97. Passiv üben. +д/з

Знову приклади речень у пасивному стані. Спочатку розуміємо взагалі, що таке пасивний стан, а тоді вже його часові зміни.
Домашнє завдання - 12 речень на переклад із самоперевіркою.

[@АннаДоценко-з8е]

Люба пані Наталіє, знову і знову повертаюсь до Ваших уроків, передивляюсь окремі теми, дуже Вам дякую за прекрасні пояснення, шкода, що не можна кожного разу ставити лайки 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@ВикторияБурячок-э8ц]

Дякую ,пані Наталочка! Дуже складна тема,та завдяки Вам легше буде розібратися😊❤! Помилки були не по темі ,а в глаголах ))

[@larysakovalska6035]

Наталюню дуже вдячна за урок!!!!

[@ОксанаСемко-о5р]

Наталя, ви неперевершена викладач. Дякую за кожен урок.

[@olianemzche]

Чудово! На прикладах дуже результативно! Дякую!❤

[@ОльгаОлексіївнаЗатолюк]

Дякую за чудовий практичний урок. Це тренування допомагає повторити і закріпити тему 😊

[@ОльгаМилейко-я5к]

Спасибо вам большое! Вы объясняете просто супер! Очень легко смотрится и запоминается))спасибо вам за ваш труд!

[@НадяРадейко]

Щиро дякую! ❤

[@ОльгаБыстревская-ю7з]

Дякую, якраз те що потрібно 👍

[@Oksana_Kaliuzhna]

Дякую за відповіді, за змістовний контент на каналі, за чудову українську мову 😅

[@НатальяБондаренко-д8я]

Спасибо огромное, только не волнуйтесь, у Вас отлично получается донести

[@Натусик-н7к]

Супер, как чудесно вы нам объяснили эту сложную тему💖💖💖

[@ПсихологОльгаЛюра]

Німецька стала цікавою і зрозумілою! Уже ок з Вами вчуся. Дякую!

[@ПсихологОльгаЛюра]

Рік з Вами вивчаю мову

[@Yasmina252]

Дякую Наталія! Ви справжній професіонал💖

[@ОксанаРыбкина-я2н]

Супер, дякую, вы найкраща😊

[@МихайлоДуда-и9ъ]

Дякую Вам за працю та цікаве відео.

[@ОксанаБабак-р1э]

Дякую Вам, Наталя ! Все пояснюєте чітко і зрозуміло.❤

[@ТатьянаСамойлова-ц4б]

Наталья, спасибо вам большое за такое доступное объяснение такой непростой темы. Долго в ней каталась и наконец-то вместе с вами в ней разобралась, попрактиковалась, и мужу обьяснила😂.

[@СвітланаКопил-н1ж]

Дякую дуже, пані Наталю!❤

[@lyubovkirpa8434]

Дякую за трудомісткий розбір, дуже допоміг завдяки кількості повторень! 🌹

[@ВікторіяШеховцова-ц8ь]

Дуже дякую! Поки дивлюсь пояснення все зрозуміло. Як сама наперекладала, так помилки. Завтра ще раз на свіжу голову перегляну.

[@NataliyaLogoped]

Наталочка,шановна,це просто взрив мозгу!!!!! Якщо чесно це шок,як з тим усим розібратися! Але дякую вам,ви гарно викладаєте...

[@liberumukraine]

Дякую Вам! Дійсно зрозуміло і легко! З Вами для мене німецька легка!

[@nata5sava]

Наталия, я не знаю как ч немецким, но вот украинский можно заслушаться. Как же красиво вы произносите. Спасибо Вам огромное за знания

[@olgash4015]

Дякую за чудову просвітницьку роботу. Миру і щастя вашій родині.

[@innadubovyk7392]

Дякую дуже.

[@ЕленаТверезовская-д2л]

Дуже вдячна за черговий урок. Особливо сподобалось, що слово помилка не має права на існування і визначення помилки як досвіду.

[@dmytroshutovskyi4860]

Дякую. ❤

[@Марія-х6о4щ]

Дуже вдячна вам Наталю за ваші прості і такі зрозумілі пояснення складного матеріалу. Творчих успіхів і натхнення вам, Наталочко.

[@Ichwillalles]

Вельми вдячна. Alles ist klar.

[@ЕкатеринаСаенко-й9п]

Радію, знайшла чудові відео рідною мовою! Дякую Вам!

[@Вика-м6з]

Es gibt nij genug Übung . Вправ ніколи не буває замало . ( Це з перекладачем ) . Дякую Вам за працю!

[@allaslobodianiuk4251]

Дякую

[@ОксанаБагнюк-э1у]

❤

[@andriibond5914]

Danke sehr!

[@Алинапыхтина-м5б]

Дякую за Ваші змістовні уроки !

[@ЛарисаКривошеєнко-е5е]

❤❤❤❤❤

[@tinare8430]

🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@kolga7319]

💙💛

[@ОксанаБ-ы9и]

Успіхів Вам 🎉

[@nesnayu2]

Дякую велике за допомогу ❣️

[@GalinaGalina-w3l]

Благодарю!

[@alex_pro_toyti_kognayt1424]

Дуже гарна презентацiя! ❤

[@allazhukovska3546]

🎉

[@annakimm5880]

Глагол werden + 3форма..в конце❤❤ Благодарю вас 🎉

[@ludmylaolejnik18]

Оооой,це складно....

[@Elena-h6l7v]

Наталя,дякую Вам за уроки. Дуже допомагає "Валя з бандою".. швидко запам'ятовується асоціація. Дякую. Уроки дуже корисні. Але в мене є питання. Чи є у Вас курс А2-В1. Дуже хочу навчатися у Вас. Треба дещо систематизувати. Чи є у Вас посібники?

