Nejlepší hlášky z Pulp Fiction

[@pavelzadansky1356]

Tenhle film je kult a zaklad zivota!

[@MrYssen]

jeden z mála filmů kde se mi líbí víc českej dabing než originál.

[@avsroy]

to je dost polemicka tema... som Slovak a na cesky dabing nedam dopustit a to hlavne kvoli neskutocnej "pestrofarebnosti" ceske slangu... V tomto kultovom snimku je pomerne mnoho scen, ktore vyzneju vtipnejsie v cestine nez v originale, naopak par scen mi pride vtipnejsich v anglictine. Prekladatelia museli vela improvizovat, kedze anglictinu nie je mozne prelozit doslovne a tak vela dialogov je lahko pozmenenych. Kazdopadne to zvladli na vybornu, cize osobne je mi to jedno, ktoru verziu si pozriem. :)

[@filipwolf8799]

@@avsroy Třeba Julesův Ezekiel 25:17 je v anglině takovej bez energie. V češtině je to totální náklad. :D

[@jankriz5544]

Souhlasím s Big Lebowski to jsou dabingové kulty

[@filstarove]

Češi dabují skvěle ale v originále všechny vtipy vyzněj líp. Např. Kdo je Zed? Zed je mrtvej. a v originále: Who is Zed? Zed is Dead. Víc se to rýmuje atd

[@vojtechnykodym9025]

@@filstarove Jasně, na druhou stranu legendární: Já sem Uši.. a ty seš až po uši v hovnech.. je v angličtině prostě nuda.

[@turinturambar9639]

Parádní dabing ke kultovnímu filmu :)

[@lukaskab1]

+Turin Turambar Moje řeč, tenhle dabing je hodně, ale opravdu hodně zdařilý

[@uzimw]

Tenhle film miluju :-) pekna prace :-))

[@annasomma2212]

'Co mi neni rovno, to mi je hovno:'DDDDD

[@ucirak]

3:31 Mne tam chýba celá tá hláška ako volá Uši pánu Marsellusovi:" Marsellus Wallace: Akorát ještě zvažuju všechna kdyby. Jules Winnfield: Já nechci slyšet žádný podělaný kdyby. Co od tebe chci slyšet je: "Nemáš vůbec žádnej problém, vole. O všechno se postarám. Vrať se tam, hoďte se všichni do klidu a počkejte na kavalerii, která už je na cestě." Marsellus Wallace: Nemáš vůbec žádnej problém, vole. Vo všechno se postarám. Hoďte se všichni pěkně do klidu, a počkejte na Wolfa, kterej už je na cestě. Jules Winnfield: Ty sem posíláš Wolfa? Marsellus Wallace: Je ti líp, ty zmrde? Jules Winnfield: Kurva, negrě, pročs to neřek hned?

[@jakubknispel792]

2:10 tolik n-word passů musel naspořit na tuhle scénku...

[@filstarove]

Ještě bych tam přidal: Jdu se vychcat. To vím víc než potřebuju 🤣

[@alld2156]

Perfektní 😂

[@TheAustinmetro]

Le Big Mac :D

[@karolwolanin304]

Ja pierdole dokąd ja doszedłem, pozdrowienia słowiańscy bracia i siostry.

[@tomasslapak6966]

Já vím, že se určitě posere... Co to je za odpověď? :-D :-D

[@jozin96]

Dabing je super až na Václava Vydru ten mi tam prostě nesedí :D

[@sharpshooterCZ200S]

jozin96 Právě že Vydra tam sedí jak prdel na hrnec a hlasově je Ving Rhamesovi i podobnej...

[@Alibaba-td1zy]

sharpshooterCZ200S presne

[@Romerano30]

paradne nadaboval Marsellusa !!!

[@Tony_Spilatro]

Nejlepsi dabing z celého filmu podle me

[@janamartinek1124]

Nej hlaška je cože XD

[@dominiksram8182]

a mluví se v cože anglicky? xddd

[@jannovak6806]

COŽE?!

