немецкий язык ( разница между союзами indem и sodass . Indem oder sodass? изпользования, примеры

немецкий язык
узнаете разницу между союзами indem и sodass .
много примеров для лучшего понимания с переводом и произношением
случаи использований

[@Gold-1-z]

Благодарю 🙏

[@amratef.]

Пожалуйста ❤❤❤

[@Michael996-06]

У вас в одном предложении sodass переводился как "поэтому" Поэтому я еще больше запутался, почему не damit a sodass?

[@amratef.]

Совершенно верно sodass также обозначает поэтому . все зависит от контексте вот несколько примеров: 1. Ich habe hart gearbeitet, sodass ich mir jetzt einen Urlaub leisten kann. (Я усердно работал, поэтому теперь могу себе позволить отпуск.) 2. Er hat viel gelernt, sodass er die Prüfung bestanden hat. (Он много учился, поэтому сдал экзамен.) 3. Sie haben viel gespart, sodass sie sich ein neues Auto kaufen konnten. (Они много накопили, поэтому смогли купить новую машину.) 4. Wir haben uns gut vorbereitet, sodass wir das Projekt erfolgreich abschließen konnten. (Мы хорошо подготовились, поэтому смогли успешно завершить проект.) 5. Das Essen war so lecker, sodass alle Gäste begeistert waren. (Еда была такой вкусной, поэтому все гости были в восторге.) 6. Er hat viel investiert, sodass er jetzt erfolgreich ist. (Он вложил много денег, поэтому теперь успешен.) 7. Ich habe den Text noch einmal überarbeitet, sodass er fehlerfrei ist. (Я еще раз переработал текст, поэтому он без ошибок.) 8. Das Wetter war gut, sodass wir einen Spaziergang gemacht haben. (Погода была хорошей, поэтому мы сделали прогулку.) 9. Sie hat viel trainiert, sodass sie eine virtuose Pianistin geworden ist. (Она много тренировалась, поэтому стала виртуозной пианисткой.) 10. Der Zug hatte Verspätung, sodass ich meinen Anschlusszug verpasst habe. (Поезд задержался, поэтому я пропустил свой следующий поезд.)

[@Michael996-06]

@@amratef. то-есть это взаимно заменяемые слова? Sie haben viel gespart, deshalb konnten sie sich ein neues Auto kaufen. Смысл будет одинаковый? Das Essen war so lecker, deshalb waren alle Gäste begeistert. Я правильно понял

[@amratef.]

@@Michael996-06 почти ☺ Обе фразы "Sie haben viel Geld gespart, deshalb konnten sie sich ein Auto kaufen" и "Sie haben viel Geld gespart, sodass konnten sie sich ein Auto kaufen" могут быть использованы для выражения одной и той же мысли. Однако, есть небольшая стилистическая разница между этими фразами. Слово "deshalb" обычно используется для выражения причинно-следственной связи, то есть оно указывает на причину, по которой они смогли купить автомобиль. Слово "sodass" указывает на результат или последствие предыдущего действия, то есть оно подразумевает, что благодаря тому, что они сэкономили деньги, у них появилась возможность купить автомобиль. Таким образом, основная разница между фразами заключается в том, какой аспект (причина или результат) акцентируется в контексте. Выбор между "deshalb" и "sodass" зависит от того, какой смысл вы хотите более явно выразить в своей речи или письменной форме.

[@Whyman-m3w]

@@amratef. Хм, да, в этом есть смысл. Можно например сказать: "Я много работал, поэтому купил машину", с намёком на то, что я купил себе машину потому, что много работал. А можно сказать немного по-другому: "Я много работал так, что [смог] купил машину" с намёком на то, что я работал настолько усердно, что смог позволить себе купить машину.