la paix je dis Vive Israel.

[@shona-]

Reading this in December 2023. Free palastine! 💔

[@clairethew8456]

So touching and empowering

[@anisabradley2330]

Love this song!

[@lukaswolf3012]

more actual, than ever, we have her tracks in car too, and be sure, in Czechia you are weirdo too :) Best of all is our kid, trying to sing along.

[@ZezoSaa]

this song it's about Arabs and Jews conflict ليش نتعارك ونحن كلنا سوا اسمع قلبك بتعرف الحقيقة اسمع قلبك هو يعرف الحقيقة بيني وبينك ايام طويلة ليش نتعارك ونحن كلنا سوا في المحبة فيه السلام اسمع قلبك بتعرف الحقيقة في السلام فيه محبة اسمع قلبك هو يعرف الحقيقة يلله نتصالح احنا اخوا ما رحمة ما بركة الله يلله نرجع للسلام بيني وبينك ايام طويلة يلله نرجع للمحبة بيني وبينك ايام طويلة ما رحمة الله يلله نتصالح احنا اخوا ويرحم الله ويبارك Translation: Why are we fighting whenever we are together? - x2 Listen to your heart and you will know the truth Listen to your heart for it knows the truth Between us, there are long days Why are we fighting whenever we are together? In love there is peace Listen to your heart and you will know the truth In peace there is love Listen to your heart for it knows the truth Let's make good for we are brothers "( when she talking about brothers because Jews and Arabs are descendants of Abraham and they are brothers by blood )" How great is the mercy and blessing of God Let's return to peace Between us, there are long days x2 How merciful God is Let's make good for we are brothers "( when she talking about brothers because Jews and Arabs are descendants of Abraham and they are brothers by blood )" God bless and have mercy

[@jasminerosebellydancer6574]

The Palestinians were not fighting with the Jews in thier own country this happened after the second world War when European Jews descended on Palestine and stole raped murdered the Palestinians in thier own country and called it Israel all with the backing of USA.

[@Nadia-du8vb]

HD SOCCER CUP like it’s two armies fighting lol it’s an army fighting a boy with a stone

[@johnlogan2932]

What’s wrong with you guys? He just gave the lyrics and translated them.

[@Nadia-du8vb]

John, we are allowed to talk about what is happening in Palestine. My family has suffered a lot from it. If you don't like it you can go listen to EDM or something.

[@rosali2004sofiablg]

Magnifique ... O.o

[@NJtalkschannel]

wonderful !!!!!

[@mariacristinadalibot496]

Hermosa y talentosa,éxitos para ti.

[@delphinecouturier6784]

Pourquoi nous battons-nous alors que nous sommes tous ensemble ? Pourquoi nous battons-nous alors que nous sommes tous ensemble ? Ecoute ton cœur et tu sauras la vérité Écoute ton cœur car il connaît la vérité Entre nous il y a une longue histoire Pourquoi nous battons-nous alors que nous sommes tous ensemble ? Dans l'amour il y a la paix (Écoute ton cœur et tu sauras la vérité) Dans la paix il y a l'amour (Écoute ton cœur car il connaît la vérité) Faisons le bien car nous sommes frères Tellement grande est la miséricorde et la bénédiction de Dieu Revenons à la paix (Entre nous il y a une longue histoire) Revenons à l'amour (Entre nous il y a une longue histoire) Comme Dieu est miséricordieux Faisons le bien car nous sommes frères Que Dieu bénisse et aie pitié

[@sarahbenga7039]

Est-ce que c'est la traduction des paroles de la chanson ? Merci

[@annaesmaili4867]

Beautiful

[@myriamdhifallah8094]

Un feu 🔥 n éteint pas une flamme.

[@sylviamorice5310]

Outstanding Heart-Singer!

[@gabydemirjian]

Preciosa !!

[@obligeancefrancaise]

Une magnifique chanson

[@TheMissmuri]

Mashallah...!

[@filizilhan6495]

Hatun 5 dil biliyor. .... eserlerinin hepsinde titizlikle çalışan... mütevazi yaşama taraftarı .. 😊

[@priskanieke879]

💚 The song since All the years. Peace.

