NAVKA - Віють вітри - Winds Are Blowing (A Ukrainian folk song with a modern arrangement)

Starting a new stage of the special project "Ukraine in Songs", I dedicated the first composition to Danylo Didik. The 15-year-old patriot and public activist was the victim of a terrorist attack during the March of Unity in Kharkiv in February 2015.
- I am honored to support Ruslan Horovy's project "This is How Memory Works"! This is an artistic, musical, inter-author project, which he started in 2019 and is dedicated to memory of Danylo Didik and all those who gave their lives for the independence of Ukraine. Learn more: bit.ly/3ivMBxX
NAVKA - Ukraine In Songs. Continuation of the project to restore and modernize Ukrainian folk songs in 2021.
* The song and video are made with the support of Patreon subscribers, for which I am infinitely grateful!
If you want to help in the development of Ukrainian folk songs - please subscribe: patreon.com/navka
The authorship of the Ukrainian folk song "Winds Are Blowing, Storming They Blow" is attributed to the semi-legendary singer from Poltava Marusya Churai. In the past authorship was also attributed to Ivan Kotlyarevsky. This work is included in the Ukrainian school curriculum. But the last arrangement of the song was done by M. Lysenko.
The singer #NAVKA took on the task of reviving old, and sometimes forgotten, folk songs, giving them a modern interesting sound and launched her own special project "Ukraine in Songs"
Lyrics: Folk (also Marusya Churai)
Arrangement: Navka
Mix an Mastering: Boris Kukoba
Video: ZEEK POST
DOP: Yuri Konovalsky
Hair / MUA: Maryna Averyanova
Clothing brand - "DIVchA"
Download the phonogram "NAVKA Winds are blowing" and support the project "Ukraine in songs": bit.ly/36N48ME
DJ-pack (acapella - "Winds are blowing") - bit.ly/3rmyzTs
Ukrainian #folk # Song "Winds are blowing, violent winds are blowing" lyrics:
Winds are blowing
storming they blow
the oak tree there bending
Oh, how my heart aches
And tears do not flow
I spend summers in terrible grief
And I do not see the end
Only then does it become easier
When I secretly cry
Tears will not help to overcome grief
but it will be easier for the Heart
Who was happy for at least an hour
he will never forget it
Tears will not help to overcome grief
but it will be easier for the Heart
Who was happy for at least an hour
he will never forget it
there are people
who envy my fate
who envy my fate
Is the lonely plant growing in the field happy?
Is the lonely plant growing in the field happy?
on the field, on the sand
but with no dew and under the Sun
It's hard to live without a sweetheart
even in my native place
Tears will not help to overcome grief
but it will be easier for the Heart
Who was happy for at least an hour
he will never forget it
Where are you my sweetheart, black-bearded
Where are you? Respond!
how I, poor girl, grieve here
come and see
I would fly to you
but I have no wings
I want you to see how I without you
I am drying up with grief
Who will I lean to?
And who will dove me?
When there is no one
who loves me
Tears will not help to overcome grief
but it will be easier for the Heart
Who was happy for at least an hour
he will never forget it
Where are you my sweetheart, black-bearded
Where are you? Respond!
how I, poor girl, grieve here
come and see

[@NAVKA_singer]

Підтримати мій проєкт "Україна в піснях", де я відроджую українські народні пісні, можна на моєму Патреоні patreon.com/navka

[@mariiakrylova3918]

Уже 20 раз переслуховую! Неймовірно!!! 🔥🔥🔥

[@user-hk5mt5zm8m]

@@mariiakrylova3918 А я тільки 19. Але я наздожену🙂

[@user-kg3lp1nv7b]

Слухаю , та радію! Як прекрасно звучать пісні українською мовою!

[@Julia-ng2do]

👍👍👍

[@user-qq1wc2rt9s]

@@mariiakrylova3918 Qqpq

[@Verators]

Слухайте люди, слухайте...Це голос України. Отак лунає у віках українська мова в піснях народних... Спасибі Навко за творчість... Неперевершено...

