Native English-speaking teacher's honest advice for English learners

[@pattmahiney]

I like John. He's respectful and respectable, seemingly kind, and handsome.

[@lrgd]

Great guy!

[@thegeorgiemoore]

I don’t know any Korean people. I don’t speak Korean. I don’t know anything about South Korea outside of what I’ve learned from these videos. I don’t know why I’m watching these, but I’m loving them.

[@lrgd]

Thanks for the kind words!

[@iantubeiantube]

영어를 직접 지도하시는 원어민쌤들이 해주시는 말씀이라 더 귀에 쏙쏙 들리네요. 항상 좋은 영상 감사합니다.

[@lrgd]

감사합니다. 원어민 선생님들이 정말 주옥같은 조언들을 해주셔서 많은 분들에게 도움이 될 것 같습니다.

[@tmd0527]

ㅠㅠ 넘나 따뜻한것 ..... 마지막선생님 말을 너무예쁘게잘하시네용 다들 힘이되는말많이해주고 질문자체가 굉장히 유익한거같아요. 영상하나하나 잘보고있고.. 정말도움되요^^

[@lrgd]

감사합니다. 마지막 선생님 진짜 착해요!

[@nooneknowthename]

완전 좋네여!! 그냥 듣는것보다 안들기는 표현 무한반복이 좋군요

[@sweey7412]

와 진짜 유익한 인터뷰였어요...! 정말 잘 봤습니다 ^^ 마지막 분의 말이 인상 깊네요... Don't be afraid we are not judging you. 진짜 저 생각만 가지고 있으면 원어민이랑 편하게 대화할 수 있을 거 같아요 :)

[@lrgd]

네, 특히 한국에 거주하는 외국인들은 당연히 우리나라의 문화에 대해서 궁금하기 때문에 더욱 친절하니까 두려움 없이 편하게 대화 해보세요 :)

[@유안-o6e]

.

[@안건상]

이 인터뷰 자체가 리슨링 교재...감사

[@Amy-ze5qg]

Wow!! I'm the first one. a, the is the big issue for me. Keep using English is really important. Yeh~~just say it!!Thank u so much for useful and thoughtful video.

[@lrgd]

Thanks for the comment! The native teacher's advice was very helpful..

[@EumJeongAe]

선생님은 정말 멋져요. 이런 코너도 만드시고, 정말 제 안의 두려움을 한 방에 날려 보내는 말들이 이 안에 있어요. 상대방 원어민이 나와 소통 하려는 것을 잊어버리고, 나의 두려움만 언제나 크게 작용 했었다는 걸 알게 되었고, 두려움을 버리고 다시 용기를 내겠읍니다. Thank you!

[@lrgd]

중요한 내용을 캐치하신 것이 정말 대단하네요! 화이팅!!

[@jongillee4949]

관심있는 분야의 컨텐츠로 영어학습을 시작하라는 부분에 공감합니다. ^^

[@JD-oh8vf]

정말 좋은 영상이에요! 영어뿐만 아니라 다른 외국어공부할때도 큰 도움이 될수있을 것 같네요!

[@lrgd]

아하! 그렇죠. 영어로 제한할 필요는 없죠~ 저도 중국어 배우고 싶은데 그 첫 first step이 힘든 것 같아요 ㅠ

[@craigchambers4183]

Very nice interview...partial to Thaddaeus John Chambers from Colorado, of course.

[@lrgd]

Indeed! I'm sure John's advice will be really appreciated by the viewers~ Thank you, John!

[@play7579]

와.. 굉장히 알아듣기 쉽네요. 선생님들이라 그런지 말하기에 배려가 배어 있으신 것 같아요.

