NCT U - Make A wish ENG ver 핵핵마라맛 번역/한글번역 19 (유교걸시청금지)

가사에 과몰입하세요.
과몰입대상이 멤버이면 안됩니다.
선 넘는 댓글은.. 날려버릴 것 입니다..
공식적인 해석이 아닙니다. 주관적인 해석입니다.
#nctu #makeawish #한글번역

[@LJD4829]

"멤버가 건네는 말이 아닙니다" 뻘하게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋ

[@boyongkim2630]

공감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보고 현웃터짐

[@rjejene__wy]

하지만 한명은 진짜 전해버렸죠

[@ninapark8199]

@@rjejene__wy😂

[@Engararar]

나재민씨의 만20세 기념으로 대단한 걸 주셨네,,,,,,

[@seyeon-hh3tm]

그러네요… 아주 마라맛으로…

[@user-qj9nv2mm4u]

나나웃겨

[@LilyJ-sc8ll]

Zzㅋㅋㄱㅋ개웃겨

[@user-to8jm6ry9d]

뜬금없는데 저랑 재민이랑 쇼타로가 나이가 같아요

[@user-tg2gu6wd9e]

@@user-to8jm6ry9d밀레니엄 베이비네용

[@user-yj1pe6oh4h]

호기심이 많은 루카스는 이걸 실행하고 마는데....

[@user-bv8vu1pm5d]

아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-vf2lv2rq4q]

십빨시키.

[@ninapark8199]

개웃기네

[@danh1y1225]

ㅋㅎㅋㄹㅋㅎㅋㄹ ㄱㅇㄱ 댕카스 nagari....

[@CHENLE_22]

ㅆㅂ ㅋㅋㅋㅋ

[@zzanggnazz]

재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….….재민아….재민아….재민아….….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….재민아….

[@kozj28]

재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...재민아...드르륵 탁...

[@kite1464]

한국어는 day 영어는 night 진짜 영어에서 주는 강렬함이 있는걸 다시 깨닫음

[@hahhahhahhoho]

전 유교걸이기를 포기한 지 오래라, 열정적으로 듣겠습니다...

[@hahhahhahhoho]

@김동영.이따두시대갈이네집에서우리다시만나자 전 사실, 영어 버전 멬어위시 듣고 엔시티 입덕한 늦덕즈니입니다...

[@kimchizzigae-Ay]

@@hahhahhahhoho 친구추천으로 하투헤 영어버전이랑 메커위시 영어버전 듣고 입덕해버렸었는뎈ㅋㅋ동지시군뇨...

[@hahhahhahhoho]

@@kimchizzigae-Ay 오홓호~~~~ 동쥐~~~~

[@user-wb1gl9og9l]

@@hahhahhahhoho 아이구..잘하셧서유~^^덕질같이 하자구요옷ㅎㅎ

[@LilyJ-sc8ll]

ㄱㅋ

[@withwarmth]

약간 좀 많이 추측이긴 한데, 가사 보면서 첫 경험하는 날을 Birthday라고 하기도 하니까 이렇게 느끼는 건 오늘이 처음이 될 거라는 뜻일 수도 있겠다고 생각했습니다... 가지고 있던 어떤 판타지든 상상보다 짜릿하게 이뤄주겠다는 그런...

[@user-ws6tk2ht5g]

헐…////

[@yzzbju]

천재노 혹시 작사세요?

[@user-lk3rz1ud1k]

재민아 너가 저걸 부른게 난 너무 놀랍다 .. 그래도 존나 좋아

[@ninapark8199]

*부른 게

[@dearmy____]

역시 영어버전으로 듣는게 진국임

[@joonglipgia]

2년 전 영상이지만 댓글 답니다… 한국어보다 영어 더 빨리 배운 1인입니다. 저거 해석해 보면 영상에 나와 있는거 거의 다 맞아요… 쬐금 더 자극적이게 해석도 가능할 것 같아요.. 스엠이 대단한 걸 주셨네

[@LilyJ-sc8ll]

ㅋㅋㄱㅋ 대단한걸...ㅋㅋㄱㅋ

[@ninapark8199]

호오 좋은 정보 감사합니더

[@user-ym9eq7iv7h]

ice cream, no flake lemon drizzle 다 은유에요??

[@juyeonsung6365]

⁠@@user-ym9eq7iv7h넹 섹슈얼적인 은유입니다

[@Moonlight-uy1ll]

@@user-ym9eq7iv7h네.

