Navigavia 🏴‍☠️ DARA DA DÀ | a pirate song for @InnTale

[@VelasquezAndBards]

Dara Da Dà (Lyrics) Dara da-dà! Na ten koniec zasługujesz… Dara da-dà! Długów spłacić nie planujesz… Dara da-dà! Zabierzesz je ze sobą, ona spała z tobą, a kto cię obudzi? Conta quanti passi mancano alla notte, non portare lumi tanto poi li inghiotte. Lei ha la pazienza di una sigaretta e riderà di te più te ne andrai di fretta. Dara da-dà! La fine che ti meriti… Dara da-dà! Non pagherà i tuoi debiti… Dara da-dà! Li porterai con te, lei dormirà con te, ma chi ti sveglierà? Senti la distanza, ancora non è giorno, scava nei tuoi sbagli, e ciò che ci sta attorno. Gira nel mortaio, gratta col pestello, intreccia ogni tuo inganno e te lo lega al collo. Dara da-dà! La fine che ora ti eviti… Dara da-dà! È quella che ti meriti… Dara da-dà! Lei aspetta proprio te, non chiederti il perché o te lo ricorderà. Conta quanti passi ha messo nella notte, non cercare lumi sai che lei li inghiotte. Lei ti ha dato il tempo di una sigaretta e ride già di te che te ne vai di fretta. Dara da-dà! La fine che ti meriti… Dara da-dà! Non pagherà i tuoi debiti… Dara da-dà! Li porterai con te, lei dormirà con te, ma chi ti sveglierà?

[@Inncucina]

Non mi aspettavo una nuova canzone così presto 😍 direi che è un'ottima notizia!!

[@VelasquezAndBards]

Le officine bardiche non si fermano mai! ♥︎🏴‍☠️ (Grazie del supporto!)

[@MarionBlu]

L'ho ascoltata solo una volta... è già impressa nella mente. SI E' ATTACCATA A ME COME BABAYAGA E NON RIESCO PIU' A TOGLIERMELA DALLA TESTAAAAA

[@VelasquezAndBards]

eeeeeh ♥︎ Abbiamo fatto un buon lavoro allora! Baba Yaga sarà contenta 🤣 grazie, davvero grazie!

[@corra21red]

Chi come me ora ha voglia di imbarcarsi su un galeone e partire per mille avventure? Come ogni santa volta avete azzeccato alla grande, siete fantastici. Senza voi nin esisterebbe Navigavia Imbattibili!

[@VelasquezAndBards]

Piangiamo di gioia, grazie, di cuore!

[@cristiana.nerdarte]

Ma che figata queste vibes creepy?!? Ma il Duck sempre più vittoriano negli outfit?!? Ma Ewelina bellissima e bravissima?!? Ma il mantello di Sal?!? Ma il Velasquez in pennica post-prandiale finita male?!? Quanta meraviglia raga, quanta meraviglia!

[@VelasquezAndBards]

ahahhaahha l'hai detta giusta! Descrizione perfetta ahahahhah ♥︎🏴‍☠️

[@Vivomillemorti]

Testo: (Vi prego qualcuno traduca la parte in russo(?) e la scriva qua sotto 😅) Conta quanti passi mancano alla notte Non portare lumi tanto poi li inghiotte Lei ha la pazienza di una sigaretta Riderà di te più te ne andrai di fretta Dara da-dà La fine che ti meriti Dara da-dà Non pagherai i tuoi debiti Dara da-dà Li porterai con te Lei dormirà con te Ma chi ti sveglierà? 🎵 (Senti che muove i passi Senti che muove i passi ah x3) 🎵 Senti la distanza ancora non è giorno Scava nei tuoi sbagli e ciò che ci sta attorno Gira nel mortaio gratta col pestello Intreccia ogni tuo inganno e te lo lega al collo Dara da-dà La fine che ora ti eviti Dara da-dà È quella che ti meriti Dara da-dà Lei aspetta proprio te Non chiederti il perché O te lo ricorderà 🎵 (Senti che muove i passi x6) 🎵 Conta quanti passi hai messo nella notte Non cercare lumi sai che lei li inghiotte Lei ti ha dato il tempo di una sigaretta E ride già di te che te ne vai di fretta Dara da-dà La fine che ti meriti Dara da-dà Non pagherai i tuoi debiti Dara da-dà Li porterai con te Lei dormirà con te Ma chi ti sveglierà? 🎵 (Senti che muovi i passi x6) 🎵

