NATHALIE en español, francés y alemán - LYRICS

ESPAÑOL
YO VISITABA MOSCÚ,
ME ACOMPAÑABA NATHALIE,
UN NOMBRE BELLO EL DE MI GUÍA
NATHALIE.
YO VISITABA MOSCÚ,
MIENTRAS NEVABA SOBRE MÍ,
BAJO UN CIELO GRIS ME CONDUCÍA
NATHALIE.
ELLA HABLABA SOBRIAMENTE
DE LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE
YO LA ESCUCHABA,
ELLA ME HABLABA DE LENIN,
Y AL LLEGAR AL CAFÉ PUSHKIN
YO, YO LA INVITÉ.
ERA DE NOCHE EN MOSCÚ
YO SU MANO LA COGÍ,
Y NOTÉ QUE AL FIN SE ESTREMECÍA
NATHALIE, NATHALIE.
ME LLEVÓ A LA UNIVERSIDAD
Y ALLÍ ME PRESENTÓ COMPAÑEROS DE SU EDAD
NATHALIE,
Y TODOS LOS DEMÁS,
MIL COSAS DE PARIS
PREGUNTABAN SIN CESAR.
JUNTOS LA NEVADA UCRANIANA
Y EL SENA SAN MICHEL,
MEZCLADOS SIN HABLAR, IDEAR NI FE
LUEGO TODOS A BEBER UN TRAGO DE CHAMPAGNE
CON MÚSICA DE SALAS Y DE VALSE FRANCÉS.
TODOS SE FUERON Y ALLÍ
TODOS TENÍAN QUE PARTIR,
Y QUEDÉ YO SOLO CON MI GUÍA
NATHALIE.
YA NO ME HABLABA SOBRIAMENTE
DE LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE,
ME LLAMABA AMOR,
NO ME HABLABA DE LENIN
MAS RECORDÓ EL CAFÉ PUSHKIN
Y TODO, TODO CAMBIÓ.
TUVE TAMBIÉN QUE PARTIR
Y PROMETIÓ QUE A PARÍS,
ESE DÍA YO SERÉ SU GUÍA,
NATHALIE, NATHALIE.
FRANCES
La Place Rouge tait vide
Devant moi marchait Nathalie
Elle avait un joli nom, mon guide
Nathalie
La Place Rouge tait blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivait par ce froid dimanche
Nathalie
Elle parlait en phrases sobres
De la Rvolution d'Octobre
Je pensais dj
Qu'aprs le tombeau de Lnine
On irait au Caf Pouchkine
Boire un chocolat
La Place Rouge tait vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie
Dans sa chambre, a l'universit
Une bande d'tudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parl
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait
Moscou, les plaines de Krim
Et les Champs-Elyses
On a tout mlang et on a chant
Et puis, ils ont dbouch
En riant l'avance
Du champagne de France
Et on a dans
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis taient partis
Je suis rest seul avec mon guide
Nathalie
Plus d'questions de phrases sobres
Ni d'au Rvolution d'Octobre
On n'en tait plus l
Fini le tombeau de Lnine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'tait loin dj
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie
Nathalie
DEUTSCH
Moskau war groß und so kalt
neben mir ging Nathalie
Mir gefiel nicht allein ihr Name
Nathalie
Moskau war kalt aber schön
Ich glaube, ich sah nur sie
Auf dem Roten Platz blieb sie stehen
Nathalie
Sprach in gelerntem Ton
Von der Oktoberrevolution
Ich versteh: Komm her!
Sah nebenbei mir Lenin an
Und dachte vielleicht geh ich dann
Mit ihr ins Café Puschkin
Moskau war nicht mehr so kalt
Und sie saß mir vis-à-vis
Sie hatte so schöne blaue Augen
Nathalie, Nathalie
In ihrem Zimmer bei der Universität
Waren Freunde da von ihr
Und es wurde ziemlich spät
Denn wir lachten
Der Krimsekt war so gut
Und schon tanzten sie
Und mit mir Nathalie
Dai dai...
Auf einmal, da sind alle fort
Die Zeit vergeht, ich weiß nicht wie
Ich hielt sie noch in meinen Armen
Nathalie
Nichts mehr von dem gelernten Ton
Nichts mehr von der Revolution
Nur wir zwei allein
Ich wollte fragen, wo ich bin
Der Rote Platz, Café Puschkin
Das, das alles klang so weit
Und nun bin ich fern von ihr
Ihre Küsse vergesse ich nie
Eines Tages kommt sie zu mir
Nathalie, Nathalie

[@victorcortes2158]

Excelente, gracias por compartir ésta joya musical.