[@NAVKA_singer]

Дякую!!!

[@user-ii6ur2oy7u]

Поздрав из Болгария.

[@katrinfilipicheva7836]

Як же це прекрасно! Шкода що Даня Дідик це вже ніколи не побаче. Пам'ятаймо його та хто і за що зробив це з ним та усима нами. Війна триває....

[@intohicated2498]

нажаль, триває..

[@NAVKA_singer]

На жаль, Герої вмирають 😢 А наше завдання - щоб пам‘ять про них жила вічно!

[@user-hj2mr9zs8t]

Ця дівчина, без перебільшення, перлина нації, та завдяки якій і іншим чудовим, креативним співакам, митцям і так далі, ця чарівна мова живе і житиме❤🇺🇦👍Це величезна робота, повертати любов тих хто "заблудився", до нашої мови

[@user-mj1uw4bs2h]

Майстриня!

[@NAVKA_singer]

Дякую! 🇺🇦

[@frederikfrancis1010]

Повністю погоджуюсь з кожним словом і підтримую ! Навка - це серце і душа української нації.🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@paganhonor]

Perfection has first name, last name and artistic name. 💙💛 Greetings from Brazil 🇧🇷 Slava 🇺🇦

[@NAVKA_singer]

Героям слава!

[@MrSlava112]

Дякую за пісню, дуже зворушливо. Дякую за пам'ять про молодого патріота Даню Дідіка, вбитого російськими терористами...

[@NAVKA_singer]

Мусимо пам‘ятати всі злочини проти українського народу!

[@frederikfrancis1010]

Дякую за вшанування загиблого від російської агресії, українського маленького хлопчика, юного героя Даню Дідіка, якого росіяни вбили. Ні на мить не забуваємо ! Пам'ятаємо вічно ! Вічна слава і шана маленькому герою Дані Дідіку !

[@irenaterra2020]

а хто вшанує загиблих дітей Донбасу що загинули від українських снарядів....чи вони не діти і не люди....

[@oksanagoroh6411]

@@irenaterra2020 безстидна , 💩💩 не по адресу притензії

[@user-hx5yg6qh9d]

@@irenaterra2020 все претензии к Рашке...вы же так хотели русский мир 😡

[@andriykovalchuk9700]

Мариночко!!! Ти супер!!! Пишаюся!!!!!!!

[@euro2012ua]

Величезна дяка за підтримку пам'яті юного героя Дані Дідіка.

[@tolyanm.8297]

Вічна пам'ять, юному герою 😕

[@sergiuslarson2822]

Слава нашим героям захисникам!

[@serhiysichevskyy2951]

Дякую вам за вашу ініціативу! 🇺🇦

[@MrSlava112]

Світла пам'ять молодому патріоту

[@NAVKA_singer]

Мусимо пам‘ятати!!!

[@user-tj7qm9nw5p]

Navka - вимір океану! Навколо неї інші світи, інший простір!

[@michaeld2703]

Navka - як завжди прекрасна! Я полюбив це виконання ще коли почув його наживо. Дякую за творчість, якою заслуховуюся щодня. Ваш шанувальник з Криму.

[@NAVKA_singer]

Дякую вам! Тримайтеся!

[@user-gf1cb6kw4b]

Дякую за вибір пісні, яка має свою давню історію. Ніхто з популярних виконавців не брався її переспівувати. Ваша інтерпретація та посвята пам'яті Дані Дідіку надали пісні нового сучасного прочитання.

[@NAVKA_singer]

Дуже дякую за відгук! Я сподіваюсь, вам таки сподобалась моя версія 😇 Ви ж знаєте, як мені важлива саме ваша думка! ☺️

[@user-gf1cb6kw4b]

@@NAVKA_singer так, цей варіант бездоганний! Дуже сподобалась! Я вже й на ФБ поширила)

[@NAVKA_singer]

Дякуююююююю! Уіуууууу!!!!! ❤️❤️

[@BogdanPosivnuc84]

@@NAVKA_singer дуже гарне виконання ,до того я знав цю пісню як оперний варянт,(пісні марусі чурай)

[@mariannapobieda1485]

Хто щасливим був часочок, Повік не забуде...

