너는 전방향 미소녀🩷 乃紫(noa) - 全方向美少女(전방향 미소녀, any angle) 『가사 / 해석 / 번역』

#전방향미소녀
#가사해석 #플레이리스트
#tiktok #reels
이 영상은 수익 창출을 하지 않습니다!
화질을 최대 설정해서 봐주세요 😊
🎞️ : 실연 쇼콜라티에
여담이지만 0:35 쓴맛도 단맛도 전부 맛보다는
すいもあまいもかみわける (직역하면 쓴맛 단맛 다 알다, 숙어로는 세상 물정을 잘 안다) 에서 착안한 것 같아요!

[@mm-fl7hc]

‘운명 따위는 태어난 날보다 고른 옷으로 정해지는 거야’ 랑 ’행복 따위는 평생을 걸쳐 한 알 한 알 모으는 것‘ 이라는 가사 너무 좋음..🥺

[@user-ii7rn8eu3u]

이런 가사를 어케쓰는지😮😮 너무 좋은듯 ㅠㅠ☺️☺️❤

[@lflf1235]

ㅔ​@@user-ii7rn8eu3u

[@user-iz6wz6ih5m]

@@user-xz5yz3ok5h어머니 없는 건 안타까운 일이지만 이런곳에서 찾는 것보단 밖에서 찾으시길…

[@user-ud2sh7yw7h]

사람 긍정적으로 만드는 거 같은 노래ㅎㅎ

[@user-fs1xl9qd9m]

감사해용 짚어주신 덕분에 그냥 넘길 뻔했던 가사 속에 새기구 갑니다

[@user-mx8lk6bd1w]

아니 이건 걍 사토미를 위한 노래임. 노래의 러블리함과 앙큼한 미소녀느낌을 소화할 사람은 사토미밖에 없음

[@ykim4113]

실연 쇼콜라티에는 진짜…사토미가 충격적으로 아름다움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ox3ze5gd9m]

ㄹㅇ 얼굴이 개연성임

[@user-yo9gj2ju7k]

0:53 뛰어오는거 여자가 봐도 반하겠다,,,,🖤

[@yujachachacha]

미친 사랑스럽다..ㅜㅜ

[@user-kk4ys9ti6p]

이걸볼때면 한국여자들과 같은 사람인가 싶죠 독박육아 운운하지만 맞벌이 비율 일본보다 낮고 아이 낳는걸로 협박하지만 출산율 꼴등에 군인 혜택받는것도 싫어서 군가산점 없애고 괜히 같은 동아시아, 바로 옆나라 여자인데도 일본여자는 해외에서 인기많고, 한국여자는 아시아안에서도 성괴취급인게 아니었네요 대체 한국여자는 일본여자보다 나은점이 뭔지?

[@ily2446]

@@user-kk4ys9ti6p님은 아예 만나지도 못하겠는데... 😅 당신은 그야말로 한남?

[@myfirstandlst]

@@user-kk4ys9ti6p여기서 이러지 마세요…

[@yujachachacha]

@@user-kk4ys9ti6p ㅈㄹ이노

[@user-zz5kx8gu5j]

사토미 진짜 포근해... 분위기가 겨울이랑 잘어울림... 여름은 또 다르게 잘어울리고...지존이쁨

[@ajammanyo]

0:23 가사랑 영상이랑 찰떡임 미쳤다 진짜;

[@user-ql2em7kp4u]

하악•••••••••••❤

[@user-we6he8jw4q]

영상에 나오는 사토미가 가사에 너무 정석으로 잘 어울려서 노래가 더 돋보인다.. 자기가 어떻게ㅜ해야 예쁜지 잘 아는 일본미인의 정석인듯

[@shinhye5266]

이 영샹 무조건 뜬다 . . . . 사토미 진심 어쩜 저렇게 사랑스럽게 예쁘게 생겼지

[@user-ws4of4fc2s]

사토미는 어떻게 예쁘고 귀엽고 청순하고 섹시하고 사랑스럽고 다 할 수가 있는 거지…… 내 기준 제일 예쁜 연예인..