[@VelasquezAndBards]

Da Ra da da Na ten koniec zasługujesz Da Ra da da Długów spłacić nie planujesz Da Ra da da Zabierzesz je ze sobą Ona spała z tobą A kto cię obudzi? Il testo è quello del primo ritornello in italiano ;)

[@Vivomillemorti]

@@VelasquezAndBards ❤️

[@eren_fail2374]

Ti ringrazio

[@mou_th2971]

vi conosco da 24h per gran parte grazie a InnTale, ho ascoltato 4 canzoni in croce e già voglio un intero album fatto da voi. Siete dei Bardi gloriosi

[@mou_th2971]

procedo a recuperare tutti i vecchi brani

[@VelasquezAndBards]

@@mou_th2971 ti ringraziamo con la foga di una nave che va contro la tempesta per abbracciarla!

[@riccardobalbo234]

"Non portare lumi tanto poi li inghiotte" 🤔🤔🤔 (magari mi sto montando la testa ma mi ricorda qualcosa in navigavia) Comunque, non avevo ancora commentato quanto bella fosse la canzone, un'altro capolavoro che vive nel mio cervello senza pagare l'affitto

[@VelasquezAndBards]

Noi non possiamo che gioire vergognosamente di questo fatto ♥︎

[@around_cla]

Io spero che sia la western sea shanty...non vedo l'ora di sentirla! P.s. anche tutte le altre ovviamente ❤

[@VelasquezAndBards]

In effetti... del western c'è 😉 (ma quella che intendi tu arriverà tra un po'... e ti piacerà tantissimo!)

[@steph96_iosfabiani59]

un'altro capolavoro firmato dai bardi, la vostra musica dà un qualcosa in più a navigavia. GRAZIE

[@VelasquezAndBards]

GRRRRRRRRRRRAZIE A TE!!!

[@raunen3696]

Mentre la sentivo mi è venuta voglia di cantarla anche non sapendo le parole bravi avete fatto un'altra volta un buon lavoro 🎉

[@VelasquezAndBards]

Questi sono complimenti degni di una bottiglia di rum nuova nuova! Grazie, davvero!

[@EmeraldStorm94]

ennesima canzone che mi fa ben sperare in una serata a bere in vostra compagnia 🤣

[@Dariocomposer]

Facciamolo succedere il prima possibile! Ho come l'impressione che la primavera-estate 2024 sarà un periodo mooolto interessante

[@VelasquezAndBards]

Si farà! Si farà!

[@_Franco_Bollo_]

Come al solito un'opera d'arte! Bravissimi bardi!

[@VelasquezAndBards]

Grrrrrazie!!! 🏴‍☠️♥︎

[@damian_crow911]

Abbiamo reso "Lei Attende" una filastrocca per bambini ruteniana. Alla prossima mi aspetto "Gonfie Le Vele" in versione flamenco😂😂 Scemenze a parte, ragazzi siete sempre grandissimi, much love❤

[@fioratti9613]

Bravi!!! 🤩

[@VelasquezAndBards]

Grazieeee 🏴‍☠️♥︎

[@GeneraleKenobi88]

Mi ha dato delle vibes un po' alla Capossela, molto bella come sempre :)

[@VelasquezAndBards]

Non era voluto, ma è un parallelismo estremamente apprezzato, grazie, grazie, grazie!

[@cordifer-09]

Per quante volte la ho ascoltata la ricordo a memoria e la canto sotto la doccia o l fischietto senza pensarci

[@VelasquezAndBards]

ahahah, fantastico! Grande!

[@tizio_che_ascolta_PPP]

Grandissimi bardi, una canzone magnifica per un episodio altrettanto bello. Questo pezzo sta già scalando la vostre mie canzoni preferite (la mia speranza per questa stagione è trovare una canzone che mi piaccia quanto quella del Grillo Mannaro)

[@VelasquezAndBards]

♥︎♥︎🏴‍☠️ grrrrrazie!!!!

[@nicolaviolante6218]

Wow, ogni canzone mi prende di più, siete incredibili, sul serio

[@VelasquezAndBards]

Non sai che piacere ci fa leggere questi commenti!!! Grazie, davvero!

