New Moomin 10/52 - The Police Inspector Goes Away (署長さんがいなくなる) (1972) (English subtitles)

The Police Inspector feels that he is unnecessary in the peaceful Moominvalley, and resolves to leave. However, Stinky overhears this, and connives with Moomin and pals to instigate a fake incident in order to get him to stay. But things go horribly awry when the truth comes out, and Moominpappa and Mr. Hemulen find themselves sympathizing with the Inspector's feelings of worthlessness in Moominvalley...
Download a copy for personal/offline viewing with English soft-subtitles here! mega.nz/file/Z...
Chief Director (チーフディレクター): Rintarō (りんたろう)
Director (演出): Wataru Mizusawa (水沢わたる)
Screenplay (脚本): Yoshiaki Yoshida (吉田喜昭)
Animation Director (作画監督): Hiromitsu Morita (森田浩光)
Key Animation (原画): Mitsuo Shindō (進藤満尾), Yoshiaki Kawajiri (川尻善昭), Yoshikazu Yasuhiko (安彦良和)
Lead Inbetweener (動画): Katsuo Takasaki (高崎勝夫)
Art Director (美術監督): Katsumi Handō (半藤克美)
Backgrounds (背景): Jirō Kōno (河野次郎)
Audio Director (音響監督): Atsumi Tashiro (田代敦巳)
Music (音楽): Seiichirō Uno (宇野誠一郎)
Starring Kyōko Kishida as Moomin (ムーミンの声：岸田今日子)
Production (制作): Mushi Production (虫プロダクション)
Broadcast date (放送日): 12 March 1972 (1972年3月12日)