[@mizal0618]

0:28 이 부분 가사 좋아

[@user-ck1su7hx9j]

この歌詞に失恋ショコラティエの時の石原さとみ当てるの、めちゃめちゃ天才だよ…韓国ネキ最高の仕事してくれてありがとう🥹🫶

[@user-ks4kh1hu6y]

私も感謝します😂❤🙇‍♂️

[@gy501]

ほんと大正解です♡

[@user-jf3tl2zs1h]

아침에 일어나서 이거 들으면서 준비하는게 일상이 되어버렸다… ㅈㄴ좋아… 노래 편집 사토미까지 완벽함

[@user-ip5cq3hu5m]

와 노래 진짜 특이하다.. 가사도 멜로디도 되게 독특한데 중독성 개쩔.. 천재네

[@user-cb8gq5dm2m]

멜로디가 너무 좋아서 가사를 봤는데 가사가 진짜 ㄹㅈㄷ네 ㄷㄷ개잘쓴다

[@beatzcollection]

ㄹㅇ 릴스에서 썩을 노래가 아님

[@user-tx2rl7nb2r]

이시하라 사토미를 노래배경으로 쓰다니 뭘 아는 분이네

[@beatzcollection]

ㄹㅇ

[@beatzcollection]

심지어 리치맨푸어우먼 언내추럴도 아니고 딱 쇼콜라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-zy3ur6is6o]

選曲と切り抜くところが天才すぎる🥹

[@user-pm3gl1hl4d]

가사가 신선하네 일본에서 밖에 나올수 없는 여성력 바이브

[@hhh-yp9it]

실연 쇼콜리티에 원작도 그렇고 여주캐릭터가 참 일본이니까 주연급으로 용서되는 여성부류같음. 어장치고 거짓말을 해도 저렇게 여자력 높으면 용서되는 분위기. 하지만 여자가봐도 사랑스러운건 부정할 수가 없는 여성 드라마는 이시하라 사토미 캐스팅이라 그냥 너무 예뻐서 그런듯하지만 ㅋㅋ

[@yum_yummy]

이 드라마는 오로지 사토미를 위한 드라마였음. 드라마 보는 내내 욕하면서도 치명적이고 소악마스러운 사토미에게 빠져있는 나를 발견.. "사랑스러움"이란 이런 것이다를 보여주는 캐릭터였습니다. 스토리도 자극적이지만 사토미 얼굴 보는것만으로도 시간가는줄 모르고 계속 재미있게 볼 수 있음 ㅋㅋㅋ

[@ynwa_kk08]

근데 일본이 이런 노래는 진짜 존나잘만들긴 한다 그 사랑의 벅차오르는 설렘과 야릇함을 ㅈㄴ 잘 나타냄

[@user-rg1yz9ts7f]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@beatzcollection]

우리나라가 유교묺화에 예술천대 암흑기가 너무 길었음 ㅠㅠ

[@user-co5ui2yh5u]

그치 아무래도 이시하라 사토미는 전방향 미소녀가 맞음 그녀는 어딜 어떻게 어떤 각도로 보아도 미녀니까 ㅋㅋ 진짜 실연 쇼콜라티에 사에코가 이곡에 딱 들어맞는 인물인거 같음

[@Gaeguri_Gwanggong]

이 노래 유튜브 뮤직 추천 재생목록에 떴길래 듣기 시작했는데 이젠 이 가수한테 빠짐... 목소리도 너무 예쁘고 가사도 좋다...😭😭🫶

[@user-xd8sb6ef2x]

이 노래는 풀버전으로 들어야 진가가 발휘되는 노래였구나

[@user-uh6uz7sm1u]

사토미 ㅜㅡㅜ 진짜진짜 내 평생미녀

[@user-jz8tn3dr3t]

사토미는 진짜 인정임...

[@to___days_is]

실연 쇼콜라티에 진짜 대박이였음 미소녀의 정석

[@user-eo7fu9ml5f]

실연 쇼콜라티에 ㄹㅇ 인생작 아직도 브금 들으면 가슴이 아리다

[@user-ju2gx4ev6x]

石原さとみが可愛いのは当たり前だけど、松潤が天使すぎてびっくりした笑

[@user-us9bp3je3y]

노래 진짜 좋다

[@lllyyyyhhh]

청순 청량 귀염 섹시 퇴폐 수줍 고급 가련 걸크러쉬를 모두 소화하는 갓토미,,,

[@xxcjaiena9706]

ㅘ 미친 영화랑 노래 둘 다 너무 좋아하는 건데 미쳤다 진자 ㅠㅠ❤❤

[@user-fg9it2lw2n]

노래 너무 좋은 거 같음...

[@c12343]

石原さとみほんとにかわいい ずっとずっと私の憧れ

[@hannah.1]

들을수록 더더 좋다... 무엇보다 사토미가 가사랑 너무 잘어울림...👍🏻

[@user-qh5rd1od8j]

아...너무 이뻐 진짜 전방향미소녀❤

[@choijongsu]

드디어 나왔구나!!! 노래랑 영상 넘 잘 어울림…🩷

[@user-zc3fy3ks8d]

헐 진짜빠르시다 존버타고잇었는데 감사해요!!