[@lrgd]

네, 발음도 워낙 다 좋으시고 알아듣기 쉽게 천천히 말해서 좋았어요~

[@takoyakkiri]

레오쌤 정말 감사해요~ 원어민 선생님들의 주옥같은 말씀도 잘 새겨들을수 있었고 인터뷰 형식의 영어도 접할수 있는 매우 유익한 영상이네요 ㅎㅎ

[@lrgd]

감사합니다 😊 저도 원어민 선생님들이 너무 좋은 조언들을 많이 해주셔서 많은 분들이 이 영상을 봤으면 좋겠네요

[@슈샘-s9m]

이제서야 뒤늦게 본 영상이지만 정말정말 감동입니다. 진심이 전해지는 인터뷰에요. 영어로 꼭 소통하고싶은 영어초보이지만 어떻게 영어를 배워가야할지 아주 진지한 물음에 대한 답을 명쾌하게 찾아가고 있습니다! 최고의 진정성 있는 유익한 컨텐츠들♡ 너무 감사해요~~ 레오쌤이야말로 '린치핀'이시네요!

[@lrgd]

앗 감사합니다👍

[@user-ql9kn4sg1i]

진짜 유익한 영상이였습니다ㅠㅠ원어민쌤들도 진지하게 임해주시고 답변해주시니까 뭔가 괜히 응원받는 느낌도 들고 그래요!ㅋㅋㅋㅋ그리고 인터뷰어분께서 저처럼 정말 주변에 외국인도 없고 영어 하나도 모르고 그런 완전 생초짜를 위한 질문도 해주셔서 더 좋았던것 같아요!ㅎㅎ

[@lrgd]

감사합니다~ 원어민 선생님들께서 모두 진정성 있게 답변해주셔서 좋은 영상이 만들어 진 것 같아요. 주변에 외국인 하나도 없는 영어 초짜 분들이 바로 제가 가르쳤던 학생들이라 저도 외국인 선생님들에게 물어보고 싶었습니다! 꾸준함이 영어 실력 향상의 제일 좋은 방법입니다! 화이팅 하세요~

[@sksskdi]

인터뷰어나 인터뷰이가 진지한 자세로 임해서 뭔가 감동적입니다 ㅠㅠ선생님 연음에 대해서도 알려주세요 문장에서 will이나 were 가 있으면 구분이 안갑니다

[@lrgd]

감사합니다 :) 연음 I'll, You're 이런 표현이요? 네 한 번 쭈욱 정리해봐야겠네요 :)

[@ririsj1100]

This is a really amazing topic, and I would like to give a thousand thumbs if KZbin provided. Well, what all that the native speakers said was absolutely true and we should take all of this advice and think deeply. We learn another language in order to communicate in the first place. So for those in outside there that obsessed to speak like "native speaker", hold on, think twice. Language is to communicate not to show off. Once again, I'm so glad that I found this video! Highly recommended!

[@lrgd]

Thank you so much for your kind words.

[@imhugme]

좋은 영상 고맙습니다. :) 영상보며 영어공부 의지를 불태워 봅니다. 여러 선생님이 말한대로 자주 사용해보려고요! 😆😊👍

[@lrgd]

네~ 자주 사용해 보시고 다른 사람이랑 소통하기 힘들면 혼자서라고 머리 속으로라도 영어로 생각해보는 것 좋습니다. 집에 있는 사물들 길거리를 돌아다니면서 보이는 것에 대해서 영어로 말해보는 것도 좋아요~

[@stj8823]

알찬 내용 진심 감사드립니다 학교영어가 성적에서 큰 비중을 차지하다보니(수능비중도 너무 높게 책정) 그 목적이 소통보다는 실수하면 안되는 과목이 되어 개인의 영어소통능력을 기르는데 가장 큰 방해요인인 것 같습니다

[@lrgd]

네, 저도 그게 너무 아쉬워요 ㅠㅠ

[@hyeon8355]

오~~ 알려주셔서 감사합니다 ㅠㅠ 뉘앙스에 더 신경써봐야겠어요

[@lrgd]

안녕하세요 😊 항상 댓글 감사합니다~

[@parkture9898]

매번 느끼지만 영상 내용은 말안해도 정말 유익하구요,,,, 이어 폰을 끼고 들으시는 분들이라면 오디오에도 많은 신경을 쓰시는것이 와 닫습니다. 감사합니다!

[@lrgd]

감사합니다!!

