🎞️ Названия фильмов в Италии VS в России😳 часть 2

[@Lorenzo.bagnati]

Ваш итальянец приглашает вас на свой фортепианный тур по России!👇🏻 15 и 18 июня в Москве, 24 июня в Уфе, 26 в Екатеринбурге, 27 в Казани, а 28 в Петербурге! Ссылки на концерты у меня в шапке профиля 🎶 В конце каждого концерта будет фото и автограф сессия со мной! До скорой встречи ❤️

[@AlisaChidesa]

Девушка справа вообще на русскую не похожа, слишком интеллигетна.

[@khachikhayrapetyan6486]

🇬🇧🇺🇲 Spider-Man 🇮🇹 Spiderman 🇷🇺 Chelovek Pauk 🇦🇲 Sard Mard

[@Poland2015-y3n]

Го ты напишеш что-то на польском no co będzie?

[@frya777]

Более точный перевод с английского "Некоторые любят погорячее", но видимо из-за советской цензуры имеем другое название "В джазе только девушки".

[@TaAseeva]

Сейчас после снятия цензуры по тв оба варианта названия фильма, и даже доозвучка к вырезанным сценам есть😊

[@me3883]

Погорячее будет hotter

[@JohnDoe-jw6mk]

Там другой смысл: некоторые не могут без приключений.

[@kalamburrr-q2v]

Но кстати такое название (советское) мне даже больше нравится. Какой-то вайб в нем присутствует

[@DoktorVilka]

​@@me3883это итальянский, или в итальянском тоже?

[@Ввввв-в3в]

Какая сладкая парочка 🥺💫

[@Lorenzo.bagnati]

❤️

[@dimasurikatsukabukadimka649]

Не говори, одно загляденье 😊

[@masha-n8o]

Лоренцо мой

[@maksimkaLoli]

​@@masha-n8o у него девушка есть,эм

[@LanaAlekante]

Как вы подходите друг другу❤ утонченные, интеллигентные, талантливые, красивые. Женитесь?

[@ДяДяФеДор-ж9б]

😅

[@jamilyakassenova]

Нет конечно. "А тому ли я дала обещание любить?"

[@Altromondo_dorama3]

Милый быстрый акцент ❤

[@Lorenzo.bagnati]

Grazie ❤️

[@Altromondo_dorama3]

@@Lorenzo.bagnati 🤗

[@khachikhayrapetyan6486]

​@@Lorenzo.bagnati sard mard

[@Ольга-ц3й5я]

Какая прекрасная пара ДИНА и ЛОРЕНЦО!!!!! БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ❤!!!!!!

[@sergueisoukharev2997]

У фильма "В джазе только девушки" есть и второе название, которое ближе к оригиналу - "Некоторые любят погорячее".

[@tiffanyavdeeva6128]

Советское название «В джазе только девушки» на удивление круче звучит 👌😏👏👏👏👏

[@Дарья-ф9ц]

Нет

[@АлександраЮрьева-щ1щ]

Так и книги Дюма наши переводчики подправили и этим обесмертили. А на французском - это откровенная гадость.

[@Domik-zl3nb]

также я : ешь пей, жуй орбит

[@user-ez5pl5iq1o]

Какая пара красивая 😍

[@Lorenzo.bagnati]

Grazie ❤️

[@kristinabriske3593]

Я в восторге от этой красивой, изящной, женственной девушки ❤

[@MarilynMonroe-s5t]

Некоторые Любят Погорячее Правильное Название Но В СССР Сделали В Джазе Только Девушки Там Играет Моя Любимая Актриса Мэрилин Монро

[@SA-wj2nn]

ОНИ СОЗДАНЫ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА ❤️❤️

[@Dedochek_1624]

Так "spiderman" переводится как "паук человек" или "человек паук", в России просто перевели

[@sini_tayev]

Я так понимаю для сохранности имени собственного якобы могло быть "Спайдермен" Например, фильм "Хеллбой" так и оставили, лучше ведь, чем "адский мальчик" ахах

[@nadezdatretiakova4142]

Диночка наша красавица любимая ❤️ 💚 💙 💛 💜

[@tatjana_tanya]

Очень красивая девушка !!!!!

[@IvanCheprakov]

❤

[@Rezeda0508]

А как поёт!..

[@Versache07]

Ты так красиво разговариваешь, когда быстро говоришь 😁👍🏻

[@nataliagruzdeva4680]

Какие приятные люди

[@БарбараЯблонская]

Лоренцо желаю тебе 1 млн подписчиков!🎉

[@Lorenzo.bagnati]

Grazieee осталось немного ❤️

[@rinka_offical]

Она так похожа на турецкую актрису которая играла в велеколепном веке

[@rinchikqq]

Ага, тоже подметил это

[@oper23705]

На хюрема

[@nyashka9261]

Боже, какая у нее красивая фигура...

