نبيل بالي - دمعة

[@moussaouiimen8089]

ربي يطول العمر مليح كما باباه تحية من قسنطينة جزاءرية تحيا الطواق الجزائر وكل الطوارق

[@medjahed6827]

الله يرحمك يا عثمان بالي كان صاحبي ربي يرحمو

[@توماسشيلبي-ي3ت]

ربي يرحمو 😔

[@الدكتورةمهاعبدالقادرمبيضين]

الله يرحمه .ترك بصمة في تاريخ الفن العالمي

[@samirbe8657]

هدا نبيل بالي.....إبن عثمان بالي للتوضيح

[@sidalibourouis6086]

يكدب اعليك شاوي ولا قبايلي ولا مزابي كامل رانا خاوة يعطيك الصحة نبيل بالي

[@zorbababel1975]

قمة التنوع في الجزائر لغة عربية سليمة ترافقها موسيقى أمازيغية عميقة

[@ملكالبيداء]

أجل أخى وذاك ما يٌميزنا عن بـــــــــــــــــــــاقى الشعوب

[@tommytommy5998]

موسيقى تارقية وليست أمازيغية

[@mmyanmax7726]

موسيقى عربية وكلمات عربية وحتى اللباس عربي . الحاجة الوحيدة الامازيغية هي دماء المغني وفقط .

[@samyrandome425]

@@tommytommy5998 التوارق من أقدم الشعوب الأمازغية واش راك تحكي

[@samyrandome425]

@@mmyanmax7726 لباس ترغي باين. راكوا سكرانين ولا واش بيكم؟

[@zorbababel1975]

عثمان بالي رحمه الله بعد ما مات ظهرت قيمته الفنيه التي لم تعرها وزارة الثقافه الجزائريه إهتماما

[@JijiJiji-hr3lo]

علاه راك تكذب انا كي كنت صغيره مكانتش كاينة لنترنات و احفظت الغنية انتاعو لخاطر كانو ايجيبوها كل مره في التلفزيون و شارك قداش انخطره في الحفلات وقيله انت اللي كنت ماكش مهتم بيه

[@DESERT_GAMING_dz]

وكان يجيبوه في الاداعة

[@drtak4512]

Nta li kount matsm3ouch, yakhi nifaya bacharia, win troho thabou dirou el balbala.

[@abdoumajid2851]

أنت خاطيك هاذو أنت تسمع ماميدو يا القوس قزح

[@bsk6007]

أتحدى أيا كان يقول له تراث أغنى من تراث بلدي الحبيب نحببببببببببببك يابلادي

[@sevenpouvoir2621]

ca c le vrais art algerien belle paroles et elegante musique rabi yahfadkom bonne continuation ... ca qui se presnte la culture algerienne

[@الدكتورةمهاعبدالقادرمبيضين]

روووعة رغم الحزن الذي يسود الكلمات ابدلكم الله الفرح وجعل الدموع دموع فرح . عثمان بالي ونبيل بالي اعظم مطربين

[@samirbe8657]

نبيل بالي قمة في الأخلاق......تحية كبيرة من قسنطينة .

[@willylilkah7924]

عثمان أخي

[@samirbe8657]

​@@willylilkah7924هذا نبيل بالي.....إبن عثمان بالي......

[@ImCalebRosengard]

Congratulations from Brazil

[@عبدالوهابجفال-ن3ص]

سبحان الله ابنه مثل ابوه في كل شي يخلق الله مايشاء

[@1030algeria]

du fin fond de l’Algérie la musique Berbere Tergui Magnifique

[@ShuruqShames]

دمعة من القلب للعين سالت على الخدين Tear travels from the heart to eye and rush to the cheeks.

[@بدياسماء]

من اجمل اغاني بلادي يحيا الفن الصحراوي

[@msrr9622]

ربي يرحمو بالي كنعشق هاد الطرح ديالو 😔فقدنا صوت جوهري

[@bachirbelmessaoud3818]

English translation :Damaa (a tear) of the heart to the eye, it flowed on both cheeks. She carved two lines on my face and she changed the black in my eyes So my beloved had two hearts and her face became two faces My heart is broken into 2 halves, flame and embers that burn I hear and see, but no, not twice I hear and see, but no, not twice

[@markdowning9409]

Bachir Belmessaoud, I thank you from the bottom of my heart for providing the English translation to this song!...I've been listening and watching this video for a good five years, and never tire of it!...Algeria has got to have some of the best music there is on this planet, and this wonderful piece of music is a good example of what excellent music Algeria has to offer the world!....Love, peace and respect from Oklahoma, USA!!