[@gennarofoglia117]

che atmosfera spensierata e cupa nella stessa canzone. Bravissimi. Continuate cosiiiiiiii

[@VelasquezAndBards]

Hai centrato esattamente il punto! Spensierata e cupa nella stessa canzone!!! Grazie, davvero grazie!

[@gennarofoglia117]

@@VelasquezAndBards grazie a voi❤️

[@LaPachia]

Davvero una hit dopo l'altra ragazzi!

[@VelasquezAndBards]

Ed è soltanto l'inizio 😉 Grazie, davvero!

[@mattiacarlucci]

Ogni vostro brano è superbo. Bellissimo anche questo🥹🙏🏼❤️

[@VelasquezAndBards]

Grazie, ma proprio un gigantesco grazie!

[@occhioverde27]

Che paura, ho un brutto presentimento guardando solo la copertina, sicuramente sarà una canzone fantastica ♥

[@VelasquezAndBards]

Hai perfettamente descritto il mood della canzone 🤣♥︎🏴‍☠️

[@occhioverde27]

@@VelasquezAndBards wow 😳🤣

[@rexyilgrande]

Sempre un piacere ascoltare le vostre canzoni, e sempre complimenti per le idee che avete nel realizzarle😄😍

[@VelasquezAndBards]

Grazie! Grazie! Grazie!

[@saramontresor6552]

sempre fantastici!!

[@VelasquezAndBards]

Grrrrrrazieeee ♥︎🏴‍☠️♥︎

[@lorenzovalenziano7729]

Oh ma per navigavia stiamo vedendo solo capolavori, complimenti

[@VelasquezAndBards]

Questa è una ciurma di balordi che si impegnano! (Grazie, davvero grazie!)

[@martaellero]

Che dire... meravigliosa! La aspettavo con ansia e adesso non smetterò di ascoltarla per almeno una settimana

[@VelasquezAndBards]

Ne siamo felici oltremodo! (Appena finiscono sti problemi tecnici, arrivano tutte anche su Spotify!)

[@giorgiosabatini4573]

Siete sempre una garanzia❤

[@VelasquezAndBards]

Per voi, ciurma, il nostro impegno è sempre a mille! (Grazie!)

[@Ghost_Caliban]

Questo brano riesce perfettamente a farti immergere nel mood e a comprendere quello che rappresenta Baba Yaga all'interno di Navigavia. Non vi smentite mai 👏❤

[@VelasquezAndBards]

Non sai quanto siamo felici di leggere commenti così ♥︎♥︎♥︎🏴‍☠️

[@davidep365]

un capolavoro, come sempre

[@VelasquezAndBards]

Grazie, grazie e ancora grazie!

[@shigo_fv]

Sarà che le canzoni simil marinaresche per me sono bellissime, ma vi sento sempre sul pezzo con questo tipo di pezzo. Vi adoro un sacco, grandissimo lavoro veramente. Sento l'anima dietro questo pezzo :)

[@VelasquezAndBards]

Grazie, ma proprio tanti grazie per questo commento!

[@Dagua]

Bravi, bravi e bravi!

[@VelasquezAndBards]

Grazie, grazie e grazie!

[@niccoloferrari-g7v]

Capolavoro assurdo Ha un che di Vinicio Capossela che adoro quindi mi piace un sacco e io adoro le leggende quindi top

[@VelasquezAndBards]

eeeeh! Grazie (anche per il paragone a Vinicio)!!! ♥︎🏴‍☠️

[@vance917]

Nice!

[@VelasquezAndBards]

Thank you!

[@edoardofoddis5485]

la sto aspettando con ansia su spotify

[@VelasquezAndBards]

Arriva! (Soliti tempi tecnici)

[@dary-_-5953]

Mi pare di volare a 5cm da terra bellissima. Una piu delle dell'altra, tutti capolavori❤

[@VelasquezAndBards]

Non sappiamo davvero esprimere quanto siamo felice, ciurma! Grazie!

[@giovigiova7654]

🎉🎉🎉 molto bella anche questa pero adesso ne vorrei una alla settimana, fino a fine stagione❤ . Una su Rutenia e una sul gatto ragno 😊

[@VelasquezAndBards]

♥︎😅 non garantiamo, ma ci sono cose in arrivo ;) la campanella te lo farà sapere 😉

[@andreabeliretti]

questa canzone è semplicemente stupenda.