[@freddyruiz1454]

Es una exquisitez escuchar esta canción..... la adoro .y a este grupo los admiro escuchar todas sus canciones .

[@santospena5088]

Hermosa de las hermosa Nathaly de los Ángeles Peña Briceño,,, Música que no pasa de moda,,,genialmente bella,,, desde GUANARE VENEZUELA

[@nelsoncardonaacevedo3778]

Espectacular y magníficas versiones.

[@pablohbilbaolaviejapozo45]

Este tema musical me retrotrae a mi niñez❤🎉😂 recuerdos de por vida😢

[@chingon2862]

Que grande la MADRE RUSIA, que recuerdos tan bellos tengo de cuando viví en ese bello país. Saludos

[@friciohernanymartinezgomez6888]

Buenisimo tema que recuerda años de juventud

[@josegilbertoisazarojas9843]

¡Mi favorita! Al escucharla y/o recordarla, vienen a mi mente, mis años de universidad y mi frustración, al no haber podido conocer Moscú, cuando la URSS. existía. Ese era mi sueño. Tal vez me faltó más berraquera para hacerlo realidad. Pero, ya pasó y nada que hacer. 🤔😂

[@silviamunoz9117]

Muchos recuerdos,hermosa canción.

[@noreleyromero6297]

Excelente melodía....recuerdo cuando mi abuelita lo ponía en su radio antigüo 😢 hermosos tiempos.

[@lauropazmino6485]

Hermoso recuerdo musical.......

[@user-bb8sg9hh3h]

Hermoso tema gran artista Becaud Gran destreza musical y artística TALENTO puro

[@walterjohnnyparadaescobar4608]

MUCHAS GRACIAS POR SUBIR TAN BELLA CANCIÓN, QUÉ RECUERDOS

[@mariarascon5031]

kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@hildamorales9596]

Hermosa en todas sus versiones 🥰👍💪👌🌞🌻

[@mariarascon5031]

SORRY PERO EN ESPAÑOL LA HICIERON PEDAZOS ¡TERRIBLE! kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@antoniogaete1583]

Debido a esta canción le puse el nombre de Nathaly a mi primera hija quien a 44 años se nos fue descansa en paz hija

[@flornunezvasquez9932]

Me encanta el tema y me da mucho gusto que mi hija de 23 años lleva este nombre

[@sibilacuevas7519]

Canción maravillosa me gusta cantada en idioma Francés me emociona un recuerdo hermoso.

[@josecarrillo2792]

La verdadera bella música, donde había poesía, talento y sus intérpretes sentían y nos transportaban a otros espacios de ensoñación.Hoy ya no se encuentra nada con ése ruido que producen supuestos artistas.

[@rafaelolivaayala7414]

Lindos recuerdos yo escuchaba esta cancion como en1969 yo tenia 10 años me gusaba mucho y me sigue gustando ka escuchaba en un radio de transistores (pilas) que era de mi tia, hermosos recuerdos

[@user-ho4cg8sv7s]

Un clásico de todos los tiempos

[@user-qk1kg2yv2e]

Bella melodía ❤🎉

[@mariaoriental46]

Ochi Chornia ,,,,Que belleza de vida!!!!!

[@floridorfloresdelcampo6947]

Mediados de los '60, esta canción era muy popular en las radios chilenas de ese tiempo. Recuerdos y mucha nostalgia.

[@wareidav]

Wow !! This is just utterly wonderful.

[@ItzaMaya1]

Bello Moscú que conozco bien y qué bella esta canción que me trae recuerdos de mi infancia.

[@libardovelez7206]

Excelente felicitaciones

[@nahirdenis639]

Emocionante, emocionante!!!

[@mariarascon5031]

kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@ritterortizquinonez4764]

Sin duda es un clásico soviético, tambien Katiusha, ya tengo 65 años y no me quiero morir sin conocer Moscú, y la tumba de LENIN

[@joseomartermalguevara8809]

Gran canción ,la escuché por primera vez en el año 1985

[@titoangelzeladayanez5784]

No tengo palabras..para expresar el sentimiento que me produce....

