Несчастный случай - Если б не было тебя

[@user-alrosa1972]

Классно спел. Лучшего исполнения на русском не слышала. Красавчик!!!

[@Summer-xk5dg]

Слушая это песня понимаею как было радостно на душе у наших родителей.Они танцевали под эту песню были молоды и полны сил.С такой болью в душе понимаю, что уже ничего не вернуть и моей маме уже 80 лет. А бабушке уже давно нет, и нет счастливой беззаботних дней. Мне 48 лет. Я работаю в доме престарелых и каждый день вижу, как уходит жизнь...Поэтому хочу сказать для всех. Цените каждый день жизни. Наслаждайтесь им.,Что бы в будущем, когда придёт время быть старым человеком, вы могли жить прошлым воспоминаниями о хорошей жизни.О счастливом прожитом времени !

[@ДмитрийРабко-ъ8й]

Мне 50 лет. Как у нас сошлись взгляды на мимолётность жизни и ценности КАЖДОГО мгновения жизни.

[@DIMAS1969]

Редчайший случай когда песня после оригинала не хуже, а на одном уровне. Переводчик - уровень Бог.

[@АдександрСоколов-т6щ]

Проигрывает

[@Nadina_Shtykova]

Согласна, не совсем хорошо отношусь к Кортневу, но его воспроизведение для меня лучшее

[@АдександрСоколов-т6щ]

@@Nadina_Shtykova а мне ещё нравится Тото Кутуньо и Вероника Агапова

[@alexandervideo3804]

@@АдександрСоколов-т6щ не проигрывает... даже наоборот - более смысловой текст. Русская поэзия - она и во Франции поэзия.

[@Buravhik]

Автор русского текста сам Кортнев.

[@valerykolganov9565]

Песня сложная, нужен подходящий тембр голоса, чтобы передать настроение песни. Певцу это удалось. Браво, Алексей !

[@MarioGusto]

Это перевод песни?

[@Khudyk86]

No

[@ОлегНилов-ц8ь]

​@@MarioGustoда

[@ГалинаУланова-н9й]

Переводчик статус бог. Исполнитель гений. Обожаю

[@NewRuMusic]

Ещё один перевод: kzbin.info/www/bejne/d4DIZaCwiZKgb6c

[@Buravhik]

Автор русского текста сам Кортнев.

[@kapitannikov_igor]

@@Buravhik Самый первый перевод и первое исполнение были сделаны и спеты самим ВИА "Верные друзья" в начале 70-х. Песня называется "Мир, в котором нет тебя". А в каком году был сделан этот перевод самым Кортневым?

[@irynamolchanova5762]

Душевно, бес самолюбования

[@natalipavlenk8198]

Джо Дассена не повторить..Но Кортнев исполнил исполнил лучший перевод на русский,постарался сохранить харизму самой песни..Браво!

[@НатальяШирина-р2з]

О цвете ТТ так ООО ьна

[@viktorias6248]

А мне больше нравится.

[@user-ff1en1cw1k]

Хф7хгфдп2о2

[@НатальяВолокитина-и7ъ]

✨БРАВО!👍👍👍👏👏👏✨

[@ДімаКонончук-г6е]

@@НатальяШирина-р2з ї

[@СергейФролов-г4ъ]

Друзья, мне 39 лет, далек от сантиментов, трудный жизненный путь, но слеза невольно наворачивается, уж простите. Счастья всем

[@ваз2112-ц8ъ]

Родители всегда под неё танцуют вальс уже почти 27 и каждый раз когда её слышу слезы наворачиваются на глаза вспоминая молодых родителей и детство и то время которое уже не вернуть 😞😞😞😞

[@Summer-xk5dg]

Да к сожалению не вернуться, И поэтому очень больно на душе.

[@MoiPrelest_04]

​@@Summer-xk5dg@Summer-xk5dg Та я тоже плачу когда тебя вспоминаю

[@Lljallja]

Вообще-то эта мелодия далеко не вальс.

[@elenaainbinder7046]

Яее услышала в школе ,мне было 15! Сейчас 62! 47!!!

[@andhod1]

Так и жил бы, твой призрак любя, призраком твоим любим... Это же надо было так перевести. Аж слеза пробирает. . 27 лет вместе. И каждое утро- счастье в руках...