[@jucuyo1]

Deliciously soul uplifting!

[@zBitcoin]

@@markdowning9409 Oklahoma is having a very nice and unique name

[@patricianolan8557]

🙏

[@teavertea]

la culture algerienne est tres riche allah yberek cette chanson est anti_stress il prend bien la releve de son pere macha allah

[@elmaruttgers6804]

From The Netherlands I would like to share my admiration and love for his music. Unfortunately I don't understand the lyrics, but I love to listen at the wonderful sound very much.

[@vegalmax]

de France, je suis d'accord , OK avec vous, c'est très beau

[@yahiamahboub7955]

"A tear straight from the heart to the eye Swiped over the cheek" That is basically the repeated verse

[@الدكتورةمهاعبدالقادرمبيضين]

الابداع في نهاية الاغنية تحول الى مشهد سينمائي رائع . رووووووعة

[@asma_samou_ben]

مهما توسعتك دائرتك و و ربي يوسع دائرتك للعالمية لكن اختصاصك غير الدمعة و لكن الأب و الفنان الشيخ عثمان بالي ربي يرحمه صوته وحده و الدمعة لازم بصوته الشجي فقط ✅

[@zohirahibaky3ofasiajmalraj420]

ربي يحفظك يا نبيل علي هده الأغنية احبها كثيرا من عنابة

[@سهيلةطهورة]

الله يرحمه فنان رائع يعني لي الزمن الجميل و الطفولة الرائعة و القيمة الحقيقية للفن

[@hsolou9055]

غناء من تراث الجزائري و نضيف من فنانين بمعنى الكلمة ولهم عدة انجازات في محافل دول العالم

[@dizdira1]

Mash a Allah ! magnifique chanson que je n me lasse de l´ecoute, sensibilité poétique et paix transmettant le chanteur. Les chorales parfaits

[@zazatoumi1270]

رحمة الله عليك عثمان بالي تحيه خالصة للفن عريق صحرواوي اصيل

[@pabloksem9840]

تحية عامة لشعب الجزائري وخاصة الجنوب وعلى رأسها تمنراست عين صالح اراك لمنيعة عين مقل معاكم براهيم بسكرة من فرنسا

[@عبدالوهابجفال-ن3ص]

ان شاء الله تبقى هذه الاغاني موروثة من الاب الى الابن لكي تبقى دائما

[@rotfi]

لهجة جزائرية عربية سليمة. رائع.

[@madal1852]

"3arabia" ? roh dawi hbibi......

[@kika4585]

ربي يرحمك يازعيم أغنية ترقية ،ها الفن ولا خلي،قمة الفن وماروعه فن اصيل

[@Saharadoc]

Trés belle chanson ... Allah yerham son pére, il était un grand maitre.

[@bobnounou8267]

tel pére..,..tel fils..

[@hamadihamadi3281]

تحياتي لولاد بلادي الجزائر

[@MhamediNouridine]

مشاء الله الفن اصيل يا الله

[@mahdiomari4816]

نبيل بالي خير خلف لخير سلف رحم الله عثمان بالي

[@davideforcesdz2129]

2017 و مزال نسمع فيهاا

[@sabesabe2240]

تمنراست الجزائرية ثراث عريق وحضارة...

[@radiak79]

Magnifique, c'est vrai, nos enfants nous rendent immortels.

[@markdowning9409]

This is an absolute masterpiece!! Nabil Bali's voice is so nice and soothing! Can anybody tell me what "Damaa" means is English? Thanks!! Love and respect from Oklahoma, USA!!

[@lotfialgerie23]

+MarK Downing "Damaa" means "tears running down cheeks" respect from Algeria (music from Sahara)

[@markdowning9409]

AHLAN, LOFTI ALGERIE!! I really appreciate you replying to my comment! I've watch this excellent performance off and on for a couple of years now, and it's still just as good now as it was the first time I viewed it! You all there in Algeria have some of the best music there is on the planet, PERIOD!! I've been a huge fan of Rai ever since I found a copy of Khaled's "Kutche'" cd in the library in Tulsa, OK back in the early 1990's. Since then I've became a big fan of just about every form of music you have there in Algeria! I'm a fan of Idir, Aissa El D'Jarmouni, Beqqar Hada, and the list goes on and on!! SHOUKRAN, LOFTI!! I thank you very much for the info!! Have a great day!! Love and respect from Oklahoma, USA!!