[@Napolitan_spagetti]

이제 캐나다라 걍 유교걸 정신 빼놓고 들어도 된다는 게 진심 달콤하다

[@enfpo0o885]

피철인씨 프사에 그러시면 으떠케요... 피철인씨한테 혼나요ㅋㅋ

[@user-im3ly2nj2d]

1:47 1:48 1:48 1:49

[@user-lx2ze5vs7d]

@@enfpo0o885피철인 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-oi4yy8zk9g]

I like my donut with jam in the middle 은 진짜 엄청 은근한데 노골적이게 잘썼다고 생각하는 부분중 하나...

[@it_is_my-Han]

아 마라맛 해석 너무 좋아요.... 그나저나 쇼타로 멬어위시 못보는건 좀 아쉽다ㅜ 쇼타로씨가 말아주는 아이솔레이션도 참 좋았눈데ㅜ 하ㅜ

[@user-qj9nv2mm4u]

뭐아

[@O_OV_cat_protector]

lemon drizzle....chocolate milkshake... oreo...?????? 진짜 이 미친 에스엠 진짜 돌았나... 아이돌 노래뿐만 아니라 걍 내가 살면서 들은 모든 장르의 케이팝 중에서...진짜 당황스러울 정도로 수위가 세서 처음 들었을 때 너무 충격이었고...여전히 충격임. 아예 젝스를 주제로 쓴 국힙 노래 중에서도 이 정도로 수위 높은 건 많이 못 본 듯...그래서 약간 마냥 좋지 않고 진짜 오우 쫌 당황스러움...

[@user-bp6jr7qn1l]

먼뜻이에여..??

[@elin_azure]

@@user-bp6jr7qn1l 에... 미국 슬랭임미다...수위가 쫌 많이 높은

[@user-gi5hw3le5b]

@@user-bp6jr7qn1l19금이여

[@user-ui4ny1lb6z]

0:30 와… 다시 들어봐도 이 곡을 나재민이 불렀다는 게 적응이 안된다

[@user-jj6sv4fe6l]

단 거 좋아하는 나재민이 부르는 멬어위시...Wow..

[@user-pu7pm4vk3y]

루카스는 이걸 실제로 실행합니다

[@user-qy5ov6it9k]

ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kdyoo123]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기 ㅠㅋㅋㅋㅋ

[@infp_intp]

ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋ큐ㅠㅠ

[@ex.0yewn]

아마 외국 멤버들은 이 뜻 다 알고 불럿겟죠.. ?? 징챠 눈물난다 ,, 더 충격적인건 김도영이랑 나재민이 불럿다는게..

[@user-vn6sf8vx7y]

아 이 미친 어떡해 나 이제 이 노래 들으면 자연스레 영어 버전으러 흥얼거리고 있어ㅜㅜ 애들아 애들아 애들아 애들아 애들아 애들아....

[@user-mz6mw9te8e]

작년 한 해 스밍안하고 700번 넘게 들은 나쁜짓과 쌍두마차로 많이 들은 멬어위시 영어버전.. 핫하다 핫해..너무 핫해..

[@ji_hye_]

영어 가사가 진짜네…. 오늘부터 영어로만 듣는다 U 멤버랑 가사랑 너무 잘 어울려…

[@haehae_07]

처음 들었을때 생일축하한다는 의미인줄 알았는데 이런뜻이였다ㄴㅣ..

[@user-su8jf8jf7y]

저도... 돈 많이 갈은 생일축하해인 줄 알았는데.. 이란 깊은 뜻 ㅇ ㅣ..

[@user-gt2hs8jk6j]

입꼬리를 주체할 수 없는 영상 1위.

[@dearmy____]

멬어위시 진재민은 나짜다,,,,

[@LilyJ-sc8ll]

나거기도랰ㅋㅋㄱㅋ 나재민 목소리가 젤 취전데 어쩐지 한국어버전도 ㅋㅋ 생일축하곡이라기엔 너무 섹시하더랔ㅋㅋㄱㅋ 이게맞앜?...❤

[@user-kf1ml4xs1l]

아니.. 선생님 이런것도 하시는 분이셨어요...? 감사합니다

[@user-wb1gl9og9l]

어머머머...슨생님..딱 제 스탈이네요..

[@user-cc4zu2kn2q]

딱 '그'에게 어울릴(?) 노래군요... 곡이 사람홀리게하는 그 말못할 그게 있음.... 영어선생님과 들으면 안되는 곡 1순위..