[@ТаняБезугла-я1ф]

Vielen Dank. Наталіє, чи не могли б Ви щось сказати про Partizip 1? Не знайшла відео на цю тему на Вашому каналі.

[@nataliasuvoborod5030]

Дуже дякую!Чим далі в ліс, тим більше дров!

[@KorotkovaOlga]

Наталіє, підкажіть, будь ласка, як в Вас виходить оце красиве німецьке р? Бо скільки не тренуємось, нічого не виходить. Тому моє gemacht werden не має нічого спільного з німецькою вимовою

[@ТетянкаБондаренко-ц2б]

Доброго дня. Я нещодавно підписалася на ваш канал, дуже задоволена. У вас дуже багато цікавих відео. Як початківцю порадьте будь ласка з чого почати на вашому каналі? Дякую

[@natalialegka]

З першого уроку в списку відтворення "Німецька для біженців легко з Легкою"

[@ЛарисаКривошеєнко-е5е]

Ich werde verrückt.😂

[@Вика-м6з]

Пані Наталя , допоможіть,будь ласка. Доречно буде використання Passiv'у у реченні "Мій шеф зводить мене з розуму " ? Ich wird mein Chef verruct ?- це можливо . В мене є пунктик : мені здається, що завжди потрібен якійсь прийменник . Починаю шукати якій й гублюсь десь в нетрях своїх знань. 😂 Дякую за допомогу ! ❤

[@natalialegka]

Тут не пасивний, бо - хто "шеф", що робить "зводить". Якби був пасивний, то перекладали б - шефа зводять з розуму! Тепер про зміст... В якому плані зводить з розуму: нервує, злить, любить?

[@Вика-м6з]

@@natalialegka дякую за Вашу відповідь. Шеф нервує мене . - Mein Chef ärgert mich . Іноді здаеться, якщо не розмовляти як Оксана Забужко, тебе не зрозуміють

[@ЛарисаКривошеєнко-е5е]

Ich werde gefragt.

[@ОксанаБ-ы9и]

Пані Наталіє не зрозумілі в домашньому завданні приклади 2, 7 та 10! Приклади на українській мові подані в завершеній дії (Zustandspassiv), a відповіді на німецькій мові до прикладів 2,7 та 10 подані в незавершеній дії (Vorgangspassiv). Чи вірно я розумію?

[@natalialegka]

Дякую за питання. Zustandspassiv und Vorgangspassiv відрізняються не завершеністю дії. Робота - зроблена. ( Яка?) Die Arbeit ist gemacht. Роботу зробили. Die Arbeit ist gemacht worden.

[@ОксанаБ-ы9и]

@@natalialegkaдуже Вам вдячна. ❤

[@Натусик-н7к]

Наталя, привіт, ви найкраща♥️♥️♥️ В мене питання, чому ми переводимо часточку "ich", як "мене"? У німецькій мові ми вже маємо "mich"?

[@natalialegka]

Так, але в пасивному стані завжди підмет будемо перекладати не як хто, а як кого.... Ich werde gefragt. Мене питають. Du wirst eingeladen. Тебе запрошують. 🌷🌷🌷

[@Натусик-н7к]

Велике дякую!!!💋 Як нам у навчанні не вистачає такого як ви вчителя, щоб перекладав важкі для розуміння моменти!!!!💕💕💕

[@ТімурСавчук-щ9я]

( 3:54 ) ви ж начебто раніше говорили що Zu і Kommen разом не вживаються

[@natalialegka]

Це інше правило. Тут zu - префікс.

[@olnoetti]

Доброго дня, Наталія ☀️ Допоможіть будь ласка прекласти фразу - Da klingelt's bei mir. В одному уроці написано, що це означає, що я щось пригадую, ... Але коли я перекладаю це означає - потім він мені дзвонить 🤷 Дуже дякую 🌷 я знаю ви завжди відповідаєте 🙏🤗

[@natalialegka]

klingeln - дзвонити, Da klingelt es bei mir. Дослівно. Тут дзвонять мені. Мені дзвонять. Чи то в двері, чи інший дзвоник.

[@olnoetti]

@@natalialegka , дуже дякую 🤗🙏💓 Значить там помилка в перекладі 😜 Бо я вже пробувала перекладати кожне слово окремо, ну ніяк не виходить - я щось пригадую 😁😂

[@Lesyuschka]

Дякую, як завжди чудове пояснения. А не могли б Ви пояснити ще такий момент: я робила домашне завдання (але невідомо чи зробила) і я зробила домашне завдання. Я це буде німецькою?

[@natalialegka]

Не має різниці в німецькій мові для актив, як в англійській. Я робила, я зробила - перфект. 🌷

[@КривойРог.Павел]

+

[@АннаДоценко-з8е]

Также питання: машину продадуть і машину будуть продавати ( Das Auto wird verkauft werden) це те саме значення чи різні?

[@natalialegka]

Можна. Але усі тонкощі визначить ситуація!

[@АннаДоценко-з8е]

@@natalialegka Дякую

[@ОльгаТкаченко-р5я]

Безцінні уроки! Не відірватися!

[@ЛарисаКривошеєнко-е5е]

Die Kinder werden aingeladen.

[@Maria-zi8hi]

Просто жах,можна голову поламати

[@ЛарисаКривошеєнко-е5е]

Ich werde nicht gehört.

[@ЛюдмилаО-у4л]

❤❤❤

[@gdds6299]

❤

[@ЗорянаДанилів]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ЕленаМудрицкая-ы1у]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@gdds6299]

❤

[@НаталяПоловко-е2к]

❤❤❤