[@VelasquezAndBards]

E noi possiamo semplicemente ringraziarti, di cuore!

[@monicalombardelli]

Stupenda ❤️

[@VelasquezAndBards]

Grrrrazie!!! ♥︎🏴‍☠️

[@Boffeh03]

Che dire se non che è stupenda pure questa signori. Davvero, mi fa sorridere come ogni nuova canzone che esca si candidi come prossima più ascoltata al wrapped 2024

[@VelasquezAndBards]

eeeeeh... grazie, ma di cuore!

[@Boffeh03]

Ma grazie a voi che mi riempite lo Spotify hahah, e raramente sento musica italiana

[@racegame9124]

❤❤❤

[@VelasquezAndBards]

♥︎♥︎♥︎🏴‍☠️

[@TDKita]

Me la immagino in stile musical con i Ruteniani che ballano per strada e il bambino terrorizzato che cerca di fuggire

[@VelasquezAndBards]

Sarebbe una figata di scena!

[@GloomyMime]

So già che passerò i prossimi giorni a canticchiarla.

[@VelasquezAndBards]

sappi già che questo ci renderà dei bardi felici!

[@Flintl0ck]

Trovo stupendo come ogni brano riesca ad arricchire questo setting in maniera tanto autentica. Mi avessero detto che si trattava di un effettivo brano popolare ci avrei creduto

[@VelasquezAndBards]

Non credo potessimo chiedere un commento migliore di questo

[@Flintl0ck]

@@VelasquezAndBards Riusciti a meraviglia! Aggiungo che porta vibes simili a quelli della musica di un gruppo di nome Poor Man's Poison. Per caso vi siete ispirati a qualcuno dei loro brani?

[@elpesse22]

Primo ascolto: bella canzone Secondo ascolto: ci sta un sacco Terzo ascolto: Dara Da Da la fine che ti meriti 🗣️

[@VelasquezAndBards]

Wow. wow. wow!

[@lo_niuman2748]

Spettacolare

[@VelasquezAndBards]

Grrrrazie!

[@sofia_4d]

Che bomba❤

[@VelasquezAndBards]

Grazie! Grazie! Grazie!

[@Ame.Kitsune.93]

Bellissima!

[@VelasquezAndBards]

Grrrazie!!!

[@theanicolesallustio4377]

È possibile... che io sia la prima? Oh be', adesso si aspetta il sound ruteniano per 47 ore. Buona attesa!🏴‍☠️

[@VelasquezAndBards]

Noi ne siamo piratisticamente felicissimi!

[@vignettysta]

L’ho sentita ieri e stamattina a ripetizione tipo… 5️⃣0️⃣ volte!

[@VelasquezAndBards]

E allora da noi ricevi 500 GRAZIE! ♥︎🏴‍☠️

[@vignettysta]

@@VelasquezAndBards ❤️❤️❤️

[@pietromaximoff1412]

Sinceramente spero di vedervi a SanRemo. Continuate così

[@VelasquezAndBards]

Non credo accadrà, ma chi lo sa! Grazie del supporto, davvero!

[@kamb]

Io che mi aspettavo una canzone con influenza russa, a jednak słyszę język ojczysty !

[@VelasquezAndBards]

Questa ha una fortissima influenza russa (molto più di quella che credi!), ma, soprattutto, ha influenza Ruteniana!

[@lookatboddy2880]

che bomba.

[@VelasquezAndBards]

eeeh! Grazie!!

[@j-foxtelevigion6428]

Mi sono acceso una sigaretta la canzone è finita e avevo finito la sigaretta

[@VelasquezAndBards]

Ti prego dicci che hai fatto un video.

[@j-foxtelevigion6428]

@@VelasquezAndBards purtroppo no il momento è stato casuale ma avrei tanto voluto

[@VelasquezAndBards]

@@j-foxtelevigion6428 diverrà, allora, un racconto leggendario

[@j-foxtelevigion6428]

@@VelasquezAndBards ne sono onorato

[@emilianomorbidoni7903]

Bellissima

[@VelasquezAndBards]

Grazieeee!!!