[@mariarascon5031]

kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@gustavoortega7441]

❤bella canzone

[@karloss61]

Divina, simplemente divina. Nathalie,

[@karloss61]

Gracias

[@RaulTMera]

Canción hermosa , con gran cariño la recuerdo cuando mi maestro de francés trataba de enseñarnos y al final lo logró ! Lindos años de mi adolescencia aprendiendo esta belleza . 1993'

[@marili_fox]

Debió ser linda aquella época.

[@jorgeamaral5181]

Año 65 colocaba Bs.1 (de plata) em uma rokola, escondido de mi mana y la escuchaba 5 veces seguidas. Que recuerdos caballero....

[@libardovelez7206]

Hermoso tema

[@ademarpallares7595]

Con mencionar el nombre Natalie me trae gratos recuerdos.

[@solsol5]

GALAXIA LA MEJOR RADIO DEL ECUADOR ESTO ES COMPARTIR TALENTO MARAVILLOSO APLAUSOS POR TODO EL MUNDO

[@LuisDiaz-bh9dc]

bravoooooooooooooooo ahora en Francia recuerdo adolescente cuando la la escuchaba en Valparaiso

[@eduardosantacruzrivero6871]

Superbella. Que canción. Es atemporal.

[@mariaoriental46]

Hoy por hoy .....Cuanto le agradezco a mi padre el haberme obligado a leer los clásicos escritores rusos en mi adolescencia . Sin eso, no habría sido capaz de entender el ALMA rusa cuando estuve ahí hace dos años atras ...mas o menos(shejof , Tolstoi , Pushquin , Dostowievski ....y me da verguenza seguir enumarandolos por mi pobre ortografía. Que linda es Rusia con su música , su historia , sus novelistas , lo cariñosos que son ,lo tan de piel .gente bella

[@ricardocurillan]

El

[@miguellopez2041]

Todo muy de acuerdo , querida... Soy hispanoamericano , pero mis genes o "" algo más " , me gritan épocas bellas de UN GRAN PASADO.... ME ESTARÁN RECIRDANDO EL GRAN IMPERIO RUSO ?.....( LA RUS ORDA ).

[@mariaoriental46]

Como olvidar a Ana Karenina , y en Resurrección a Dimitri Ivanovic y a Katiuska Máslova ,Rascolnicof en Crimen y Castigo y tanta tanta belleza rusa. Gracias papá y desde Chile

[@blancasilvialopezrodriguez8521]

Yo he escuchado esta canción en la voz de los hermanos Arriagadas , y me gusta más que est que han puesto.

[@adolfoquispeaduviri2082]

Está canción la escuchaba allà por los 70s, en la actualidad tengo 61 años y me trae recuerdos de mí adolescencia, saludos afectuosos al creador de èsta canción, aunque un poco tarde.

[@nathalygamboa9566]

Hola, qué bella canción tengo 13 años me gusta un montón

[@ynesnolasco680]

nathaly obregon yo tmb tengo 13 y me encanto ❤️👄❤️

[@nathalygamboa9566]

@@ynesnolasco680 Hola de donde eres?

[@ynesnolasco680]

nathaly obregon soy de Perú y vos?

[@nathalygamboa9566]

@@ynesnolasco680 soy de Colombia

[@joserayacortes5008]

Me ha gustado mucho la interpretación en tres idiomas, es un placer escuchar esta melodía. Me gustaría mucho escucharla en ruso. Felicidades a Gilbert Becaud allá donde esté y a quien compartió el video. Saludos de Querétaro.

[@hospitalromulogomez625]

qué? recuerdos. inolvidable.....gracias humanidad por esa música..

[@lili_juegos1473]

Excelente, que emocion

[@jeanetteespinoza1932]

Hermosa canción...desde Chile Saludos

[@nestorvalverde556]

Bella melodia buenos recuerdos de juventud

[@marthavascones9264]

Preciosa canción tiempos idos y no volvidos.

[@reinatauriz2083]

Cancion tan hermosa como esta me recuerda mis años de juventud y así le puse a mi hija me encantó siempre escucharla bella canción gracias por recordarla

[@valentinagutierrez4717]

yo la conocí a esta canción hace un año y no me canso de escucharla. me hace soñar con conocer Rusia.

[@mariarascon5031]

@@valentinagutierrez4717 kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@jorgesmith2382]

Esta cancion me trae recuerdos de un momento de mi vida, no se cual pero me encanta escucharla hasta q lo descubra

[@williamsalazar7995]

Muy hermosa canción recuerdos y más recuerdos

[@nahuelcarballo3511]

Gracias Martin Ortiz Andia por la letra y por subir esta joya en tres lenguas.