[@노력하면된다-k7d]

자신감이 생겨서 화상영어를 시작했어요 :) 8:43~ 구간은 한번씩 꼭 보고 수업 시작하는데, 개인적으로 정말 큰 힘이 되는 영상입니다!!

[@lrgd]

감사합니다! John선생님의 말처럼 외국인들도 다 같은 사람이니까 너무 두려워하지 마시고 자신감 있게 영어로 대화하시길 바랍니다~!

[@花花华晨宇的韩国歌迷]

저도 느낌에 간만에 보는 영상 같아요. 이 선생님들 얼굴이 익숙해요! 근데 내용은 아니에요. 정말 좋은 팁들이 많네요. 감사합니다~

[@lrgd]

그렇죠? 너무 좋은 팁이 많은 영상이었습니다. 앞으로도 영어 공부하면서 궁금한 부분 있으면 댓글로 남겨 주세요!

[@염지혜-x8g]

좋은 영상 감사드립니다!! 대학생으로서 영어 스피킹에 요즘 많은 관심을 가지고 있었어요! 감사합니다~

[@lrgd]

네, 혹시 공부하시다가 궁금한 내용 있으시면 댓글로 남겨주세요 😊

[@솔솔말린솔방울-q5l]

왜인진 모르겠는데 영상보다가 울컥..울뻔함...ㅠㅠ 좋은 영상 감사드려요..

[@lrgd]

감사합니다 😀

[@goahead.nextgen]

와우~ 인터뷰하는 형식이 공부하는데 매우도움되네요. 쉽게 이해되고 따라하게되는듯

[@lrgd]

선생님들도 천천히 쉽게 얘기해주신 것 같아서 더욱 그런 것 같아요!

[@yb4843]

와... 레오샘 안녕하세요! '외국계기업'으로 검색했다가 우연히 샘 동영상 보고 깜짝놀랐습니다. 2013년 여름 H모학원에서 수업들었던 학생인데, 너무 반가워서 그냥 지나칠수가 없었습니다!! 제가 처음 회화 baby level일 때 처음이자 마지막으로 수강해본 강의였는데 그 당시 엄청난 임팩트를 주셔서 잊혀지지가 않았는데ㅎㅎ 샘 덕분인지 그 이후로 지난 3년동안 50개국 넘게 떠돌이 생활을 하다 얼마전에 귀국했습니다 지금이라도 감사하다고 말씀드리고 싶어요

[@lrgd]

안녕하세요? 이렇게 유튜브를 통해서 또 뵙게 되네요. 3년 동안 50개국 넘게 여행....정말 대단하네요.... 제가 어떻게 임팩트를 드렸는지 모르겠지만 본인의 잠재된 역량이 졸업하고나서 폭발 하신듯 싶네요. 그리고 감사의 말씀도 너무 감사합니다 :)

[@jake6490]

learninground ㆍ

[@DIRCHr]

이 영상에 나오는 원어민 선생님들의 지적을 보며, NNS(Non native speaker)가 갖는 한계를 뚜렷하게 느낄 수 밖에 없네요. 한국같은 EFL 국가(중에서도 최악)에서는 외국인과의 교류가 적기 때문에 영어를 잘 하기 위해선 환경에 노출될 여지를 많이 만들고 정말 피눈물나는 많은 노력을 해야합니다.

[@lrgd]

동의합니다. 한국학생들끼리 서로 가끔씩 영어로 대화하는 문화가 생기면 좋을 것 같은데 가능할지 모르겠네요...

[@Amberence]

I am an American but I got sucked into your shows with the American v British v Australian slang and accents. I just wanted to add my two cents to support that the majority of us are not judging your mistakes. (I still have to occasionally correct how my 8 and 10 year olds say things, English is not easy.) Kudos (respect and recognition) to all who are learning it as a second language!