[@markdowning9409]

GREAT TO HEAR FROM YOU, WISSEM BELGUIDOUM!! Aissa D'Jarmouni is great! I'm also a fan of Beqar Hadda. About ten years ago, I bought a 2-cd set of early Algerian recordings and it had one recording of each of those two incredible performers! And, I was floored by both of them! I'm a big fan of Cheikh Hamada, as well! Y'all there in Algeria have a wonderful music history! HAVE A GREAT DAY, WISSEM!! Peace and love right back at 'cha from your friend here in Oklahoma, USA!

[@thrashingmetal]

Damaa=Teardrop, song: a teardrop from heart to eye, had shed (run) on the cheeks.

[@markdowning9409]

AHLAN, Spacefied!! Thank you ever so much for the English translation of the title of the song, and for giving me the explanation of the song it self! I thank so much!! I bid you all the love, hope, peace, happiness, as well as everthy else that is good to you and yours, from Oklahoma, USA!!

[@salimofficiel5135]

llah ibarek la reléve bon courage nchlh tu remplace le grand bali ! respect #Touareg

[@نورةالجزائرية-غ6ك]

يعطيك الصحة لم يكرم ابوه ولا هاذ الشبل من وزارة تمثال سطيف وريفها ووزارة 106

[@nadiasalma5219]

BRAVO : la relève. Continuez comme ça. J'ADORE. C'est des artistes purs. J'ADORE.... Pour la traduction : La larme à coulé du coeur à l'oeil puis a coulé, sur les deux joues (refrain), elle a coulé, cououlée, la larrmme, lala larme, sur les deux joues (refrain), ah elle a coulé, sur les deux joues (refrain). L'oeil a vu et j'ai entendu, seuulement ils se sont joués doublement de moi, Puis les deux larmes se sont croisées. (fin d'une rapide traduction) Les gens du sahara sont riches de coeur

[@hocine251]

نبيل الله يبارك فيك . خويا

[@maseudisabri4526]

عثمال بالي رحمه الله من احسن اغانيه

[@rachid71993]

vive la chanson berbere,touareg,chaoui,kabyle,mzab,chleuh,ichenwyen,arabe populaire algerien

[@kenanabalessa9944]

الله يرحمو عثمان بالي

[@karaabdelhak7508]

l'élève à beau avoir du talent, mais le maître restera intouchable.

[@1964amin]

c'est un grand !!

[@jucuyo1]

Deliciously soul uplifting!

[@kenanabalessa9944]

دمعة من قلب للعين سالت علي الخدين

[@JijiJiji-hr3lo]

الله يرحم الوالد عثمان بالي آمييين

[@hayderyoucef6425]

ربي يرحمو إن شاء الله القمة في الأداء لكن لازم نعطي عادة الفنانين حقهم قبل وفاتهم

[@rose2339]

oh j'adore cette version merci beaucoup

[@nadiaamzal5649]

magnifique avec un beau coeur - ce qui se ressent dans ses interprétations

[@juliarobertszakaria3552]

Rabi yarhem koul oumate mohamed ou yerhmou

[@chaouidenice]

voila ce k'on peut appeler de l'art avec un grand A

[@فدانارام]

قمة في الابداع

[@فدانأرام-ن1غ]

إنڤسم ڤلبي نصين كي شفت داك الزين الي يعاودو معاه

[@lahmaraicha4683]

تحيا صحراوى نموت عليكم الله يرحمك عثمان بالي

[@هيباوي_محمد]

فرق كبير بين الأصل والفرع .

[@bsk6007]

شكرا ممتاز أحبك يابلادي

[@kingdz8094]

الله يرحمك يا عثمان

[@seyfeddinerihani6800]

اصالتنا محط ثقافتنا اغنية رائعة

[@حسنةدراوي]

البحث عن المشاركات في اليوم الثاني من مسلسل حريم و نقاشات حوارات جاده جدا

[@حسنةدراوي]

هههههه حلوة بس ما اعرف بس ما اعرف شي في الارض يرحمكم الله

[@حسنةدراوي]

البحث عن مواضيع ام مريم و عبدالباسط عبدالمحسن محمد

[@simbou2916]

@@حسنةدراوي باميسثتمجةاابصت ابثن نتيثيس

[@essmasultan5809]

Une chanson magnifique! Mais il manque le chore Tergui, il manque les belles terguiet

[@khemisachouri1623]

very nice music from algeria

[@chamaleon1963]

bellissima

[@WupeViasco]

@awayger Thanks for the clarification, its funny now that I see this video again I notice how he said in the beginning "Dema Mengid ibid" which literally translates to "the road bled crazy person" in Amharic lol! Can you translate in English what he said right then?