[@marioalfonsoariasherrera9859]

La versión de los hermanos Arriagada espectacular.

[@rodithcarolybartrarodrigue4146]

Esta canción me encanta y me transporta

[@joaquinfernandomedinagutie3826]

En el idioma que sea, siempre será Nathalie, hermosa.

[@mariarascon5031]

kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@contadoresmipymes9931]

Laescucho desde.mis 15 añitos

[@eduardoboulanggerhuiman9715]

Linda melodía cada vez que la escucho me recuerda a zoila. Allá en lima (peru) del año 1977.

[@ernestoriquelmebustos2120]

Me encanta sobre todo su musica la melodia y su letra

[@luiscanelon1383]

Recordar es vivir , la fiesta Rusa es bella y alegre.

[@Ashley.exxxotic]

Se siente genial Que existan canciones con mi nombre!!! Gracias a mi madrina por escoger mi nombre 🤍🤍🤍🤍🤍

[@zennerycruz]

así es tocaya, así se dice aquí en México, mi padre me puso por nombre nathaly por una artista de ese entonces estaba enamorado,y me dedico la canción de mi pequeña nathaly.el nombre es hermoso.

[@mariarascon5031]

@@zennerycruz kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@aquilesmendoza8469]

Excelente.

[@JudeskyPortorreal-wo1rd]

Mi hija se llama Nathalie por esta canción tan bella.🎉

[@arturopachas6828]

muy hermosa cancion

[@yrenalantigua301]

Un nombre bello mi guia Nathalie.

[@enriquetallactamorveli2717]

Hermoza canción tiene un contenido historico

[@julianunes2980]

No me canso de escucharla. Me recuerda mis años de estudiante: inolvidables.

[@ivanro4997]

Igual yo Julia. Me recuerda mis años de estudiante. Soy de Ecuador y tú. ¿Me puedes decir? Abrazos y 🌹🌹🌹 para tí

[@wilesmaguimayusa9171]

Musiccota

[@mariarascon5031]

@@wilesmaguimayusa9171 kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@luisescobarponce]

Nataly es mi hijita más amada y la quiero por siempre

[@user-zs9du9jp3l]

@i cancion !!!❤ La que mas me gustaba ,la puse en mi primer face boock.,el que me hackearon de la manera mas vil !!!! Era tan lindo.lleno de compañeros de colegio.,me duro poco LA EMVIDIA FzuE MAS GRANDE, !!! Mis fotos mas lindas desaparecieron por siempre, ❤.llore mis fotos.que mal lo pase , pero nadie me quitara el cariño que senti al ver avtodos mis ex compañeros ,a pilars en mi lindo face boock.😢😢😢

[@carlosbellosrecuerdosmisic7443]

Una canción muy bonita

[@obrasupe3296]

Gilbert Becaud el mejor intérprete de esta hermosa canción y en los 3 idiomas, Nathali, la imaginación trabajaba a 1,000 por imaginar como era

[@Omar_Erazo]

me encanta esta versión! buenísima la canción

[@mariarascon5031]

kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@nevcihanyalta8676]

Magnificent

[@ivanro4997]

Felicitaciones Martín, por esa excelente traducción, 👍

[@MARTINORTIZA]

gracias amigo

[@mariarascon5031]

kzbin.info/www/bejne/nWOZgJVrr7Zqosk Ahora si, a disfrutarla en español.

[@user-ng6fn2ov6w]

Natali . Canción de revolución de octubre... Grandiosa . Bien , Gilbert.

[@JoseAntonioRojasMadariag-db4hg]

Por la belleza natural que tiene y cuida; por la calidad humana que tiene su pueblo; por lo culto que es su educación social... la envidia ignorante de sus enemigos gratuitos al paso del tiempo la van haciendo mas invencible y perfeccionan su progreso y desarrollo. Ál paso del tiempo pronto llegará el tiempo y el ďía en que el planeta todo será absolutamente socialista y pro soviético. ¡Qué bella, hermosa y embidiable eres Rusia desde siempre!....🌷⚘🌷⚘🌷⚘🌷⚘🌷👍👍👍👍👍👍

[@mariaangelicavaldessalazar8697]

Me encanta desde que tenía 15 años

[@faustos794]

Exelente canción.