[@KesenaK]

как на вас приятно смотреть! 💞

[@teklahoma]

До чего красивая Дина 😍🔥✨ (тьфу-тьфу:)

[@rikkitikki5162]

Требую продолжения! 🎉

[@alenabender3547]

КАКИЕ ВЫ КРАСИВЫЕ !!!! ❤

[@hjjujjuh5406]

Какая милая мама и сын😊

[@q1e3t5u6o9]

Это дедушка и внучка😂

[@Lelionneee]

Очень гармоничная и красивая пара❤

[@daryanagornaya9352]

Вы очень красивые❤❤❤ не могу оторваться от экрана когда вы вместе😊загляденье❤️ будьте счастливы🤗🤗🤗

[@armeniangirl8124]

Они прекрасны, я не могу🥰

[@sieramusic8325]

человек паук на венгреском pokember ))

[@Foxy-lg9hm]

Он такой миленький ❤️😭

[@Makakai228]

Божечки, какие вы милашки!

[@ruri4734]

Девушка очень милая❤

[@Tasochka2012]

Почему ты такой классный ?🥰💗🍓

[@ВадимПопов-и3у]

Такой жизнерадостный парень)

[@ЕкатеринаМара]

По русски: некоторым нравится погорячее"

[@AA-kk5hx]

Вы так похожи друг на друга 😍 пара очень красивая!)

[@Lorenzo.bagnati]

Grazie ❤️

[@povargame6217]

Этот классный акцент так приятен для ушей

[@НадеждаСайфуллина-й8п]

Какие вы красивые и талантливые

[@mariamiranashvili5360]

Не везде,в грузинском он «Адамиани-обоба»😂😂

[@Ellathebest-dd8ln]

Подтверждаю! 😁🙈

[@Ellathebest-dd8ln]

Подтверждаю!🙈😁

[@ТатьянаЦоколова-г9п]

😂😂😂 это для злодеев должно звучать страшнее

[@Егор_Фролов1234]

​@@ТатьянаЦоколова-г9п Я уверен, что у них, тоже, свои жуткие кликухи.😅

[@felixgross545]

Это о человеке пауке так?)))

[@kwasia359]

Hotel transylvania = Монстры на каникулах 😂😂😂😂😂

[@soniuii]

они такие милые;)

[@almenboss9721]

Такие милые, и такие искусственные)

[@ks.antipka]

Вы очаровательная пара 😍

[@ЮлияФренк-м4ж]

Ещё! Это так мило) Добавьте поговорки национальные сходие по смыслу) Например, есть в итальянском, собаку съесть на этом или промокнуть до нитки?

[@ЛюбаваЕвсеева]

Дине очень идет эта укладка! Особенно хороша и свежа по весеннему.

[@Lorenzo.bagnati]

*Ragazzi, на канале уже миллион подписчиков!🎉* А значит что? Время поблагодарить вас и разыграть поезду в Италию! Дарю тур в Тоскану с юбилейным концертом Андреа Бочелли 14-21 июля 2024 стоимостью 400 000 рублей✨ Второго победителя я приглашу на итальянский ужин в Москве, а третьему подарю билеты на мой концерт! 🎹 Условие для участия одно - быть на подписанным на мой Telegram-канал: Lorenzo.bagnati 🇮🇹 Победителей выберу случайным образом 1го июня! (Не забудьте нажать «Участвовать» в посте о розыгрыше)❤️

[@rugachina_maria]

Девушка так похожа на актрису, которая играла Хюррем султан 🥹😍

[@СветланазаПутина]

Какая красотка, прям звезда❤❤❤

[@TheBlackLord315]

Супер 👍👍

[@ПлатонЗильберштейн]

Красавчики обожаю Вас😊❤

[@RobPlay11]

Приеду к вам в Италию 4 мая)

[@metalmegitsune]

вы такие прекрасные❤

[@mymasteriwanttoserveyouand9903]

Наконец Майя Хоук как мама покрасилась, давно ждал

[@olga___n2670]

Какие вы красивые😍

[@Toshiro.Hitsugaya_]

Ciao Lorenzo! Vengo dalla Russia. Spero sinceramente che visiterai la nostra isola di Sakhalin

[@ДаниилВитюков]

Какие вы милые ❤😊

[@arvon26.12.]