[@lrgd]

Thank you so much for your kind words! 😀

[@yoonjeongemilylee4692]

너무 좋은 비디오네요!!!!!!!!! 감사합니다:)

[@lrgd]

그렇죠?? 저도 너무 만족스러운 조언을 얻었어요! 댓글 감사합니다~

[@poke7551]

너무 좋은 영상감서합니다ㅜㅜ 저도 다시영어공부 시작해야겠어요

[@pinksands9575]

와 지금까지 제가 공부해오면서 궁금했던 질문과 명쾌한 답변들이네요 도움 많이 됐습니다ㅜㅜ 감사합니다!

[@lrgd]

감사합니다!!!

[@rohjongho]

언제나 봐도 좋은 내용...

[@lrgd]

감사합니다 ❤️❤️❤️

[@paulj9016]

열정이 생깁니다^^!!

[@lrgd]

감사합니다 😀 화이팅!!

[@gnb6759]

좋은 영상이네요~~! 계속 응원합니다. 조엘 오스틴 보러오세요~~!^^

[@lrgd]

감사합니다! 쌤 채널에 놀러가야겠네요 😀👍

[@ddueicy]

이 영상도 도움이 많이 됐습니다 고맙습니다

[@lrgd]

감사합니다🙏

[@hankyunglee3239]

너무 좋은 영상이었어요! 최고

[@lrgd]

감사합니다 😀

[@gdrag842]

제 얘기를 하는것같아 뜨끔하네요 ㅎㅎ 완전히 그렇게 쓰고있었는데..

[@lrgd]

ㅠㅠ 대부분의 한국 학생들이 그럴 것 같아요

[@하루하루-j5h]

공감되는 질문만 해주셔서 감사합니다^^

[@lrgd]

감사합니다!

[@hyeon8355]

진짜 꿀팁이네요

[@lrgd]

꿀팁이고 원어민 쌤들이 말한 내용처럼 영어 공부하면 큰 도움 될 것 같아요!

[@user-xm6ey5fd6q]

저는 영어교과서나 영어교재가 절 그렇게 만든 거 같아요 거기선 꼭 표현이 다들 잘 알고있고 자주 쓸 것만 같은 표현만 있는 느낌이에요 그래서 학교에서 외국영상을 보면 '저 땐 이 단어 사용하는 거 아냐..?'하고 말하면 그제서야 영어선생님이 '저런 표현도 써'라고 말해주는데 원어민선생님은 처음가르쳐줄 때부터 자주 쓰는 표현을 알려주시는데 좀 그런 부분이 아쉽네요 대화를 하려면 자연스럽거나 익숙한 말들이 외국인쪽에선 편하기도할텐데 너무 교과서 대로만 공부를 시키니깐..ㅡㅡ

[@lrgd]

공감해요...요즘은 인터넷이나 유튜브 통해서 혼자서도 충분히 좋은 표현 많이 익히고 공부할 수 있으니까 교과서나 교재보다는 훨씬 더 자연스럽고 좋은 표현이 많은 인터넷에서 공부하는 걸 추천합니다~

[@pattmahiney]

If someone told me that I look tired, I would never think of it as rude. That must be a British thing.

[@lrgd]

What if it was someone you hardly knew? Like maybe met only 2 or 3 times and he said that

[@Madlib7]

I know a few people in America who basically think someone saying you look tired to mean you look like crap.

[@Amberence]

I'm an American (Michigan) and the people I know are a "mixed bag" in how they take your meaning. Some take it as concern/conversation starter. Some take it as you look bad. If someone were to mention it during our first ever conversation than that would be a social faux pas to 95% of people I know.

[@lauren_seulbi]

lovely my friends ❤️

[@lrgd]

Oh, they r ur friends! What great friends you have 😊

[@rashawk]

what?

[@aaas4522]

오랜만입니다ㅋㅋㅋㅋ

[@lrgd]

네 오랜만이네요 ㅎㅎㅎㅎ 자주 업로드 해야되는데...

[@정광덕-c8s]

감사합니다

[@dalshim0404]

안녕하세요 영상 잘 보고 있습니다! 그런데 선생님 영작문은 어떻게 연습, 공부해야 할지 궁금합니다! 막막하네요ㅠ

[@lrgd]

영작문 공부... 읽는 것을 우선 일상에 포함시키는 것이 좋아요. 페북이던 reddit이던 영어책이던 매일매일 조금씩 많이 읽고, 일기나 에세이를 쓰고 그것을 첨삭받는 식으로 나아가셔야 할 것 같습닌다.