[@user-pu8nn3zd1m]

2017年くらいの赤文字、美人百花系ファッションがいっちばんかわいい💓💓💓💓💓

[@user-oy3ne4fi7z]

今でもこういうファッションの人いるよね。可愛い

[@user-gm7ot7cq3q]

숏츠로 통해서 알게된 노래인데 좋네요

[@user-jx6ch2fm5r]

사토미와 너무 잘어울리는곡…

[@matomeJK]

고마짜우용 할때 너무 좋아요!!

[@nurungji223]

진짜 전방향 미소녀....

[@user-wm1kh1co7s]

꺄 노래랑 실쇼코 사에코역 사토미랑 찰떡이야 내 최애 사에코,, 💖

[@user-in8qv8ue6e]

넋 놓고 감상했네...

[@tenshimoroll]

진짜 사토미랑 너무 찰떡이다ㅜㅜㅜ 사토미🥹🫶

[@user-mn5lt6lz8k]

헐!!ㅠ자막 찾고있었는데 짱이다 감사해요

[@user-ib3vk9tf8q]

영상 노래 찰떡이다 진짜😻

[@user-gu8er2bu6c]

이거 노래 진짜 좋음

[@Somethinglikesarang]

이영상 진짜 완벽하다…. 아침에 준비할때 이 영상틀어놓으면 너무 행복해짐… 제가 약 2주동안 실천한 후기입니다

[@raining1004]

좋아해주셔서 감사해용

[@user-nc1mp7ji1q]

와 어제 실연쇼콜라티에 봤는데 알고리즘 무엇

[@user-yv4op3db6o]

이야 묶어놓으니까 딱 사토미 그 자체네ㄷㄷㄷ

[@user-hw5mn9hu1m]

당신 뭐죠..? 첫 영상이네요...? 와우 너무 잘 만드셨네요 구독 하고 갑니다 나중에 10만 넘고 다시 만나요

[@your_myy908]

割る가 나누다의 뜻도 있지만 여기서는 술을말다(水割り)이럴때 쓰는 와루같아서 섞다 넣다 이쪽이 더 잘 맞을 것 같아요!

[@beatzcollection]

정답

[@rigariga]

算数の＋ － × ÷ は日本語で 「足し引き掛け割り」といいます 「愛と妬みを足して、嘘と涙で割れば…」を数式にすると 愛＋妬み÷嘘＋涙 =女の子 になります。 「○○と○○を足して2で割る(○＋○÷2)」という表現は日本語でよく使う表現です。平均を出す数式ですね。

[@user-np9zo5tr4q]

앞에 足す가 왔으니까 나누다로 해석하는게 맞아요　足して2で割る 이런표현이있는디 그걸 인용해서 만든 가사인듯합니다

[@user-ov6tx9wb5y]

사토미 너무 귀엽다

[@user-duqr3was43tqjd]

레전드킹름다움..

[@Lucky_dino141]

유행할때 한 번 쳤을 땐 안나왔는 데 다시 생각나서 쳐봤는 데 있네요! 올려줘서 감사합니다.!!

[@user-lg2xo5uf7n]

一月五日にフルが配信されましたよ！ ほんとに可愛いですよね泣💗

[@Ssssuu_]

사토미쨩 사랑헤..

[@user-mg1xl4fu7o]

허엉 번역 많이 없어서 ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ 찾앗는데😊

[@aabbcc12342]

와 좋아 들으적 있는 노래

[@user-di6tn8pv1v]

이 노래 좋아하는데 감사요

[@user-jo2nz4oq1r]

헉 채널 첫 노래영상인데 너무 좋네요!! 처음 들어보는 노랜데 듣자마자 제 플리에 바로 추가했어요ㅋㅋㅋ🫶🏻🥺 시간날때 계속 반복해서 들을 마음 200%…,💝👍

[@s.i9382]

노래 자체가 러브 코미디와 그 히로인 자체 아니에요?