[@ButterflyRoseX]

Elizabeth had to wear make-up & clothing to *look* Egyptian in the film, but Natacha IS Egyptian ;p

[@giltonsantos9948]

maravilhosa , magnanima , espetacular ....diva

[@louie000007]

Still love this song!

[@yannbisson147]

Superbe chanteuse et superbe chanson

[@spaceman392001]

Happy Birthday!

[@NastyaSiberia]

her voice! 💖💖💖

[@garypautard1069]

She sings in Arabic ( which she prefers) and French and English. I prefer her Arab songs they seem to have more melody to me.

[@nicolecerra7120]

Wow. Wow can anyone explain the meaning of this stirring powerful song

[@mountaineagle966]

thank you! now i know which paint use for my room

[@delphinecouturier6784]

لِيشْ نَتَعَارَكْ وْ لَنَا كُلْنَا سَوَا لِيشْ نِتَعَارِكْ وْنَحْنُ كُلْنَا سَوَا إِسْمَعَ قَلْبَكْ بِتْعَرِفْ فِي الْحَقِيقَة إِسْمَعَ عَنْدَكْ هُو يَعْرَفْ أَلْحَقِيقَة بَيْنِي وْ بَيْنَكْ أَيَّامْ طَوِيلَة لِيشْ نَتَعَارَكْ وْ لَنَا كُلْنَا سَوَا فِي يُومْ إِلْمَحَبَّة فِيه إِلسَّلَامْ إِسْمَعَ قَلْبَكْ بِتْعَرَفْ فِي للْحَقِيقَة فِي السَّلَامْ فِيه مَحَبَّة إِسْمَعَ عَنْدَكْ هُو يَعْرَفْ أَلْحَقِيقَة يَلْلَه نَتْصَالَحْ إِحْنَا أَخُوَا مَارَحْ إِحْنَا مُبَرِكِة الله لِيشْ نَتَعَارَكْ وْ لَنَا كُلْنَا سَوَا لِيشْ نِتَعَارِكْ وْنَحْنُ كُنَّا سَوَا إِسْمَعَ عَنْدكْ مِتْعَرَفْ فِي الْحَقِيقَة15 إِسْمَعَ عَنْدكْ هُو يَعْرَفْ أَلْحَقِيقَة بَيْنِي وْ بَيْنَكْ أَيَّامْ طَوِيلَة لِيشْ نَتَعَارَكْ وْ لَنَا كُنّا سَوَا ............................. يَلْلَه نِرْجَعَ أَللِيَلْ سَلاَمْ أَلْلِيلْ نِتَرَكْ أَيَّامِي أَكْلَة وْ دِينَا يَلْلَه نِرْجَعَ لِيَّلِ مَحَبَّة أَلْلِيلْ دَا نرْجَعْ أَيَّامِي أَكْلَة وْ دِينَا مَا رَحْمَةَ الله هِياللَه أَنْتَصَالَحْ تْرَحنَا أَخْوَا وُيِرْحَمَ الله وِيبَارَكْ

[@Elmahdy.9]

🖤

[@birsorumvar6523]

greetings from Turkey

[@pascalpesez3291]

C'est chaud Natacha...prends soin de toi ;)

[@andrewalterhenrigraff3008]

Choucrane de la vallée de Munster en France !! ❤❤❤

[@allavaraksa]

Наташа,Бладарю ,Вас...

[@MrPatboc]

LOVE

[@Replicanna-rl6zg]

I listened her when this album was new, I fucking hate today's world

[@MiodragMarcetic]

Great song

[@irenemendezquintero7494]

Hoy más que nunca palestina

[@jaquelinecristinadossantos1328]

Obrigada minha rainha .... Voce esta eternizada dentro do meu coracao farao supremo ....

[@allysonroe3038]

Nice.

[@renzopecchioli4955]

Interprete straordinaria.Canzoni eccezionali.

[@luciapiscitello9235]

J'aime beaucoup c'est divin ❤

[@Habibi-67]

❤🇪🇬🎼🎻🥁✨🔥🔥🔥

[@ButterflyRoseX]

She grew up in Belgium, but that has nothing to do with how she looks ;) She's Egyptian, Palestinian, and Moroccan from her father, and from her mother she is English.

[@sheritehrani5003]

Natacha Atlas was born in Schaerbeek, Brussels, Belgium, to a British Ashkenazi Jewish mother and an Egyptian Sephardic Jewish father who was born in Cairo and then moved to Israel.