[@dalshim0404]

러닝그라운드 네에 감사합니다

[@돔구장]

좀 전에 take a rest 가 어색한문장이라 그래서 저도 인터넷들어가서 그럼 뭐라해야되나 찾다보니 보통은 get some rest 라 하는데 근데 미국에서는 원어민 선생님 말씀처럼 take a rest 라는 표현은 잘 안쓰지만 영국에서는 여전히 take a rest or have a rest 라는 표현을 여전히 사용한다는 글을 보게 되었습니다. 러닝 선생님의 부연설명이 좀 필요한 내용 같네요. 학생들이 혼란되지 않게 정확한 정보 부탁드려요^^

[@lrgd]

한국 학생들은 get some rest를 너무 많이 쓰기 때문에 그걸 원어민 선생님이 말하신 것 같습니다. 링크: english.stackexchange.com/questions/52673/take-a-rest-or-have-some-rest 위 링크를 보신 것 같은데 물론 영어를 하는 사람이면 알아 듣기는 하지만 우리가 '좀 쉬어' 이렇게 말하는 뉘앙스와 그 표현을 말하는 빈도와 원어민 get some rest할 때 이해하는 뉘앙스와 사용하는 빈도가 훨씬 적습니다.

[@돔구장]

러닝그라운드 선생님 그럼 get some rest 도 문제 인가요? take/have a rest가 문제 인가요? 선생님 영상에 원어민 두분이 take a rest 를 안쓰신다고 하셔서 제가 naver 들어가서 찾아보니 미국은 보통 get some rest나 relax를 쓴다고 하는건 봤는데 영국은 take a rest 도 사용한다는 글을 봐서요.

[@laulee4493]

영상 잘 보았습니다 감사합니다^^ 저 질문이 하나있어요이 영상끝에 thank you 하시고 외국인이 Absolutely 하잖아요~이때 해석을 당연하지 라고 해야 하나요? 아님 Absolutely안에 다른 뜻이있나요?

[@lrgd]

당연하죠 보단 물론이죠 라고 생각하시면 될 것 같아요. Thank you라는 말에 Absolutely는 No problem, would be glad to help again 이런 느낌이 포함되어 있다고 생각하시면 됩니다~

[@laulee4493]

답글 감사합니다^^ 한국정서상 absolutely 물론이죠 라 해석해도 ..저에게 " 왜 우리나라는 고마워요해도 아이구 아니에요 별말씀을 요런 정서잖아요,,,ㅎㅎ" 그래서 뭔가 거만하게 느껴져서요 ㅎㅎ혹시 그럼 상대방이 thank u 라 하였을때 you're welcome 처럼 Absolutely도 자주 써도 되나요~?

[@hmyu3185]

오랜만에 레오샘 영상봅니다. 안녕하세요.

[@lrgd]

안녕하세요~ 너무 오랜만이죠 ㅠㅠ

[@jasonpark7668]

회색남방 선생님 생각이 맘에드네요

[@lrgd]

저도 참 감동 받았어요. 진정으로 학생들을 위하는 마음이 전달되더라고요~~

[@mpwmwtadau]

실수가 아닙니다. 헬조선 시민들은 한주내내 업무와 노동이라는 질병에 시달리기 때문에 주말엔 take a rest가 맞다구요ㅠ

[@lrgd]

ㅠㅠ 안타까운 현실

[@fltnl8489]

기차탔을때 외국청년둘 만나서 되도않는 영어로 대화했던 기억이 나네요 영국이 유나이틷 킹덤인지 그때 첨 알았음 잉글랜드인줄; 두분다 핸섬해서ㅋ 악수했는데 손에 굳은살이 엄청 박힌거임 이유를 물으니 대학생인데 알반지 봉산지 집짓는 일을 한다고 해서 좀 놀랐음 핸섬하다니까 너도 그렇더고ㅋ.ㅋ열살차이나는데 마지막 쌤이 원어만과의 대화를 두려워하지말라고 하셔서.. 근데 무식하면 용감하다는데 지금 떠올리니 이불킥