как он красиво одевается всегда 💪

[@Animewnik_011]

Спайдер-паук Мэн-мужик, человек

[@СашаЧерников-в5й]

Людина павук а шо не так ??

[@МиссГрейнджер-р1о]

Ахаххахпхп

[@MuTheMuch-]

Ciao Lorenzo! Ciao a tutti! Tutti i film sono belli con il loro nome in qualsiasi lingua

[@5yde780f]

Вы такие красивые ❤❤❤

[@СергейКарпенко-п1в]

Мне кажется, что вы очень похожи друг на друга!)

[@videostraight]

Привет, Лоренцо , ты как всегда прекрасен. Хотел спросить: преподаешь итальянский?

[@NikaSamothrace]

Великолепно ❤

[@сергейгусев-р8ц]

На восьмой секунде у кого-то шептун вылетел😂

[@qaraaqai_]

Человек Паук на казахском будет Өрмекші Адам На самом деле очень интересно наблюдать за отличием языков и вы такие милыее

[@StephBoyart]

Эх, жалко, что с Человеком-пауком так вышло)

[@uzermuz]

Некоторые любят по горячее)

[@СергейЕфимов-ъ2е]

Какие вы классные

[@Lorenzo.bagnati]

Ragazzi, готовлю для вас самый грандиозный итальянский розыгрыш! Не пропустите🤫 (Telegram: Lorenzo.bagnati 🇮🇹)

[@Nyashka-1]

Давайте теперь мультфильмы знаю вы уже делали но хочу ещё! Очень жду❤ Grazie😊😅

[@afruz.love_BMW]

Лоренцо ты классный я тебя люблю и подписан Итальянский язык очень красивый 😍 ❤

[@mariav.6022]

Красавчики!

[@anagabisonia6663]

Человек-Паук и Spiderman Оно одно и то же и везде два имени

[@dariyfox07]

Ну, если быть точной, то во втором переводе это звучит как "Некоторые любят погорячее" 😏

[@CaBars]

На "ешь, молись" я вспомнил песню турбины

[@elvirabutova7153]

Какие Вы красивые

[@jamproduction6330]

Когда будет "хороший, плохой, злой"?

[@enricobini5121]

IL buono, il brutto e il cattivo

[@SKROOMNYJ]

обожаю итальянцев

[@АзатКвасович]

Наконец-то новое видео

[@СветланаФ-ъ3ы]

Просто у нас спайдермен дословно переводится человек-паук, так и перевели. Spider - паук, men-человек

[@ТатаВардонян]

Ты отказался от человека паука как ты мог

[@hudsonstudio7943]

Смешно что Batman на русском это все ещё Бэтмен

[@JackalLEONK]

У нас по большей части имена супергероев переводят, но только те, которые можно нормально перевести.

[@Olenasopron.]

❤❤❤❤вы очень красивые❤❤

[@Вероника-ъ6б6т]

Я раньше не знала что человек-паук - это spider-man. Скорей всего бы тоже не пошла потому-что не зала.

[@pointexe1119]

зато на русском можно из человека паука сделать...... ЧЕК ПУК!....., привет, Лоренсо.

[@мориэнн]

ух ты, на глазах видео появилось

[@GangsterCat-zs9vp]

Хорошо что его на "спуди" не позвали

[@Neumas-ian]

Spiderman in armenian is SARD-MARD-Սարդ մարդ😊😂❤

[@Koala.5733]

Не теплый, а покрепче 🥃! Фильм эпохи сухоого закона.

[@Annie_Kovaleva]

В джазе только девушки - Некоторые любят погорячее перевод на русский

[@xxSNEGASxx]

"Кто-то любит погорячее"

[@augustedupin7112]

На португальском вроде тоже homem aranha. Хотя у них и хот дог cachorro quente (дословно горячая собака)

[@Sandra-jw7oe]

Девушка выглядит старше Лоренцо, он как подросток на её фоне

[@ПростоОгонь-о8я]

Девушка красавица

[@ПолинаДуновская]

Spider-паук🕷 Man-человек(мужчина)👤

[@Bydyrman]

Долго смеялся когда понял что при дословном переводе Снайдер мен это не человек паук а мужчина или мужик паук

[@vhasherich]

У нас тоже большенство говорят спайдер мен и некоторые говорят спуди мен

[@Foxyk220]

Бедный лоренцо, его на фильм пригасили, а он упустил свой шанс😔😞🥺🥺🥺🥺🥺 Соболезную ❤️‍🩹💖

[@Alinurxd]

Жаль Лоренцо, он на человек паук не сходил 😢