[@giovannisillitto8703]

Non vi smentite mai❤

[@VelasquezAndBards]

Ci impegniamo per stupirvi e farvi cantare 😉♥︎🏴‍☠️

[@AlessandroLovesBass]

Quando su Spotify?😢❤

[@VelasquezAndBards]

In teoria dal 24 😉

[@alirudi371]

Quando su Spotify???

[@VelasquezAndBards]

Soon ♥︎ sempre sti maledetti tempi tecnici

[@AteoPk]

Ma l'intro in "ruteniano" cosa dice? Comunque mi si è tatuata in testa, bellissima!

[@VelasquezAndBards]

Grrrrazie! (l'intro è la versione in polacco del primo ritornello 😉)

[@Dariocomposer]

È stato a dir poco memorabile! Ci siamo riuniti per soli 4 giorni e abbiamo sfornato ben 2 video. Che ciurma! Ed è soltanto l'inizio! 🏴‍☠️

[@VelasquezAndBards]

Ora abbiamo settato uno standard da cui si può soltanto salire! 🏴‍☠️♥︎

[@Dariocomposer]

@@VelasquezAndBards a suon di pastasciutta e idromele

[@FakeDUBITA]

Ma un concertino live? Così, per chiedere...

[@VelasquezAndBards]

Ci si sta organizzando per 😉

[@Rakoon1985]

Per me il titolo ufficiale è Conta quanti passi. Bellissima comunque.

[@VelasquezAndBards]

Ma lo sai che era tra i candidati? Però Dara da dà è più "iconico" mettiamola così ;) Grazie del supporto, davvero!

[@VelasquezAndBards]

Ma lo sai che era tra i candidati? Però Dara da dà è più "iconico" mettiamola così ;) Grazie del supporto, davvero!

[@brunogattolin9782]

ammetto che me l'aspettavo diversa una canzone su baba yaga

[@VelasquezAndBards]

E allora abbiamo ottenuto quello che volevamo 😉 Questa è un po' la versione dark-ruteniana di "ninna nanna ninna oh, questo bimbo a chi lo do" 😊

[@vincenzosorci1532]

sinceramente l'avrei chiamata la balata di babayaga solo questo canzone stupenda

[@VelasquezAndBards]

Dara da dà è molto più originale e ruteniana, non trovi ;)

[@vincenzosorci1532]

questo e vero @@VelasquezAndBards

[@n0s73ratu]

Difficile da notare ma la melodia di quello che credo essere un ottavino è eccezionale

[@VelasquezAndBards]

🔥🔥🔥🙏♥️♥️♥️

[@andreabenespera6678]

Quando avrò un figlio/a glie la metterò come ninna nanna👶

[@VelasquezAndBards]

Oddio, non so se è proprio una cosa giusta, ma noi di sicuro apprezzeremo tantissimo!!!

[@riccardoschicker7755]

ma cosa dice all'inizio in russo?

[@VelasquezAndBards]

Non è russo, ma polacco :) Ed è la traduzione del primo ritornello :)

[@eren_fail2374]

a quando il karaoke meastri?

[@VelasquezAndBards]

A breve breve arrivano tutte ;)

[@eren_fail2374]

​@@VelasquezAndBards Non vedo l'ora ❤

[@magmar-wt5on]

In che lingua é la prima parte? Russo?

[@VelasquezAndBards]

Polacco :)

[@fioratti9613]

non avete idea cosa ho fatto per scoprirlo, ho chiamato una mia amica moldava per farmi dire che non è russo ma che è ucraino per poi entrare in un server discord ucraino e chidere di tradurmi quel pezzo di canzone per essere poi rimandato perchè non è ucraino prova dai polacchi, sono entrato cosi in un server di SEA OF THIEVES polacco e ho chiesto aiuto ai dei poveri pirati che mi hanno aiutato a tradurre e cantare la vostra canzone. Fatto questo l'ho anche transcritta tutta

[@VelasquezAndBards]

@@fioratti9613 un impegno tale merita tutta la nostra stima e ammirazione ♥︎🏴‍☠♥︎

[@Solomato8D]

ma la versione duo con Leo di Gonfie Le Vele quando uscirà?