[@juancarlosguzmanmejia6515]

Una joya

[@NATALIAGONZALEZ-xf2bv]

Bellisima

[@wilend6362]

Como ecuatoriano me encanta que Gilbert Bécaud cante esta hermosa canción sin el ceceo español 🇪🇨👍

[@romiagua2746]

Super 🏆

[@yrenalantigua301]

Todos tenian que parti y me quede sola con mi guia Nathalie.

[@juanperezmaturana3675]

..."solo"...

[@enriquetallactamorveli2717]

Cuanto no quisiera conocer Moscú antes de conocer cualquier otro país

[@luisfernandomontanoponce3565]

Alguien que me pueda decir si aun existe cerca de la tumba de lenin el café puskin? Tengo a Nataly interpretada en español, Francés, alemán..........alguien la tiene en italiano, ingles, portugués, ruso o árabe? en el idioma que sea, igual sonara agradable.

[@sarahrodriguez5654]

Thakns

[@joseurielariasmoreno7389]

Si estudie los clasicos rusos.mi formacion academica me permitio sentir el pensamiento ruso.la cancion hace que la sangre circule mas lento por mi cuerpo.siempre contemporizo el tiempo y quisiera encontrar el cafe puskin cerca.e ingresar con mi estirpe de montañero que soy.

[@rwt1957szn]

Nathalie, the heroine of the song was - like every Soviet guide - a collaborator of the KGB and she certainly sang a report on Gilbert to KGB!

[@lanuevacantinadejuanchito]

Gracias por ofrecernos las tres versiones de Nathalie del desparecido Gilbert Becaud ya hace 17 años un 18 de diciembre del 2001. También esta versión es interpretada por el trio Chileno sino estoy mal Los Hermanos Arriagada.

[@ceibalostornol5314]

Estás en lo cierto.

[@pandora6926]

La Chilena es mejor versión (mejor historia, video, música y voz)

[@relishrodriguez4954]

Beautiful. Thanks. Alguien sabe si hay alguna version en ingles, por favor, dejar el enlace. Gracias.

[@contadoresmipymes9931]

Lindisimacancion

[@WALLKAINKAFILMS]

RUSIA MI SEGUNDA PATRIA, ME DIO UNA PROFESION, UN IDIOMA Y UN AMOR QUE VINO Y SE FUE COMO EL VIENTO, PERO QUEDAN LOS MAS BELLOS RECUERDOS, LLEGUE A CONOCER MAS DE 33 CIUDADES DE LA UNION SOVIETICA, DESDE ARKANJELSK HASTA EL KARAKUM Y DESDE KALININGRADO HASTA VLADIBOSTOK, EL PUEBLO RUSO ES HOSPITALARIO Y AMABLE, LO QUE HAGAN LOS POLITICOS ES SOLO POLITICA, NO SIEMPRE REFLEJA EL SENTIR DEL PUEBLO, DASBIDANIA LIUBOF MAYA

[@gretevandoren9688]

Merci!

[@ynesnolasco680]

Yo llamándome Nathaly 👁👄👁👌❤️

[@justofernandoramirezaranda8442]

Te invito un chocolate... En...

[@brendaleonleon3499]

Recuerdo cuando fui feliz

[@rogeliogallegos8807]

Un viejo graffiti africano reza, "la lluvia regresa en flores", ojalá y pases pronto este mal momento y vuelvas a ser feliz.

[@XmrPipo]

Falto en español, la mejor version.

[@fabiangustavopozoccasani4315]

Esta en español

[@nestoracosta4509]

hermosa .la tengo inpregnada en mi vida

[@nevcihanyalta8676]

I dont FORGET MAGNİFİSENT

[@miguelosuna6523]

Viva Becaud, viva Nathalie.

[@MARTINORTIZA]

kzbin.info/www/bejne/gKKvmmyep9l2sMk

[@sarahrodriguez5654]

GUIA: Indicador ,Persona que suele conocer los caminos en espacios abiertos a la historia ; en este caso la revolución ; GUÍA: DOMINABA IDIOMAS INSTRUYENDO LOS FORATEROS EN DIVERSOS IDIOMAS, emitiendo la voz como verbo y la ajilo dad de caminar largas jornadas.

[@carmenelena8488]

Aplausos para los rusos, quieren hacerlos ver cómo los malos, pero no es así, su cultura es muy rica y maravillosa 🙏💋💗💕❤️‍🩹 para todos ellos y ellas...