[@massimouguzzoni8631]

Great Navka! Best regards from Italy! 🌹🇮🇹💕🇺🇦🌹

[@NAVKA_singer]

Дякую!!! 😇🇺🇦

[@user-zd5kd3en6b]

Ось він, УКРАЇНСЬКИЙ ПРОСТІР!

[@MrMittellaufer]

Аранжування супер. Вподобайка однозначно.

[@nina_ukraine]

🔥🔥🔥 Нарешті, прем‘єра! Дуже чуйно! *Перевірте, чи ви підписані на канал NAVKA!*

[@NAVKA_singer]

🥰😘😘

[@user-hk5mt5zm8m]

Перевірив. Так і є🙂👍

[@mari_lado]

💙💛🇺🇦🍀👍

[@user-fz1ry8nm6f]

@@NAVKA_singer Мені дуже подобаються ваші пісні,ви глибока і видно дуже добра людина,я спостерігала за вами спочатку вашої діяльності,і мені здається у нас з вами схожа історія ,яка пов'язана з сім'єю...

[@NAVKA_singer]

Дякую, Аліно!

[@1WegaW]

Чудова пісня! Шикарне виконання! Неймовірний талант! Дякую! 💙💛

[@user-mi1pz7uo6w]

Дуже красиво!!!!!! 🤗🧡

[@vadimlevchuk3826]

Красуня золота, гордість України, слухаю і сердце радується . Повага. Успіхів

[@NAVKA_singer]

Дякую!

[@user-zq5bi4qs1m]

Чудове виконання, безсмертна українська пісня! Дякую, Navko, за Вашу працю! Сьогодні як ніколи треба пропагувати українську пісню, мову, патріотизм. Радує, що це роблять молоді люди.

[@NAVKA_singer]

Дякую!

[@user-hw6ne4op6k]

Молодчинка та красуня !!!

[@rostyslav3934]

Дякую за український контент!

[@user-sl6qw8dj7z]

У мене до сліз..................неймовірно гарно!

[@user-ft5vf8zn5u]

Навочко! Супер файно! Успіхів Вам!

[@user-nu2yz5yc2z]

Потрапив у казку на три хвилини, Дякую вам)

[@aeaaa1494]

Супер

[@BogdanPosivnuc84]

З примєрою,як завжди не перевершено. Дуже добре що відрожуєте старі і давно призабуті пісні,і даруєте їм нове життя

[@Anna-vx5ry]

Яке чудове і мелодійне виконання пісні, аж душу щіпає....

[@user-be7xd2zk6z]

NAVKA ви сама найкраща!!!!!

[@JanPrahne]

Навко, ви... Використовуйте чудове звертання, яке в нашій мові є, Ярославе)

[@mastermaster1101]

Автентично і яскравообразно є . 👍👍👍👍👍

[@luceorian9764]

Гарна пісня, чудове виконання! Дякую, щиро!!!!

[@NAVKA_singer]

❤️

[@user-hh5ht9tv3w]

bellissimo.....

[@SuperMessor]

Чудова пісня, ідеальне виконання, прекрасне аранжування. Дякую за український контент!

[@NAVKA_singer]

Дякую!

[@user-mf8kt2jf7l]

Це дуже круто🥰🥰🥰🥰

[@Andriyqo]

Дякую, гарна пісня. Вічна пам'ять патріотам України, які загинули за її свободу, Данилу Дідику та іншим.

[@olgaivaniv2537]

Як можна не любити нашу мову???

[@user-kl1cj4rm6v]

🔥🔥🔥🔥🔥

[@user-ne5yc9sw7c]

Дякую, Красуня !

[@user-zl3mw9ek6i]

Ой божечки, візуальна насолода та мед для вух 😍 Дякую вам, чудово вийшло!