[@ОльгаКащеєва]

Да, Джо Дассена не повторить, и я не люблю когда перепеваю песни на другом языке, но Алексей Кортнев спел очень красиво и искренне эту песню, и перевод близок к оригиналу, получилось очень искренне - песня как будто говорит о том что языки у всех народов разные, но язык любви - Един! Очень душевно! Спасибо🙂

[@polina1098]

ПЕСНЮ ПОВТОРИЛ Джо Дассен.☝

[@ОльгаКащеєва]

@@polina1098 да? Я даже не знала🙂

[@Alex.Adametz]

@@polina1098 Песня "Et si tu n’existais pas" была написана специально для Джо Дассена в 1975 году. Стихи Пьера Деланоэ и Клода Лемеля, музыка Тото Кутуньо и Паскуале Лозито.

[@Itachicelentano]

@@Alex.Adametz о, Кутуньо)

[@ЛебедевГригорий-к2ш]

​@@Itachicelentano эээ

[@makarukha]

Сегодня 13 лет с того дня когда эта песня была на наш первый танец! Обожаю свою жену!!!♡♡♡

[@ГарикБелый-й8ш]

...чорно, завидую... Счастья!

[@ГарикБелый-й8ш]

...другая сторона... А чо ты тут толкешься? ...На сбіговіське виртуальных онанистов? жена, чо-ли, не совсем так устроена?;) ...знаешь..., признаюсь..., лучше всех устроена, в смысле физиологическом, моя одноклассница... но у неё: 3-детей...

[@famulily153]

Завидую вашей жене . Желаю вам чтобы ваша жена вас так же любила 💞

[@kriper2026]

поздравляю рада за вас 💗💗💗💗

[@ВладЛ-з9г]

Прошло 7 с половиной лет как эта песня звучала под наш первый танец на свадьбе, и я был счастлив, и вот уже 3 месяца как жена сказала что я тебя не люблю, и подала на развод.

[@user-belladonna771]

Это песня прекрасна как на французском, так и на русском языке. Спасибо Джо Дассену и Кортневу

[@jumor7420]

И Тото Кутуньо... Вечная память

[@ЕкатеринаКаральник-я6й]

Как же я рада,что в мои 16, в школе я танцевала под эту песню Кортнева,а не под Милохина

[@ЕвгенийМехнин-щ7з]

Это песня не Кортнева. В оригинале исполнитель Джо Дасен, но Кортнев не худший вариант в русском тексте, поверьте. Но в школе мы танцевали именно под пластинку Дасена. Позже массово распространились бобинные магнитофоны, потом касетные.

[@Aaron-kc5tf]

Возможно ваши дети вернутся в таком же возрасте, с такими же словами, под клипы милохина. Декаданс не остановить)

[@ОльгаШинкарева-с1ч]

У нас свои милохины были. Но запомнили мы тех, кто больше по вкусу был.

[@sergiymatis]

Великая песня,прекрасный перевод,отличное исполнение.❤😊

[@ТатьянаАндреевна-д4м]

Молодец Алексей Кортнев классное исполнение песни....👍👍👍👏👏👏👏

[@ЛарисаЕрмолова-э3г]

Я сейчас услышала эту песню в исполнении певицы, специально нашла песню в исполнении Кортнева и лучше его исполнения нет. Вспомнила то время, когда впервые услышала в исполнении Алексея, бальзам на душу.

[@ВладимирКожедуб-з8э]

Если б не было тебя Скажи зачем тогда мне жить В шуме дней как в потоках дождя Сорванным листом кружить… Если б не было тебя Я б выдумал себе любовь Я твои в ней искал бы черты И убеждался вновь и вновь Что это все ж не ты… Если б не было тебя То для чего тогда мне быть День за днем находить и терять Ждать любви, но не любить… Если б не было тебя Я б шел по миру как слепой В гуле сотен чужих голосов Узнать пытаясь голос твой И звук твоих шагов Если б не было тебя То мне не быть собой самим Так и жил бы твой призрак любя Призраком твоим любим… Если б не было тебя Я знаю что не смог бы ждать Разгадал бы секрет бытия Только чтоб тебя создать И видеть лишь тебя…

[@famulily153]

Какой красивый , бархатный голос . Шикарно поет.

[@АлександрЛоктев-и8ь]

Д,а! У меня в жизни случилась такая любовь! Мне повезло!

[@LolaofLola]

Класс

[@sergiymatis]

Поздравляю!😊

[@ГалинаВласова-з6г]

Впервые слушаю Кортнева как певца, получила огромное удоаольствие от исполнения этой песни, браво!!!!