[@user-rz5tb5dv8u]

와 개쩐다 가사 세상에

[@r_e_m__k]

제목 루카스의 일기장으로 바꿔야함

[@jk_bts_svt_txt]

매일 출석하게 되네요

[@leejaehyuxnow]

어... 어머나 해냅경님 이런것도 하셨구나 어머나.. 이런거 계속 해주시면 ... 오예입니다..

[@user-hb4fy8vj1b]

다 모르겠고 나재민 랩 목소리 미침…

[@user-sj9ho7wp7s]

미쳠ㅅ다 재민이 첫번째파트 수위 개높아

[@cupnoodlecup]

알림이 이제 떠서 얼레벌레 뛰어왔어요 아 유교걸의 일탈… 짜릿하다…

[@user-qy5ov6it9k]

아니 나는 birthday song이라 해서 nct가 생일 축하해주는 줄 알았지.....이런 19금일줄은......

[@elin_azure]

앜 저두요... 네오하고 난해한 생일 추카 송인줄만 알았지 얘들아...

[@hiririlll]

와 저도…… 생일 축하노래인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-nt4nk6sg1c]

순둥 수달 타로님이...!! 타로가..와우

[@hamsterki]

정말좋다

[@user-sh1ks7zt3v]

오늘 친구랑 카페갔는데 익숙한멜로디가 들리길래 보니까 영어ver이더라고요. 이런 노래가 오늘 까페어서 나오다니..(부끄

[@fioh34o5o4]

한국어 버전은 all day면서 영어 버전에서 I can do this all night으로 간 게 ㄹㅇ임

[@_sihyeong]

행복 그자체

[@on1y._y0uu]

재민아..??? 유교걸은 재민이와 쇼타로 파트 나올 때마다 입을 틀어막고 봤습니다..

[@user-sz2fn9mj5v]

와 영어버전 한국어버전 노래 톤이랑 음도 조금 다르네요? 싱긔...

[@ILOVELEEZENO]

샘 너무사랑함 이거지예

[@user-oj9gq6xo5j]

앗!영상 다 봐버렸따😏

[@user-ts2sd7dg7d]

아니 마라맛이면 얼마나 마라맛이겠어 하고 들어왔는데 유교걸은 경악하고 나갑니다…

[@user-pq4zc4uv7f]

아 나 이거 그냥 생일 축하해주는 노랜줄 알았는디 참..스엠 역시 못 벗어나겠군 엑소도 이런 노래 내줘여ㅕ!!!

[@user-hf8ef8wj5h]

그냥 생일 축하해주는 ㅠㅋㅋㅋㅋ 귀엽..

[@user-it7kj9xn9g]

헑헑헑헑ㄹ드디어나왓다드디어!!!!!!선생님기대를저버리지않네요 역시 멬어위시 영어 버전은 옳다 그래서 얘들아 영어 버전으로는 무대 안 하니...? ㅎㅎㅎ

[@user-vt2qd2wr8e]

어쩐지 영어버전이 더 좋더라니 하 나재민 시댕 넘 좋다 이거 제 플리에 쏙 들어갔어요 무한재생 가자

[@mmlakzihuw]

I can do this all day 가 아니라 i can do this all night 인 것만 봐도 야시꾸리한 거 맞네맞네..

[@eunthesea]

1:09 볼때마다 저항없이 터져벌임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-tz4up5ox6y]

아졸귀

[@user-jv5ue2um5r]

ㅈㄴ귀여움 하ㅠ

[@user-eh1tt7ue9i]

잠깐 정재현씨… 당신 영어할 줄 알잖아..

[@WoOyO_.11]

마크야 귀 막고 눈 감아

[@user-di6gz4fl4c]

아진ㅉ잫ㅎ제가이런거좋아하시는거또어떻게아시곻ㅎ(자꾸새어나오는웃음)

[@user-ue4ui8ho5u]

와씨 ….. 걍 이것보다 더 자극적임 진짜 슬랭으로 해석한다면

[@user-eu3tf7je3j]

솔직히 저 유닛에 지성이 넣었으면 나 진짜 스엠 앞에서 똥싸고 왔을수도... 어디서 울 애기를 건들여!!!! 이러고

[@eunthesea]

건드려..

[@LilyJ-sc8ll]

유교걸 시청금지란말이웃기닼ㅋㅋㄱㅋ 노란머리누구지 ㅇ예쁘넹

[@NCTzen___]

샤오쥔 입니당

[@lili1107.]

ㅇ..왜..왜..웃음이 실싷 나오지..