[@lrgd]

반대로 시간이 지나고 나면 그 때 말이라도 걸어볼껄 그런 생각 들 때도 많은 것 같아요. 어차피 지나가는 시간인데 두려워서 그냥 흘러 보내는 것보다는 도전 하는 것이 좋죠~ 덕분에 지금처럼 좋은 경험도 만드셨잖아요~

[@마법소년-z1o]

미드나 영화같은 것을 처음에는 자막없이 보고 다음에는 영어자막만 키고 보는데 점점 흥미가 떨어진다고 해야될까요?? 다음달에 호주로 워홀을 가게 되어서 한달전부터 한글자막없이 계속 보고 있는데 이해안되는 부분도 물론 많습니다. 그래도 계속 귀에 영어를 익힐려고 노력중인데 괜찮나요???

[@lrgd]

괜찮은 것 같아요! 흥미를 잃게 되면 자막을 켜 놓고 보세요. 대신 자막을 최대한 안 볼려고 노력하다가 정 안들리는 부분만 뒤로 감기해서 자막으로 보는 것을 추천합니다.

[@마법소년-z1o]

learninground 감사합니다!!!

[@오흥빈-q9c]

그럼 I took a rest 말고 그냥 I chilled out 정도만 써야 되나요 아니면 다른 표현들도 있나요

[@lrgd]

훌륭한 질문이네요. I took a rest보다는 I chilled at home (out은 빼고, 그 이유는 chill out하면 '좀 쉬어'같은 뉘앙스가 있어서) I stayed home, I just relaxed at my home...이런 표현으로 대체하시면 좋을 것 같아요

[@iantubeiantube]

I got some rest 라고 표현하시는것도 괜찮아요~^^ got = 얻다 rest = 휴식 휴식을 얻다 = 휴식을 취했다^^

[@거지근성]

Actually, I don't can do it. But I do study english

[@lrgd]

I don't can do it은 잘못된 표현입니다. can 의 반대는 can not = can't 이죠? 그래서 I can't do it이라고 말하면 됩니다! 화이팅!!

[@전희선-p2b]

그럼 take a rest 대신 뭘 써야 하나요?

[@lrgd]

I got some rest I stayed home I chilled at home 이런 표현을 쓰시면 됩니다. ^^

[@jaykim231]

Take a break

[@changhyunchoi9750]

아예 편하게 집에서 쉬는건 Get some rest가 맞고 take a break는 잠깐 몇분 중간에 휴식하는걸 의미한다고 합니다

[@Theworldlovesjulieholic]

Good!! :)

[@lrgd]

Hello~ Long time so see!!

[@ryuryuhey5699]

헐? 영어 회화배울때 take a rest 라고 배웠는데;;;;

[@lrgd]

ㅠㅠ I had some rest도 괜찮습니다

[@tessikim]

Take a rest 를안쓰면 무엇을쓸수있나요?

[@lrgd]

같은 질문이 올라온 적이 있는데 제가 이렇게 정리해봤어요. I took a rest보다는 I chilled at home (out은 빼고, 그 이유는 chill out하면 '좀 쉬어'같은 뉘앙스가 있어서) I stayed home I got some rest 라고 표현하시는것도 괜찮아요~^^

[@한정은-p6y]

그럼 take a rest 난 쉬었어를 어떻게 더 자연스럽게 쓰나요??궁금해요!!

[@lrgd]

같은 질문이 올라온 적이 있는데 제가 이렇게 정리해봤어요. I took a rest보다는 I chilled at home (out은 빼고, 그 이유는 chill out하면 '좀 쉬어'같은 뉘앙스가 있어서) I stayed home I got some rest 라고 표현하시는것도 괜찮아요~^^

[@한정은-p6y]

learninground 감사합니다 영상 너무 재밌어요! 평상시에할수 있는 영어 회화도 올려주세요!!