[@РахатАжикулов]

Послушайте ещё Генералы песчаных карьеров так же в его исполнении и его группы. Такой же шедевр как и этот, да и перевод такой же классный

[@ВалентинаИ-ж7е]

Песня на все времена....Исполнение,перевод выше всех похвал!!!🌹🌹🌹

[@sergeyromanov8885]

Даже непростые времена теперь кажутся такими прекрасными по сравнению с нынешней безысходностью😒😒😒

[@новик-х4и]

а в чем безысходность выражается? вам к психологу надо обратится

[@ЛюбовьЗагороднева-щ2з]

Не думайте о безысходности! Её не существует! Всегда найдется Выход, если попросить Помощи у вашей Высшей Силы! Просите Помощи у людей, просите добрых слов! Действуйте!!! Вы живы! Жизнь безценна, какой бы она ни была!! Всё можно изменить!! Подумайте о тех кто уже... там...! Наверное каждый из них поменялся бы с вами местом пребывания! Дорогой человек я желаю вам Силы, Надежды и Веры!! А Вера без Действий мертва! Подумайте об этом! И Действуйте! Искренне желаю вам Мира в Душе!!

[@adrycarabulia9071]

Супер песня лучше чем современные когда слушаю ету песню набираюси сил

[@ГалинаХан-щ3л]

Благодарю всех за возможность услышать прекрасное исполнение Кортнева, наравне воплотившего оригинал...

[@НаталияПавленко-е8з]

Это моя юность пионер лагерь первый поцелуй.Спасибо

[@АйнеОТрик]

Мне муж предложение делал под эту песню. Спасибо!

[@Идущийвперёд-ж5ц]

Золотое время первого канала с телевизора веяло теплом и уютом новогодние праздники один дома запах ели и мандаринов за окном зима и мама на кухне готовит праздничные угощения всё осталось там в прошлом от мыслей становится тепло жаль только этого больше не будет и мама уже не позавёт нас помочь ей нарезать московский салат время далёко ушло и её нет больше с нами 😭 и новый год уже не тот и всё не то в мире одно разворачивание убийства теракты воины мир на грани нету больше добра в этом мире 😢

[@Ксения-ж8б2т]

Вот это песня--- всплеск любви,он ещё чувствуется поёт с любовью к Джо Дассену,к его памяти

[@АвтандилОсетинский]

Прекрасный клип! Леха на высоте, вкус ему не изменяет. Респект!

[@svetlanaleshchenko6716]

Приятно удивили! Прекрасное сочетание музыки и голосовых данных! Спасибо за наслаждение.

[@elenaainbinder7046]

Какой умничка 👍 молодец 👏 ❤

[@оксанахоменко-о5щ]

Кортнев- гений!!!❤

[@КлимСамгин-я2в]

Помню эту Новогоднюю ночь с 1998 на 1999 год...время Больших надежд и Предчувствия счастья❤

[@MarinaPetrosyan-kz1mw]

Прекрасное исполнение, красивые танцы, чистые, как пруд, глаза...❤

[@userAS810-I75]

Красиво!Задумчиво!Так понятно!

[@panovanatoly228]

Единственная композиция и исполнение которое ничуть не хуже оригинала. Чаще слушаю родную речь в исполнении Кортнева чем Джо Дассена. Браво Алексей!!!

[@olbfan]

я очень пристрастно отношусь к другим исполнителям песен Дассена. Но в этом случае я с Вами согласна на 100%

[@ЕвгенияПлатонова-щ7г]

Лучше всех исполнение. Поёт душой не голосом. Слушать можно вечно Это слова и голос сердца настоящей любви ,Русская душа лучшая в мире🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🚶

[@ЛенаЧернова-б2щ]

Музыка, аж мурашки по коже, текст тоже в душу,

[@Ксения-ж8б2т]

Кортнев всегда был для меня певец с чистой душой

[@milenap5633]

Одна из лучших любимых песен в исполнении Леши Кортнева! Прекрасная музыка и исполнение!!!

[@walentynamodzelewska]

Piekny duplikat mozna sluchac i sluchac ❤❤❤

[@ЕленаШутова-р7г]

Великолепно, очень понравилось, очень красиво, очень хорошая хореография,Кортнев поет прекрасно

[@ГалинаВласова-з6г]

Голос и тембр полностью под этим исполнением, молтдец

[@KASANDR-j1g]

Кортнев. Ты - бесподобен. После твоего исполнения - я обожаю фильм, героев фильма, тебя, твое исполнение, себя... и своего мужа !!! Спасибо.