[@elrevah]

And I am the queen of England ;)

[@languagelover161]

@@sheritehrani5003 on Wikipedia it says her mother was born an English Christian and her father was Egyptian, nothing about Jewish

[@Elmahdy.9]

@@sheritehrani5003 Natasha has nothing to do with Jews

[@allavaraksa]

Наташа,пусть молитва эта постигне.... Солнце Вселенной

[@samd3231]

Pour moi c'est là que j'ai découvert Natacha et pour moi c'est sa grande époque quand elle part sur le jazzy j'aime pas moins mais alors là j'adore

[@jameskennedy721]

The Queen of Transglobal remixes .

[@LaBizarraRomina]

She looks like a true pharaoh!

[@reinerbraun4442]

I still love to listen lesh nat3rak, I still love you, Natasha

[@philippedamiens5288]

Superbe

[@nanahernandes2399]

Much Love I send tô you all ❤❤❤

[@angelicamendieta5829]

hermoso

[@borismarmillon8637]

wonderfull

[@khalidelordy6164]

جامد

[@catherinesnchz]

I love the uraeus helmet

[@margaritasantolis7266]

رساله مهمه لكل العالم

[@Ines-bv5se]

Live this song so much.

[@cherish9493]

❤❤❤💐

[@mhamedmrabet4229]

Vraiment

[@lotfidreams7958]

🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳💗🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@umutdemir-zd8be]

böyle bir hanımım olsun , desin bana seni seviyorum ,sana inanıyorum ,sana güveniyorum ve hep yanındayım. güneş ve ay sahidim olsun öylesine bir destan yazarım ki ; tüm geçmiş ileriye , tüm gelecekte dönüp geriye şuhu içinde baka kalır.

[@denizwomen7935]

Aha bir türk 😀

[@myriamdhifallah8094]

Merci beaucoup

[@fatihab7744]

اغنية حلوة اوي والله

[@allavaraksa]

Очень красиво,история,,категориями..

[@JerricaLewis-p8f]

The current 2023 Israeli arab war. It is biblical. Brotjers. It is history. Amd if you didnt know she is Arabic amd Jew

[@florenciamamani9094]

traduccion en español por fa🙏🙏

[@davidtettleton2732]

Reminds me of Sabah, only more relatable

[@Bolivar2012able]

INTERESTING TALE MISSY! THAT WOULD MAKE YOU MY GREAT, GREAT, GREAT, GRANDAUGHTER IF TRUE!! ;)) 😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁

[@sedatuna242]

👍

[@erenbideratan2658]

"Neden savaşıyoruz biz hepimiz beraberiz" diyor.

[@jaquelinecristinadossantos1328]

Minha matriz perfeita…. Realmente você está imortalizada neste planeta Deusa Cléo … você é única supremo faraó da luzes …. O Egito vive além de céu…. Porque a Sua história de vida foi escrita por Allah… obrigada 🙏

[@radiolondresradiolondres]

plus que jamais.

[@securitron5]

What airliner incident is the shot from 2:34 from?

[@PharaohDeathMask]

In September 1970, these planes were destroyed by terrorists after being hijacked and forced to land in Jordan. See Wikipedia under the title "Dawson's Field hijackings".

[@securitron5]

@@PharaohDeathMask Thank you! That was before my time so I hadn't heard of the incident and now I can be more aware of things like this, you're awesome!

[@PharaohDeathMask]

@@securitron5 You're welcome. You might also be interested in reading about " Operation Entebbe" in Wikipedia, which relates to another aircraft hijacking.

[@katherinenekrasov4209]

Love this song - nothing to do with any politics I just love the melody and the singer, have no idea I don’t speak the language !

[@Murdoc2Dbabe]

oh I see

[@BaddaBigBoom]

رائع

[@jaquelinecristinadossantos1328]

O maior amor do mundo e exclusivo seu ….. minha doce paixão…. Obrigada por interpretar a Deusa Cléo com tamanha propriedade e perfeição… Allah te ama grandiosamente querida ….

[@uvaltat]

yes , lé?

[@صفيةبيتي]

ليش ليش لم نسمع ألبنا

[@jaquelinecristinadossantos1328]

the end ....