NetCom reklame - Lommeringeren

Den tredje reklamefilmen i rekken av lommeringer-filmer, hvor pinlige situasjoner oppstår når ikke tastelåsen er slått på

[@othernewsid2]

Would someone pleeeeeeease translate this into Englis😅😅

[@sundhaug92]

Good bye It's your sister What, why's she calling you Are you and I gonna play together tonight? Are we? Are we gonna play with your soldier? What? May I hold your soldier? Yeah Don't you wanna talk with me now? I'm sitting next to your brother We could watch a movie Yeah, I'm with you on that The one with the mailman The mailman? Or the one with the horse? The horse? And then you can pull out your candy-bag Do you mean my *candy-bag*? Like? Shall we drive fire-engine? With NetCom fixed prixing it costs almost nothing to make a fool of yourself, call anyone for just 199 (NOK) per month

[@sundhaug92]

Basically she's talking to a kid, and her brothers friend thinks she's calling him to have sex while she's on her period ("driving a fire-engine" is a euphemism). Netcom (now Telia Norge) made a bunch of these ads back in the day, for example one in which a man is shouting at a cow on a cattle-grid and his gf thinks he's talking to her.

[@othernewsid2]

thanks. though sorry i asked. im a prude😆

[@franciscogermanramireztorr3569]

Net@_