[@ЧарджоуТуркменистан]

Красивая песня ! Тащусь от неё, исполнение на высшем уровне!

[@sem5705]

Дурь. Мы в спортзал ходим в меньшей степени для сеюя и в большей, что бы красиво выглядеть в социуме. Если бы они это делали для себя, просто одевали бы спортивные штаны и футболку.

[@Вик-л5ю5б5]

Спасибо Тото Кутуньо за эту песню. Ее много кто пел, на разных языках. Шедевр.

[@Alhik70]

А при чем тут Тото Кутуньо, простите? Это песня впервые прозвучала в исполнении Джо Дассена.

[@Вик-л5ю5б5]

@@Alhik70 Вообще- то Тото Кутуньо автор этой песни и многих других, которые пел Джо Дассен. И сам Тото прекрасно эту песню исполнял, мне его авторское исполнение нравится больше.

[@ИннаК-у5п]

Под это исполнение я танцевала первый свой свадебный танец на моей свадьбе. Мы не репетировали это был прсто медленный танец. И сейчас мне 44 и эта песня до сих пор вызывает у меня мурашки по коже и наворачиваются слёзы

[@ЛюдмилаЮсупова-ж1ы]

Бесподобно! До глубины души! Благодарю!❤❤❤

[@ЛюдмилаЮсупова-ж1ы]

Всё в гармонии! Красивый танец! И песня!💞👍👏

[@irinapetrova4911]

Молодец! Старался исполнить под песню Джо Дассена. Благодарю! 😊♥

[@saRS5]

Текст русских слов подобран классно.

[@Дмитрийкручков-в4ы]

Просто классно поёт от души Алексей браво ❤

[@lubovlubov1509]

СПАСИБО ! Я ВСЕГДА С ЗАМИРАНИЕМ СЕРДЦА СОЛУШАЛА ДЖО ДОСЕНА ИСПОЛНЯВШЕГО ЭТУ ПЕСНЮ, НО НИ СЛОВА НЕ ПОНИМАЛА. А ТЕПЕРЬ ОНА ЖЕ НА РУССКОМ - ЭТО КЛАССНО !!!

[@irinapetrova4911]

Андрей Макаревич так же пел, как и Кортнев. Оба молодцы! Супер 🎶 🎶 🎶 🎶 🧡 🧡 🧡 🧡 Джо Дассен во веки в наших сердцах! ♥ ♥ ♥ ♥

[@elenaainbinder7046]

Я сейчас обожаю песню и и исполнение!! После России уже пожила и в Израиле , сейчас в Америке.. Кортнев- супер!!!

[@olbfan]

весь кайф испонения Дассена в том, что он не кричит, не кривит лицо, когда поет. Он поет тихо, так интимно, и смотрит только на тебя.Каждой кажется, что он поет эти прекрасные слова только для нее, в обволакивающей интимной обстановке. А когда начинают глотку драт- все, магия исчезает!

[@SayHelloToTheRobots]

Кортнев разве здесь "дерет глотку"? Наоборот, поет глубоким густым голосом

[@Itachicelentano]

нет, мне так не кажется

[@ГулсараЖубанаева-д9к]

Эта песня, классика эта давно до моего рождения на свет- БЫЛА, ЕСТЬ И БУДЕТ С И М В О Л О М Любви))

[@yu-ryl.3994]

Браво! Отдельное спасибо за авторский перевод, спасибо, Алексей.

[@ВалентинаМіронова-э5ч]

Обожаю КОРТНЕВА, Спасибо!

[@jumor7420]

Кортнев,ты - гений Местами,но часто. За эту песню отдельно - спасибо

[@ПавелДедуль-б3ф]

"Если б не было тебя", была бы кто-нибудь ещё. Эта песня, наверно, очень хороша для тех, кто влюблен сейчас. Я же под эти строки вспоминаю свои немые крики в ванной под шум воды в период отрезвления. С одной стороны, я остаюсь и дальше буду благодарен той самой, кто открыла во мне эту грань, но, с другой стороны, я не хочу такого еще раз.

[@vladimirtarassov6450]

"Красиво поешь"... Красивую песню. И даже девки пляшут...., Но Нето... Без души и скучно.... Эта песня душевная и "От души к Душе"... Эта песня - крик души - эмоции и страдания поющего... Посмотрите фильм: "Анна Герман". Там девушка от песни плачет и не может играть на инструменте из за слёз... Эту песню надо петь так, чтоб девки плакали, а парни "Кипяточком писали"... , Что у них нет таких Чувств и такой Любви.... Можно петь по нотам и красиво, но скууучно и ни кому не нуужно. Владимир. 76 лет.