[@Iike_Cake]

아무생각없이 들어왔다 방심했네.. 깜짝아 진짜

[@user-kd8dg1ue9e]

나재민 나올때마다 짜릿하다…

[@user-hb4fy8vj1b]

완전 초월 번역이라 생각했는데 응 그냥 내 바람이었을 뿐…

[@user-vx8ik4xs7t]

나재민 사랑한다 걍

[@user-rq7ic5pu9e]

어모.... 근데 박○스씨는 이걸 실제로 하신거구나..

[@user-qk5nj2cq8y]

이런 ㅅㅂ 정재현 영어버전은 톤부터가 다르다고.......

[@user-im3ly2nj2d]

❤❤❤감사합니다.

[@user-zu3gj3yi6t]

이기 들어오기 전에는 "에이 얼마나 심하겠어!"하고 들어 왔는데 장난이 아니네..

[@user-er8md2ey5n]

옴마야 ..ㅎ 나는 이걸 원어민쌤 앞에서 틀었어.. 어쩐지 표정이 안좋으시더라 ..

[@najaeminseo]

이거다 내 환갑잔치 영상

[@Lo_Bong]

좋아요를 누른다..

[@user-he5hj7lj3s]

쇼타로 귀여워..............

[@user-chimsoone]

그래 sm너네 이런거 할줄아네!! 더해줘ㅠㅠ!

[@user-vf4xm9dd1g]

엄…. 일단 외모 미쳤구 뜻은 뭔 드림 핫소스 보다 맵네요

[@NHCATN]

정신이 혼미해….

[@Yum..]

타로야...타로야 타로야.............

[@user-zl4gm4se3f]

이걸 외즈니들은 그냥 귀에 때려박았다 이말이지...? 쓰읍 졸지 말고 영어공부 좀 열심히 할 걸 그랬네 아;;;;;

[@_SHOTARO]

더 좋아져버렸다.........///////

[@user-ks9pd9bv5e]

난 내가 충분히 개방적인 줄 알았는데...그랬는데 그래봤자 반도 유교국의 한 국민이었을 뿐..가사 너무 맵다 애들 입에서 저런..저런 😳

[@youngado77]

와우...

[@Cha-bi4ie]

유교걸 기절

[@user-ee1of7te9q]

릴스에서 우연히 멬어위시 영어버전 해석을 보고 놀랬는데 순화버전이라고 유튜브 가보래서 와봤더니 충격..

[@No_no210]

헐 저도 그거 보고 여기 왔어요 ㅋㅋ

[@user-dv1cm1cf8y]

미친 이태용 개잘생겼다

[@Syeon_o7]

시준희들 역시 나랑 같은 생각인줄 알았어... 나재민 파트를 가장 많이 돌려봤네😏😏

[@soojin0813]

나 요즘 이노래에 빠졌잖아 영어로 ㅎㅎ

[@namu321]

오우예~ 씨@몬.......

[@samanda6167]

가사보니 호감이네

[@user-bv8jy5by5j]

어머어머어머어머어머 눈만빼고 다가리고 볼게요..

[@_12__7]

1:07 앟ㅎㅎㅎㅎ 뭐 고르자면 맥북?ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@verevona]

오 .....

[@Mychchu]

유교걸로 살아온 20년 인생... 지금 너무 당황스럽ㄷ..ㅏ.. 이거 그냥 마라맛으로 하신 거죠? 원래 가사가 이렇게까지 아니자나요 그쵸..?

[@user-tz4up5ox6y]

0:35

[@user-rl1ie7sc9i]

루카스 미친 잘생김이네 진짜🥺

[@jaehwan_0527]

진짜 미치겟네

[@user-yk6cp7ny5b]

1:04 2:10..허허허..거 참 내가 너무 이상한거 같잖아,,ㅋㅋ

[@Jisunganegasarangha]

하..ㅎ핳.. 전 이미 이상해졌는걸요..ㅋㅋㅋㅋ

[@Muntange_11]

진짜 맛있네요

[@Dimension_Walker]

난 이제 내 최애 초밀쉐를 이전과 같이 맛있게 먹지 못할것이다

[@doy0o_]

쇼타로.... 타로.... 응.... 그래.....

[@donglove666]

2년전 영상인데 댓글 막 2-3일전인거 ㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋ 다들 같구나

[@newroad_68]

오늘부터 무교걸간다

[@user-zs9yv9pz9g]

생일 축하가 아니라 생일 만드네;;

[@jamongunni]

유툽뮤직으로 듣다가 동영상보러왔는데요.. 뮤직에선 생일송이라고.. 되어있던데 그 생일이 그 생일이었군요😮