[@NAVKA_singer]

❤️

[@user-mj1uw4bs2h]

А красуня яка! Спіймав себе на думці, що ось вона - дівчина - вершина еволюції людства!

[@NAVKA_singer]

😇

[@youCanJoke2-pd6nf9st3w]

Прикінцеві титри просто розірвали... Красно дякую за цю пам'ять! Герої не вмирають!..

[@user-xt1kq6dh6e]

Благо Дарю, это очаровательная песня и исполнитель Божественный!

[@user-zx2pz5fk1n]

браво душевно

[@user-kv6wz9ou8u]

Українська мова бальзам на душу.

[@VitaliyOsipchuk.]

Це любов назавжди 🤗🤗🤗🇺🇦💓

[@annluckmann]

Beautiful song Navka, I really like the way you can feel the emotions through the music. Thank you for including the English translation of the lyrics too.

[@NAVKA_singer]

Thank you 🙏 And special thanks for help with translation to KyivEnglishClub and Frank Kerry

[@vladimep3196]

Просто очарован и околдован какое милейшим создание!!!))) Та виразніша глибину почуттів ... А голос, немов прекрасна музика ... немов з чистого джерела водички пригубила .

[@NAVKA_singer]

Вау!!! ❤️ мені дуже приємно! Дякую!!!

[@Volio-eg5my]

Balsam dla duszy i serca 💞👍💯🇵🇱

[@mari_lado]

NAVKA, як завжди - неперевершено!

[@user-zb8rt8xg4p]

захмарне виконання Дякую

[@NAVKA_singer]

Як приємно чути такі епітети!

[@eeee-ux1nb]

Красива і талановита дівчинка, нeхай щастить в усіх починаннях, дякую малeнька 💙💛

[@tolyanm.8297]

Навка ти прекрасна, дякую величезне за пісню дуже файно і душевно!

[@globalwar6851]

Лайк !!!

[@qrst987]

Як завжди чудово 👍🌹

[@andreygujely8055]

Чудово!

[@annakvitka5609]

Ви даєте українській народній пісні нове життя.

[@NAVKA_singer]

Дякую!

[@oksanalupey2740]

Прекрасна пісня..Ллється як ниточка.

[@user-zp9fb7dc8n]

Продовжуйте, у вас файно виходить 👍🇺🇦👍

[@user-fo9cc5cb6w]

Navonka, Дякую Вам велике: за таке несамовите виконання, за Голос, що звучить тепер в моєму Серце ... за таку Вашу Красу🏵️

[@NAVKA_singer]

😇

[@user-tc5gp4my1p]

Сладкая……😍❤️ Украиночка!❤️😍

[@user-pr9xq4uw5j]

Ви як завжди супер!!!👍👍😍 Щиро дякую за то що ви робите!! Поки Україна має таких людей вона живе!! Ще раз дякую від всього українського серця !!!! Слава Україні!🇺🇦

[@NAVKA_singer]

Дякую! 🇺🇦

[@katrinfilipicheva7836]

Героям Слава!

[@nazariiornat8231]

Класна пісня Лайк...

[@sergogolovan3151]

Це сама найпопулярніша пісня в Україні Navka ти найкраща співачка у всьому світі

[@xtvjtwiy2788]

👍👍👍 КРУТО!!!!

[@olehhalushcak5426]

шедеврально. культурв - це фундамент народу. тож Марійка за останні роки для перетворення населення в народ зробила набагато більше ніж всі патріотичні сили. слухаючи її пісні. розумієш - Україна є і буде

[@NAVKA_singer]

Дякую вам за таку оцінку моєї місі 🙏❤️ І так, Україна буде!!!

[@myroslavajacklitsch6039]

Patrioty Ukrajiny - Jednajtesia ! Boh ta Ukrajina - Ponad use !!!!