[@maral7108]

Какая великолепная песня! За душу берет. Музыка кружит голову! И перевод, и исполнение великолепны! В переводе слушаю только это исполнение! 👍

[@ОльгаДанилова-л1о]

привет здорово песня супер классная хорошие слова в песне

[@ЛюдмилаБаздырева-н8ф]

Боже какая песня классная дай бог вам крепкава здаровя🎉🎉

[@НатальяВолокитина-и7ъ]

✨БРАВО,АЛЕКСЕЙ!!!✨👍👏

[@ЛюдмилаЧейпеш-п4я]

Обожаю эту песню.Благодарю всех!!!🥰🎹🙏🙏🙏🙏🔆💐

[@maral7108]

Боже, как же я люблю голос, тембр, интонацию, звучание этого голоса! Он меня сводит с ума!

[@eva8735]

Обожаю все песни в исполнении Алексея🎉 🎉🎉🎉

[@aleks24100]

Вот уж действительно, народный артист России, итальянец Тото Кутуньо, автор этой, и еще многих песен в СССР\России, попклярных.

[@veramelenteva3132]

Моя любимая песнь

[@ЕленаВолкова-й3н2я]

Очень красивый голос у Алексея…

[@АнжелаГарипова-т6м]

Одна из самых любимых песен❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@lubovlubov1509]

КОРТНЕВ МОЛОДЕЦ ! И ПРИЧЕМ ЗДЕСЬ ПОСАДКА ЕГО БРЮК,КАК ПИШЕТ КАКОЙ-ТО УМНИК, ГЛАВНОЕ ГОЛОС И ПОЕТ С ДУШОЙ !!!)))

[@ТаняШирко-о7ь]

Красавчик !!!

[@natashabetina7311]

Смотрю этот клип, слушаю песню и ощущаю себя в раю!!!!!

[@tanyash.1801]

Великолепно!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👍

[@АлександрКобяков-х1и]

Кортнев молодец, отлично у него вышло повторить песню Дассена. Браво

[@ТатьянаОстымчук]

Труба очень красива! Отлично полыгрывает

[@ОлесяПлешка]

Хорошо исполнил ! ❤

[@gluka1002]

Спасибо вам за желание так любить и мечтать!!!

[@Lenohka2605]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Благодарю, Вас, за песню, за слова и мелодию. ❤️❤️❤️

[@irinam3211]

Великолепное исполнение.И композиция с балеринами очень подходит.

[@KASANDR-j1g]

Кортнев. Ты бесподобен в этой песне.

[@Dima31290]

пробирает до мурашек по коже)))шедевр

[@alisashoroh43]

Да вы что! В прямом смысле этого слова что, ли? Знайте, у меня тоже это бывает. Только не мурашки, а тепло. Вот, как включу эту песню сразу тепло по телу проливается и тоже в прямом смысле этого слова. Да у меня на все душевные песни такая реакция. На все песни. Да и вообще на любую грустную песню у меня такая реакция. Особенно на такую красивую , как эта. На очень красивую и со смыслом.

[@AlexAlex-sk6os]

Четко.. в топ...

[@uginairi]

Замечательное исполнение ❤❤

[@ОльгаКороткова-ь9ю]

Кортнев ❤❤❤❤❤

[@ТамилаПолозенцева]

Нравится именно это исполнение

[@countrybeautiful6592]

Супер 👍👍

[@АлександрКоноваленко-ш4с]

Хорошая. Песня. Браво Биз просто здорово хорошая песня

[@shahruzatmagomedova6168]

Джо Дассен неповторим! Второго нет. Но Кортнев, очень хорошо исполняет❤❤❤

[@ГарикБелый-й8ш]

Краще, за оригинал). Щучу: Джо Дассен - бессмертен!)

[@МаринаЧерникова-с4х]

Мой Любимый " Несчастный случай!!! " Вы у меня на звонке , всегда!!!

[@Ксения-ж8б2т]

Сегодня по радио услышала, просто замерла,не песня,а сказка

[@СветланаКармова-о9й]

Красивые слова с чувством искрености. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@МейрманОрынбаев-ъ7д]

Кортнев поёт эту песню бесподобно

[@tatjananidens3733]

Можно слушать бесконечно. Спасибо большое ❤

[@НадеждаКл-п6л]

Трепетно-нежно шикарно

[@Валерьевна999]

Кортнев классный!