[@aissaouiyousra4910]

2020 مزال نسمعها

[@aboudzkho]

الله يرحمو

[@عبدوعبدو-ض6ح5س]

الله يرحم الفنان الكبير عثمان بالي

[@fatimaouchen8383]

Damha means tears

[@Yiyacreew]

Le 1000 ème Like C'est moi =P

[@snadjaafar-ny4fl]

🎉😂😊❤

[@WupeViasco]

lol dema dema means to "bleed" in amharic, reminds me of Ethiopian music. nice.

[@samyrandome425]

Here it means "tear"

[@cynthiaalnahyane5323]

Allah y rahmo

[@badrobendai83]

ربي يرحم عثمان بالي القنان الكبير

[@moumouh3403]

Nabil Bali Damâa (2009)

[@nadiasalma5219]

L'artiste défunt voit là une reprise de ses joyaux de chansons par un membre de sa famille. L'histoire de la chanson la larme serait la trahison par un ami en qui la star othman bali faisait confiance.

[@darkawitazou299]

vive nabile

[@rose2339]

j'adoree , l'algerie a perdu un grand artiste

[@bozobouzo7462]

very nice song

[@أنتمحشرة]

فن اصيل

[@abdulazizal3nzy225]

معاك مزز اشوف 😉👍

[@donyamalak]

نسمعو لغناية و لا نتفترجو ف الزين لي يغنيها ؟ 😁 ما تنجمش تركز و الله 😁

[@benghiabanouredine6194]

ربي يرحم عثمان بالي

[@منتصبالقامةامشيمرفوعةالهامةامش]

من زمن الكورونا

[@berhanuberihun9765]

❤❤❤❤❤❤❤

[@mounir198012]

ik hou zo veeel van die muziek

[@حسنةدراوي]

البحث عن مواضيع ام يوسف الغالي على قلوبنا معكم كل ما هو الفرق

[@kolidjafar3564]

jaiiiiiiiiiiiiiiiiiiimr bravo bito

[@aminDvillas]

manifik, j'adooooooooooooooooooooooooooooore !

[@22azizo]

@gardotful je pense qu'il veulent juste dire qu'il aime la version de othmane bali lah yrahmo ey c pas moi

[@mnB1in21]

واو

[@LOUNES2012]

nice musique amazigh style

[@hayatourak6982]

فوله وتقسمت عن ابوه الله يرحمه

[@bsk6007]

كانوا يعطون المال لنانسي والفنانين الصفر من بعض الدول وهؤلاء المحترمين كانوا ولازالوا مدفونين

[@mokhtarinaima1761]

je préfère de loin celle du père, mais bravo

[@smailhousni457]

على خطاك يا عثمان

[@dadarami6303]

اخي عمري ما زرعت الشر ولا احبه

[@yacinesemache9055]

2020👁️↗️👌🎩

[@ابراهيمدواجي-ث4ب]

وزارة الثقافة تع عار التي لم تضهر فنيته الله يرحموا

[@cyliasaysay8587]

Bonjour tout le monde! Je viens de découvrir cette chanson "magnifique!" J'aimerai savoir si vous comprenez les paroles?? Je ne trouve aucune traduction sur Internet, et j'aimerai vraiment comprendre se qu'il dit... Merci! :)

[@youcefmatador9283]

Pour la traduction : La larme à coulé du coeur à l'oeil puis a coulé, sur les deux joues (refrain), elle a coulé, cououlée, la larrmme, lala larme, sur les deux joues (refrain), ah elle a coulé, sur les deux joues (refrain). L'oeil a vu et j'ai entendu, seuulement ils se sont joués doublement de moi, Puis les deux larmes se sont croisées. (fin d'une rapide traduction) Les gens du sahara sont riches de coeur... traduction copieé de NADIA SALMA du bas de la page et c'est la plus juste.

[@cyliasaysay8587]

+jamelovitch biker Merci beaucoup! :) c'est trop beau Mashallah!

[@rayanboukerrou7871]

Athman