親愛なるみなさま、ご無沙汰しています。 日本へ1年ぶりに帰国していたのですが、体調を壊して寝込んでいたり、編集用のPCの調子が悪かったりなどで、しばらく投稿ができませんでした🙏 たくさんの視聴者さまが、心配してメッセージを残してくださり、本当にありがとうございます。 アメリカに帰ってきて日常に戻りましたので、また少しづつ動画投稿を再開していきたいと思います😊 これからも応援していただけるとありがたいです。 いつも温かいコメント、高評価、SNSなどへの動画のシェアを本当にありがとうございます✨ Dear friends, it has been a while since my last post. I was back in Japan for the first time in a year, but I have not been able to post for a while because I was sick in bed and my PC for editing was not working well 🙏. Many viewers left messages of concern and I really appreciate it. Now that I am back in the U.S. and back to my daily life, I would like to resume posting videos little by little, so I would appreciate your continued support. Thank you so much for your warm comments, high ratings, and sharing my videos on social networking sites ✨. Queridos todos, ha pasado un tiempo. Estuve de vuelta en Japón por primera vez en un año, pero no he podido postear por un tiempo porque estuve enferma en cama y mi PC de edición no funcionaba bien 🙏. Muchos espectadores dejaron mensajes de preocupación y realmente lo aprecio. Ahora que estoy de vuelta en EEUU y de vuelta a mi vida diaria, me gustaría empezar a publicar vídeos de nuevo poco a poco, así que agradecería que me siguierais apoyando. Muchas gracias por todos vuestros cálidos comentarios, altas valoraciones y por compartir mis vídeos en las redes sociales ✨. Caros, já lá vai algum tempo. Voltei ao Japão pela primeira vez desde há um ano, mas não pude publicar durante algum tempo porque estava doente na cama e o meu computador de edição não estava a funcionar bem 🙏. Muitos espectadores deixaram mensagens de preocupação e eu agradeço muito. Agora que estou de volta aos EUA e à minha vida quotidiana, gostaria de voltar a publicar vídeos pouco a pouco, por isso agradeço o vosso apoio contínuo. Muito obrigada por todos os vossos comentários calorosos, classificações elevadas e partilha dos meus vídeos nas redes sociais ✨. 亲爱的各位,已经有一段时间了。 我一年来第一次回到日本,但因为生病躺在床上,编辑电脑也不好用🙏,所以有一段时间没能发帖。 许多观众留言表示关心,我真的很感谢。 现在我回到了美国,回到了我的日常生活中,我想重新开始一点一点地发布视频,所以我希望你们继续支持我。 非常感谢你的热情评论,高评分和在社交网站上分享我的视频✨。 Дорогие все, давно не виделись. Я вернулся в Японию впервые за год, но я не мог писать некоторое время, потому что я был болен в постели и мой компьютер для редактирования не работал хорошо 🙏. Многие зрители оставили сообщения с выражением беспокойства, и я очень ценю это. Теперь, когда я вернулась в США и вернулась к своей повседневной жизни, я бы хотела снова начать выкладывать видео понемногу, поэтому я буду благодарна за вашу дальнейшую поддержку. Большое спасибо за все ваши теплые комментарии, высокие оценки и за то, что делитесь моими видео в социальных сетях ✨. Cari tutti, è passato un po' di tempo. Sono tornata in Giappone per la prima volta dopo un anno, ma non sono riuscita a postare per un po' perché ero a letto malata e il mio PC per l'editing non funzionava bene 🙏. Molti spettatori hanno lasciato messaggi di preoccupazione e li ho apprezzati molto. Ora che sono tornata negli Stati Uniti e sono tornata alla mia vita quotidiana, vorrei ricominciare a postare video un po' alla volta, quindi apprezzerei il vostro continuo sostegno. Grazie mille per tutti i vostri commenti calorosi, i voti alti e la condivisione dei miei video sui social network ✨. Sevgili herkes, uzun zaman oldu. Bir yıl sonra ilk kez Japonya'ya döndüm, ancak yatakta hasta olduğum ve düzenleme bilgisayarım iyi çalışmadığı için bir süredir yayın yapamadım 🙏. Birçok izleyici endişe mesajları bıraktı ve bunu gerçekten takdir ediyorum. Artık ABD'ye döndüğüme ve günlük hayatıma geri döndüğüme göre, yavaş yavaş tekrar video yayınlamaya başlamak istiyorum, bu yüzden desteğinizin devam etmesini takdir ediyorum. Tüm sıcak yorumlarınız, yüksek puanlarınız ve videolarımı sosyal ağ sitelerinde paylaştığınız için çok teşekkür ederim ✨. Chers tous, cela fait un moment. J'étais de retour au Japon pour la première fois depuis un an, mais je n'ai pas pu poster pendant un certain temps parce que j'étais malade au lit et que mon PC d'édition ne fonctionnait pas bien 🙏. Beaucoup de téléspectateurs ont laissé des messages d'inquiétude et j'apprécie vraiment. Maintenant que je suis de retour aux États-Unis et que j'ai repris ma vie quotidienne, j'aimerais recommencer à poster des vidéos petit à petit, alors j'apprécierais que vous continuiez à me soutenir. Merci beaucoup pour tous vos commentaires chaleureux, vos notes élevées et le partage de mes vidéos sur les sites de réseaux sociaux ✨. 여러분, 오랜만입니다. 일본에 1년 만에 귀국했는데, 몸이 아파서 잠을 자거나 편집용 PC의 상태가 좋지 않아 한동안 포스팅을 하지 못했습니다 🙏. 많은 시청자분들께서 걱정해주시고 메시지를 남겨주셔서 정말 감사합니다. 미국에 돌아와서 일상으로 돌아왔으니, 다시 조금씩 영상 포스팅을 재개할 예정이니 앞으로도 응원해주시면 감사하겠습니다. 항상 따뜻한 댓글, 높은 평가, SNS 등에 영상 공유해 주셔서 정말 감사합니다✨.