[@llontyy]

Нам эту песню задали учить, а тут такое исполнение.. 😩❤

[@NAVKA_singer]

Сподіваюсь, тепер вивчення буде легшим і приємнішим 🥰❤️

[@user-gt1gi7jv6g]

Дякую вам! Дуже чуттєво

[@vladimirprohorov25]

Дуже красивий голос, дякую за УКРАЇНСЬКІ пісні.

[@evgeniakarpenko4051]

Супер!!! Неймовірне виконання, чудова пісня!

[@irinab320]

Одне з найкращих виконань зо я слухала. Сила любові душі, це неймовірно. Дякую

[@olhakharchyshyn61]

Серце завмирає від пісні! Надзвичайно чуттєво, глибоко, проникливо!❤️ Дякую за таку прекрасну інтерпретацію нашоі національної класики!💙💛

[@NAVKA_singer]

Дякую!!! ❤️❤️❤️

[@user-ub1ol6kf2h]

Моє шанування співачці дуже гарно!!

[@Andriy__H]

Чарівний голос, просто неможливо відірватись!!!

[@user-is1oy2cu9n]

Ось кого треба відправити на Євробачення! Навку! Голос неймовірний, виконання надзвичайне!

[@Sergey.Y]

Більше українських пісень, книг і все буде в Україні 👍

[@Tatiana-cy3fy]

Лайк з першых гукаў! Чароўная аранжыроўка і голас!

[@orsoblanco6919]

Слава Героям ! Сиерть ворогам і колаборантам .

[@ElenaNaboka]

Круто! Як завжди! Дякую!

[@bogdanich375]

Захват, повага і низький уклін.💙💛

[@user-yp4jw7qi6w]

Дуже люблю вашу творчість

[@namirGO]

Дякую за цю красу ❤️🔥

[@user-qx8kr5uh8f]

Навко ти наша ,те що ти робиш це найчитіша вода для пересохлого від спраги дерева Україна!

[@NAVKA_singer]

Дякую!

[@Julia-ng2do]

Чудове виконання.Браво👍👍👍

[@slawekfabisiak5070]

ŚLICZNA PIOSNKA I BARDZO ŁADNA WOKALISTKA

[@krzysztofszymanski2824]

Prawda :)

[@vovkbrodiaga6243]

Це чудова пісня, дякую за роботу! Ти найкраща!

[@lenagartunger6336]

Ви неперевершена! Чудова пісня, дякую за вашу творчість і за те що даєте по новому насолодитись українською піснею.

[@NAVKA_singer]

Дякую!!!

[@sergiuslarson2822]

Виконання просто супер! Навіть не уявляю, щоб хтось краще заспівав.

[@aomalusha6988]

Дякую за якісну сучасну українську музику! Окреме спасибі за цю посвяту юному Героєві!

[@OLEGO-or7ju]

Неперевершено українська пісння рулить

[@Volio-eg5my]

Wolna Ukraina stop War 🇵🇱✌️🇺🇦

[@user-tj7rc8ns9p]

Лайкосик тiльки за те ,що така гарна дiвчина і голос просто бомбезний😆

[@williiva8971]

Дуже гарний голос! та Оригінальне виконання!!!!

[@williiva8971]

Дякую!!

[@NAVKA_singer]

Дякую!

[@KreatorAD]

З Днем народження, красунечка! 💞🎂🎼🎹🎶 Зі святом Незалежності, Україно! 💛💙🇺🇦3️⃣0️⃣💖✌️✌️✌️

[@user-fo1eq1gd6k]

Файно! Чудова пісня! Ставлю вподобайку!

[@machineplaster]

Бомбезно! Мороз по шкірі! Ця пісня в виконанні НАВКИ торкається мого серця! Українська це джерело словян!

[@NAVKA_singer]

😇

[@user-he4vk9mu2q]

Українська музика ти космос!!!

[@olegik388]

Дякую!!!

[@user-sl5yf6ob7k]

І знову чарівно.

[@user-tt9ym1kr6i]

Це надзвичайно! Так співає душа України! 💙💛 Дякую, з повагою.