[@VelasquezAndBards]

🤷‍♂appena sarà possibile ☺

[@Nicamon]

L'unico difetto di questa canzone è ke menziona le sigarette. So ke era x fare la rima,ma io ho un problema *così forte* col fumo ke mi triggero anche solo a sentirlo nominare!🚭Ma a parte questo,canzone meravigliosa come al solito e penso ke,nonostante tutto,inizierò ad ascoltarla in loop esattamente come le altre.(Pubblica il commento e rimette su la canzone 🎵)

[@VelasquezAndBards]

Grazie, grazie, grazie (triplamente triplo) In realtà la citazione alle sigarette è legata a un particolare detto russo, e serve proprio a dare l'effetto che hai citato ;)

[@Nicamon]

@@VelasquezAndBards Cioè?🤨Approfondisci ké son curioso...🤔

[@VelasquezAndBards]

@@Nicamon per lo studio di questa canzone, oltre ovviamente a ispirarci a Navigavia, abbiamo fatto ricerca anche sui modi di dire russi (e comunque dell'est), per poter capire e carpire elementi di una cultura che è comunque molto diversa dalla nostra di occidentali. Tra le varie, uno dei proverbi era proprio "Chi fuma tabacco val meno di un gatto" (Любой, кто курит табак, стоит меньше кошки - Lyuboy, kto kurit tabak, stoit men'she koshki). Abbiamo immaginato che la Baba Yaga ruteniana, nel valutare il comportamento di una persona, ci fosse anche questo elemento. Lei ti dà il tempo di una sigaretta, quindi, metaforicamente ma non troppo, aspetta che tu finisca di fare le cose sbagliate per poi punirti.

[@Nicamon]

@@VelasquezAndBards *BELLISSIMO!!!* 🤯 Adoro tantissimo,mi salvo questo commento e mi devo imparare questo detto e diffondere il verbo!!!🤩🚭

[@antopompili3343]

lei a la pazienza di una sigaretta riderà di te più te ne andrai di fretta dara da dà

[@VelasquezAndBards]

♥︎♥︎♥︎🏴‍☠️

[@AndyNico79]

Quanti marinai dara da dà salverai dai guai... ah no... quella era un'altra... cazzo ma son tutte belle però... ❤❤

[@VelasquezAndBards]

Troppo buono Nico!!! ♥︎🏴‍☠️

[@BardodiEonia]

Ma se aggiungi un -DA al titolo diventa la sigla del Mcdonald 😅

[@VelasquezAndBards]

ahahahahahhahah! Genio ahahhahahhahah

[@nigapo]

Non vedo l’ora! Si prospetta una grande giornata quella di Giovedì!

[@VelasquezAndBards]

♥︎♥︎🏴‍☠️

[@Alberto-tg1ey]

Ok qualcuno deve fare un edit di mahito che scappa da yuji con questa canzone in sottofondo

[@VelasquezAndBards]

🤯

[@invisimol6360]

I ruteniani la cantano ai bambini? Adesso si spiega come mai sono così terrorizzati da Babayaga

[@VelasquezAndBards]

eheheh, precisamente 😉 Navigavia e Bardi, dove canzoni e lore si fondono

[@PaoloLunardi-qf2rn]

Sono io o la canzone parla della finanza?

[@VelasquezAndBards]

ahahahahahahah sei un genio ahahahahah

[@tony_h_ddd3151]

Baba Yaga > Babbo Natale

[@VelasquezAndBards]

Sempre detto! 🔥

[@Rakoon1985]

Conunque alla fine secondo me Baba Yaga è buona, al massimo ti dà un sacco di sculaccioni se te li meriti😂

[@VelasquezAndBards]

Esattamente! 🤣

[@pietrodesabata6706]

Molto preoccupante come ritmo, perfetto per un horror moderno negli ambienti musicali slavi o slavofili. Non intendo offendere nessuno con questo commento

[@VelasquezAndBards]

Non hai detto niente di offensivo, anzi! Grazie del commento!

[@Zaurat1671]

Hm, che canzoni allegre e ottimiste hanno a Rutenia.... Talmente allegre che spero di non andarci mai.

[@VelasquezAndBards]

🤣 vero o no?

[@nigapo]

DARA DA DÀ! Di certo avete compiaciuto molto Baba Yaga con questa nuova splendida canzone. E anche noi ❤

[@VelasquezAndBards]

Noi lo speriamo proprio, altrimenti quella se s'incazza... chi la sente poi? ahahahhah, grazie, di cuore!