[@strycomarcin2829]

Cesky dabing v tomto filme je kult a to na originaly vacsinou nedam dopustit

[@krtekhron]

Vrátim se dřív než řekneš borůvkovej koláč :DDDD

[@ucirak]

tak ale kundička to bola dobrá aj keď hrala blbú. :D

[@jankriz5544]

Tak rychle ne

[@daviddc7727]

Kdo neviděl, jako by nebyl

[@lba7362]

Hoci po anglicky by to bolo lepšie. Ale stále je to vtipné :-D

[@kikster9122]

Tarantino je bůh filmu

[@TheStoso]

ja jsem uši a ty jsi až po uši v hovnech

[@patric2976]

1:50 zdechl jsem

[@dominikwenglarzy1546]

zapomeli jste na zeda

[@jankriz5544]

Zed je mrtvej

[@MrBloodMone]

@@jankriz5544 kdo je Zed?

[@jansurovy]

Tady je to slovo na N tak často opakované,že se divím že to video ještě nesmazali. :-) I když to možná víc řeší obyč lidé než cenzoři. :-)

[@1Roso]

n-word neresi normalni lide ale jenom blbci vezouci se na vlne #metoo a podobnych

[@Vendel98789]

To není twitch že by to mali vymazať

[@zektussin-rz8bv]

Ja jsem sem uši a ty si až po uši v hovnech

[@adamzapotocny6832]

Dneska má film 30 let!!!

[@rickfrombohemia9550]

Viděl jsem jednou před rokem a víckrát už nemusím, ale proti gustu...

[@mloken1267]

Ještě jedno cože 😆😆

[@yose42]

tie cz dabingy su 2. tento je lepsi, dalsi vysiel ako VHS

[@Arbteron]

Ja tu VHSku mam a je na ni presne tenhle dabing.

[@bitcoiner7522]

Jediné klady (ještě Bruceova historka) toho filmu

[@OfficialMrAndy]

Cože? :D

[@blackhunter9055]

Za ketcup majoneza ok

[@Otaku.Jakub13]

Far cry 1 😄

[@matyasbenedikt]

:-D

[@martinkredba1041]

Dabing je naprosto tragický, ačkoliv musím uznat, že pobavil (tvá prdel pozná středověk bylo geniální). Nicméně, pro tento film je jakýkoli dabing jen urážkou, protože ubírá filmu až 70% podstaty tohoto snímku a tím jsou hlášky a mluva postav z Pulp Fiction. Navíc to s dabingem na člověka pak působí jak přiblblá komedie. Dabing je zlo a vždycky bude. Lidi, co u něčeho říkají, že to má lepší dabing než originál, melou hovna. Vždyť to nedává smysl. Originál je prostě originál a i kdyby jste namalovali hezčí Mona Lisu než Leo, pošlou vás do prdele. Jsem rád, že jsem se poprvé na tento film nepodíval s dabingem, pač mi tenhle film dost ovlivnil život a určitě bych teď nedokázal žít s tím, jak místo Johna slyším Trávníčka říkat Royale with cheese.

[@martinkredba1041]

@@Mossberg02 Pane Hynku, já jsem sdělil mé dojmy a názory. Pokud máte dabing rád, já vám to neberu. Krom toho, já neodsuzuji dabing český, ale dabing jako takový. Každopádně např. Simpsonovi sleduji jen v českém dabingu, protože mě ten dabing baví a jsem na něj zvyklý. Dabing nám prostě zabraňuje pozorovat film na 100% tak, jak ho autor zamýšlel. Pokud máte dabing rád, jste šťastný člověk.

[@FF-lj1jo]

Vnj

[@besipp]

nej to je original anglicky

[@MartianCZ]

nejpřeceňovanější film všech dob; nechápu, jak to může někoho bavit

[@SirMerlin21]

Je to geniální no, ale je to subjektivní, že tebe nebaví neznamená to, že není skvělej

[@Tonda655]

Ondřej Čermák Dřív jsem ho nemusel tedka jak jsem zestárl ho miluju .

[@Kacicka999]

+MartianCZ Suhlasim... az na par skvelych hlasiek je to celkom nuda...

[@subkontrabasklarinet]

+MartianCZ Zkus se na to podívat víckrát.

[@kongo385]

Dement

[@filipsemerad2057]

Anglickej dabing je mnohem lepší