[@jaykim231]

Take a break

[@lacus8300]

휴식을 취하다라고 하고 싶을 때 take a rest 말고 어떤 표현을 쓰면 좋을까요?? Could you tell me what's the alternative for the word 'take a rest?'

[@lrgd]

Sure thing... You can say I I stayed home, I just relaxed at my home, I got some rest...

[@Amberence]

I am just someone who speaks American English. "I hung around my house." "I laid around." "I relaxed at home." "I rested." To go completely into American slang "I chilled out."

[@julesmarwell8023]

English teachers teach THE English language . in fact ENGLISH IS AS SHE IS SPOKE.

[@평큐]

헐.. 전 영어쌤한테 매일 I took a rest a lot 이랬는데.. 그럼 대체표현으로 뭐가 있죠?..

[@lrgd]

+이동빈 i stayed home. I stayed in. 이런 표현 쓰시면 됩니다~

[@오진주-x1o]

나도십년윈어민하고공부했는데돈만날렸다내돈돌리도

[@lrgd]

ㅠㅠ 죄송합니다...

[@yujin_q0v0p_70]

You look tired가 왜 무례한 표현인가요?

[@lrgd]

정말 친한 친구 사이끼리면 you look tired 라고 해도 괜찮습니다. 하지만 몇 번 안만나 본 외국인한테 '너 정말 피곤해 보여'라고 하는 것은 실례가 될 수 있습니다. 문화의 차이인데 우리나라에서는 '피곤하신가봐요' 라는 표현이 상대방에 대한 걱정과 배려이지만 외국인이 느끼기엔 무례하다고 생각할 수 있습니다. 왜 추석 때 고향에 내려가면 어르신들이 "너 살 좀 올랐다" "취칙 빨리해야지" "요즘 뭐하고 사니" 이런 말씀 많이 하시죠? 외국에서는 개인의 privacy가 굉장히 중요하고 각자의 인생은 자기가 살아간다는 신념이 있기 때문에 이런 말도 잘 안하는 경향이 있습니다. 'Wow, you are so white!" "Your nose is soo big!" "Your face is so small" 이런 것이랑 비슷하다고 보셔도 될 것 같아요. 우리는 일종의 칭찬처럼 생각하지만 상대방은 기분 나쁠 수도 있는 것처럼요.

[@jihyunpark2430]

전에 우연히 봤는데.. 미드에서 You look tired. 라니 상대방이 정중하게 나 까는거냐? 라고 했음 ㅎ

[@kangseungju6683]

미국인한테 물어보니까.. 니 얼굴 똥같아...로 들린대요...ㅠ you look sick 은 또 걱정해 주는 걸로 들린다네요..헐

[@chodingenglish7210]

말의 의미 때문이 아니에요. 문화 때문이에요. 예를들어 미국 문화에서는 친하지 않은 사람과 할말과 못할말이 확연히 구분돼 있습니다. 한 달에 얼마 정도 버세요?는 이제 대부분 못할 질문인건 대부분 아실거에요. “피곤해보이시네요” 는 한국문화에서 아무나에게 할 수 있는 말이지만 미국 문화에선 무례한 겁니다. 한국에서도 예를 들어 회사 면접을 갔는데 면접관한케 피곤해보이시네요 할 수 없겠죠? 어느 상황, 어느 문화에나 할 말이 있고 없고가 있는 겁니다.

[@Bewefau]

Wrong tell that to politicians. they love trying to flip words and shit that most people don't understand.

[@TheRyanAhn]

한국어를 잘하지 못하는 원어민들의 위로는 가식적으로 느껴짐. 솔직히 위로할 자격도 없고, 해서는 안되는 거라 생각함. 한국말을 잘해야 '아~ 이 분이 외국어 학습자에 대한 고충을 진정 아는구나.' 하지. 안 그런가요? 그저 씁쓸한 기분임. 다음에 이런 영상을 또 만드실거라면 한국말로 진행해 주시는게 좋을듯요.