[@Kero-vr3kt]

ㅁㅊ거아냐....노래랑사토미짱이랑존나잘어울리잖아🤤🤤🤤🤤🤤💓💕드라마ost라고봐도이상할게없음..🥵💦💓

[@user-dj5do3bm8p]

最高です

[@user-tb5cf8ct1n]

드디어나왔구나 ㅠㅠㅠ

[@user-yq7mw5ts7d]

ㄸ제장 자주 올려주세요

[@user-vm4lp1lr1u]

노래 좋아요

[@user-tt2op5jb6i]

내 빛과 소금

[@UMJI_IN_PROSEKA]

사토미 썸네일 보고 안 들어 올 수가 없었다... 전방향아름다움 그잡채

[@user-pi7yo6np6x]

사토미 남편 개부럽다

[@user-tm5pp6hh5f]

영어가사 부분이 묘하게 찰지네

[@user-mg2gi6qp2i]

진짜 사토미는 여신이야

[@user-st1nf2uq2o]

사토미언니 진짜우주에서제일귀엽고이뻐ㅠㅠ 영상 만들어줘서 감사합니다 제가 백번볼게요

[@the_hole793]

Tj올라왔다!!!

[@qwertykey105]

진짜 너무너무너무아름답다............................

[@user-il4ol9jd5f]

사토미 엉니는 진짜 킹정이지,, 사토미 언니를 위한 노래다 진짜

[@dontpanic4362]

사토미 너무 찰떡이라 영상이 안멈춰요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@츄꾸미펀치]

아 누나 내 중딩때부터 이상형..ㅜ 워터보이즈2 H2너와함께있던날들 로 입덕했소이다ㅜ

[@user-xl1sy5kw5j]

石原さとみ😭可愛すぎる😭

[@___soft]

노래 너무 좋다...🍓🩷

[@u_nice]

진짜 조지게 예쁘다

[@user-nx1qg8pk6m]

교열걸 사토미도 짱 이뻐요..💖

[@raining1004]

악 저도 넘 좋아해요!!

[@user-gz6vj5mg5q]

하 사토미 진짜 ㅈㄴ 예뻐

[@user-zn2rt5ud5y]

와씨미친 맨날 이노래찾아다녔는데 아무도 노래를 안올려줘서얼마나 슬펐든ㄷ0 이렇기 전곡ㄱ으로 미친 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ제가 얼마나 찾았능데 와 얼마나 🤦 😭 😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 사랑합니다 바로 구독박고 좋아요누르고 플리에 넣음

[@user-ui5it5ph7s]

후렴구 부분은 아마 여자가 스스로 거울 보면서 이야기하는 느낌인듯? 남자가 여자 보면서 이야기한다기보다는

[@user-justbboom]

0:39 ❤

[@hagophen_]

최고...🥺💝

[@hand-cream]

와 이드라마도 언제거여...ㅋㅋㅋ 참 이쁘네

[@in-the-july6966]

정발까지 존버타고 있었는데 금방 나와서 너무 좋음

[@user-sy1vd9vm5c]

넋나간다…

[@user-ln7xd4wg3m]

날것의 감상은 “존나 이뻐 ㅅㅂ”입니다. 진짜 너무 좋아.

[@natsumi3198]

当時はそこまで憧れはなかったけど、今見るとめちゃくちゃ可愛いな。前髪重めがまた良い

[@user-cb2qj7on2k]

失恋ショコラティエの石原さとみを好きになれない男はいないはず

[@user-yb5eu4lp7f]

리듬이랑 분위기가 꽃도둑씨 생각나게 하네

[@user-qo7tl8si6q]

이런 분위기의 노래 혹시 더 번역/추천해주실 수 있나요?? 처음 듣고 반해버렸어요.. 번역 정말 감사합니다!1

[@user-lx3bf6sv1e]

슈가슈가룬 일본 ost도 비슷함

[@UDongSaRii]

kzbin.info/www/bejne/sJ3GoX-Cf99kgJosi=4t3uqDOrWJHRBcpF 이거 어때요? seiko oomori - 絶対彼女

[@gmmm6768]

바로 플리에 넣어 . . 이거들으면서 겟레디하면 자신감풀업

[@atq2697]

사토미 나오는 드라마마다 너무 예쁘고 아름다워서 보고싶은데 스님? 도 그렇고 리치맨도 그렇고 남주들이 등신같아서 못보겠음…. 저는 언내추럴 진짜진짜 강추합니다 이 영상 보고 사토미 드라마 보고싶어지신 분들은 언내추럴 꼭 봐주세요… 러블리한 사토미를 원한다면 교열걸로…

[@yoonseo3559]

제이팝은 항상 잔인하거나 이상하거나 혼란스러운 분위기라고 생각해서 믿고 거르던 내가 처음으로 눈뜬 제이팝...

[@VIVY1818]

貶さなきゃ褒めれない　幼稚な奴

[@user-hn9em2jo1w]

영어부분 너무좋댜

[@user-yn9wj2rd3k]

this nore is jinjja good~

[@user-ov3gs2pr2l]

映像とすごく合ってる～！