Назви світових брендів, в яких ти ТОЧНО робиш помилки

[@vflko]

Дякую, Маріанчику! Це вже так давно є актуальним, круто, що набралося більше 7К переглядів, тепер всі are cool 😎

[@stokrotka8938]

Дякую, дуже цікаво та корисно. Доречі, у 80-ті всі казали "лівайс".

[@marianna.english]

То й зараз багато хто так каже))

[@elenalutitskaya3733]

Дякую😊!!!

[@ТатьянаДригун]

Спасибо огромное!!! Оказывается, всё неправильно говорила)))) познавательно, как всегда от вас и очень интересно!!! Marianna, вы просто супер❤️👍👍🫶

[@marianna.english]

Дякую 🙏

[@i8173]

З усього вище сказаного я знав лише як казати "левайс" і " мерседес". Цікава рубрика, періодично робіть такі відео.👍

[@marianna.english]

❤️❤️❤️

[@VAL_PRV]

Лівайз і Мерседіз, якщо вже правильно і українськими буквами. З наголосом на перший склад. І це англійська вимова, не німецька.

[@elen4488]

Дякую! "Оді" стало відкриттям)) А "Якуцци".. Вже скільки років кумедна плутанина з прізвищем південнокорейського композитора та піаніста Yiruma. Як тільки його не називали- Ірума, Йірума, Хірума, Арума...А в транскрипції з корейської він Лі Рума. Де там то "Лі"- тільки корейцям відомо))

[@andrewk5641]

Дякую. Про мінеральну воду -не чув))

[@ОлегГончаров-ц8ь]

Ну да, прийдеш в автосалон Ауді і запитаєш, чи можна записатися на тест-драйв оді , то на тебе подивляться як на нездорового 🤣

[@marianna.english]

Якщо прийдеш з грошима купувати, то хоть скажеш мені ось цю це во таку вот, і все зрозуміють 😅😅😅

[@АленаБеспалая-л7к]

​@@marianna.english😂

[@mariannakalkofen6577]

Вірно друже! Буде соромно. Слово "Audi" потрібно вимовляти саме так, як написано! Це не Англійський бренд. Німці ніколи не вимовляють свій бренд як "уді". Так само як і Мер(Ц)éдес!!! Ім'я цієї дівчинки лунає саме так! не дивуйтеся, з визначеною "Ц" після "р" та перед "е"!!! MERCEDES=[MERZEDES]

[@ygina1544]

Мене вразив якудза..😅😅😅

[@KaterynaLupyna]

то виходить треба кадати зірокс копія 😂

[@Светлана-ы9ь5в]

Не просто так начали люди говорит, я пошла смотреть рекламы! Вот от туда и произношение! Так что вопросы к переводчикам рекламы!

[@ElChupacabra-c4e]

Xenon - Зенон, Xena - Зiна

[@marianna.english]

Ну якщо нехтувати правилами читання та власних назв, так і буде. Але відео не про те 🤔

[@Veron311]

Xiaomi цю назву теж неправильно говорять.

[@mariannakalkofen6577]

Про Мерседес так само. Німці на це звертають велику увагу: Буде соромно. Раджу переправити. Слово "Audi" потрібно вимовляти саме так, як написано! Це не Англійський бренд. Німці ніколи не вимовляють свій бренд як "уді". Так само як і Мер(Ц)éдес!!! Ім'я цієї дівчинки лунає саме так! не дивуйтеся, з визначеною "Ц" після "р" та перед "е"!!! MERCEDES=[MERZEDES

[@marianna.english]

Можете зняти своє відео і там втілити всі свої поради. Є беззаперечний факт того, як воно звучить в оригіналі, і це не я придумала, це факт)) ви можете називати як вам хочеться, відео ж не про те як треба, відео про те, як насправді створювались бренди які потім в усьому світі починали звучати хибно.

[@tatiana8256]

Про adidas забули

[@mariannakalkofen6577]

Вірно друже! Буде соромно. Слово "Audi" потрібно вимовляти саме так, як написано! Це не Англійський бренд. Німці ніколи не вимовляють свій бренд як "уді". Так само як і Мер(Ц)éдес!!! Ім'я цієї дівчинки лунає саме так! не дивуйтеся, з визначеною "Ц" після "р" та перед "е"!!! MERCEDES=[MERZEDES

[@Balletfriend]

чого так орати

[@marianna.english]

Чого такі коменти писати? Не знаєте де гучність зменшити??? 🤬

[@ЕленаТитарук]

@@marianna.english просто то гучно то тихо, Ви то дуже підвищуєте голос то навпаки, тому тихо не зробиш. Дякую за розуміння.

[@Feltflowers.l]

Інформація корисна, але дійсно, через занадто контрастну гру голосом я не додивилася. В навушниках розболілася голова від галасу. Хотілося, щоб на нас не кричали як в школі😅 Це не скарга, а порада. Є люди занадто чутливі до такого звучання. Доречі, фільми в яких таке робиться нереально дивитися також.

[@Feltflowers.l]

І голосом виділяється саме неправильна вимова. Тобто, якщо я роблю тихіше- я чую лише неправильну, а правильну не чую. Коли роблю гучніше- лякають від крику.

[@marianna.english]

@Feltflowers.l може ще раз варто написати коментар, що з гучністю щось не те? ))