Не воюйте с русскими en español (No luchéis contra los rusos) - Andrey Kuryaev

Producciones Carrillo les trae la traducción al castellano de la canción en ruso "Не воюйте с русскими" de Андрей Куряев (Andrey Kuryaev).
Canción bastante poética pero llena de sentimiento! Además nos proporciona elementos curiosos de la mitología eslava, algo siempre interesante!
Con subtítulos en ruso y en español.
С испанскими и русскими субтитрами.

[@eladialopezfernandez5966]

Estoy de acuerdo !No luchéis contra los rusos!!

[@yukita_3br3nka]

👌💯😉🔥💪

[@DelysSar]

Gracias por la traducción ❤ excelente trabajo 😊

[@PCarrillo]

Muchas gracias! Me alegro que te gustase!

[@estilooculto102]

Hola, ¿podrías traducir canciones de Permsky Kray o Assensia? Hay una canción que hicieron juntos pero no recuerdo el nombre, esa está buena para traducir 😮

[@ameliaborgiani347]

Muchas gracias por la traducción! ❤

[@PCarrillo]

Muchas gracias a ti por pasarte por la traducción ;) !!

[@Pascual250]

¿Con bocas sin dientes?, o mejor con bocas sin bigotes.

[@PCarrillo]

Ostras, muy buen punto, me dejé de subir la anotación de esta parte!! Pues mira, literalmente estás en lo cierto, "bocas sin bigotes" sería la traducción literal. No obstante, de forma hablada безусый significa "demasiado joven", y teniendo en cuenta que "bocas sin bigotes" no acababa de expresar tal significado y tampoco suena del todo bien, me tomé una pequeña licencia y lo adapté a "bocas sin dientes", haciendo referencia a los bebés que todavía no tienen dientes. Lástima que me descuidase tal anotación para hacer esta parte más clara, gracias por resaltarlo!

[@Pascual250]

Parece ser que las guerras no os son de provecho.