[New] Rebecca das Musical - Hilf mir durch die Nacht (Multi-Language)

Languages/songs:
German: [2006: Wien (Austria); 2011: St. Gallen (Switzerland); 2011: Stuttgart (Germany)]
Hungarian: Rebecca - Jöjj szörnyű az éj
Korean: 뮤지컬 레베카 - 하루 또 하루
Romanian: Rebecca
Czech: Rebecca muzikál
Russian: Ребекки

[@jihoyeom3939]

이히들은 다들잘하는것같음 나라별로 별 차이없이

[@성이름-e7k8b]

세상에 하루 또 하루 교차 편집이라니 너무 좋다ㅠㅠㅠ

[@fruzsimih7214]

It's very moving how this beautiful song has touched people of so many cultures.

[@carostrophal]

Well, i just fell in love with Zoltán Bereczki.

[@lulana9545]

A good thing to do xD And luckily, there's tons of stuff with him here on yt

[@fruzsimih7214]

His voice is beautiful and he looks like the lost twin of Uwe Kröger (the original Maxim de Winter in the Vienna producion, who also features in this video).

[@carostrophal]

@@fruzsimih7214 I absolutely adore Uwe Kröger in this role!

[@wassa1213]

Hungarian ♥️♥️♥️♥️♥️

[@fruzsimih7214]

Fun fact: The de Winter couple of the Hungarian version (Dóra Szinetár and Zoltán Bereczki) used to be a real-life married couple (maybe even at the time the video was made). Dóra Szinetár is one of the best-known musical singers in Hungary. She started out as a child actor, being the daughter of famous stage director Miklós Szinetár. (I saw her myself on stage in Budapest in 1989, at the age of 12, singing Gavroche in Les Misérables.)

[@twiwonder]

Vago and Szilveszter (sorry if I butcher the spelling) are the best, in my opinion.

[@patokira118]

I agree with you

[@zoewang921]

I always thought this song would be lovely as a multilang video! Thank you for this beauty :D

[@lisar9800]

Jan Ammann as Maxim is just such a dream

[@patokira118]

szuper lett megint! Bár a Szabo P. Szilveszter es Vago Zsuzsi alakitasa kicsit hiányzik belőle de attol meg szuper

[@beatajuliette5403]

Én is Szabó P. Szilveszter alakítását jobban szeretem ebben a musicalben, bár Bereczki sem rossz. :)

[@patokira118]

@@beatajuliette5403 Szilveszterben valahogy megvan az a komorsag amivel hűen at tudja adni a szerepet... Egyszerűen neki van kitalálva ☺️

[@batmansparents3408]

Szilveszter-Zsuzsi páros ebben a musicalben valami csoda 🤩

[@annamattos8627]

​@@batmansparents3408 I agree!

[@steadikek]

2:09 damn, that little run sounds pretty neat. Does someone know where to watch that recording of the Hungarian version?

[@MrsdeWinters]

kzbin.info/www/bejne/gX6si6t6jsZnjdE you can find it, here. :)

[@fruzsimih7214]

If you write 'Rebecca magyarul' into KZbin, you'll get all songs in Hungarian

[@Froooooogs]

Dora❤️❤️❤️

[@svawbodah]

It's interesting that in most countries' versions Ich start the song in a bed. I've watched Korean version, and it starts in a living room and ends in Ich's dressing room.

[@annemarietimmers779]

Thank you for this!

[@2team472]

das musikal, ich liebe dich, danke merci fur Der melodious for-tunes edutainment !

[@stellacorral3708]

Das war damals in Stuttgart einfach eine wundervolle Vorstellung!

[@andreapreiczer513]

💞Csodálatos-Wunderschön 💞

[@emptymasks]

I adore your videos! It's nice to see multi-language/comparison videos for non-english musicals. i've been inspired to make some of my own videos like these, i hope that's okay? i'm going to credit you as the inspiration for them

[@aci01]

Of course it's okay. Have fun editing!

[@캔-y5e]

Um kijoon♡♡ 엄 배우님이 나오셔서 뿌듯하네요ㅎㅎ

[@beatajuliette5403]

Nagyon jó, gratulálok! :)

[@jkrfan7]

Can you do maxim’s big song from act 2? (I can’t remember the name)

[@alexisgrey3633]

If it was ever in the UK Lucy Fallon (yes, girl who plays Bethany Platt in Corrie, she's done mt too look up her performance of don't cry for me Argentina) would be perfect as 'I'.

[@fancy0321]

😍😍😍 Hungary 😍😍😍

[@sketchblitz922]

Do you have the link for the Hungarian version? I’ve been searching KZbin but I can’t find it :/ where did you pull it up? It’s beautiful!

[@aci01]

There are more versions up there with different cast, here's one: kzbin.info/www/bejne/rpWZl4CbrJqiqaM

[@sketchblitz922]

aci01 thanks!!😁

[@성이름-e7k8b]

I want to know how you get the musical video for each country! Thank you for making a wonderful video!!🥰😍

[@aci01]

Mostly youtube.

[@valtorfabulous]

Uwe meine liebe in dieser rolle

[@foxychaan557]

Guys, what’s the name of Hungarian Max de Winter in this video? I want to hear full song with him so much 🥺

[@aci01]

Bereczki Zoltán.

[@foxychaan557]

@@aci01 thank you :)

[@far1224y]

SKドラマだけではなく、SKミュージカルもあったのでした。

[@TheJFish94]

What's up! First of all, I just fixed my video editing software this week! That means I've got a few more videos coming out in the next few weeks. I've posted one already (being "Think of Me" from The Phantom of the Opera), and it's on my channel right now if you want to check it out. I'm also probably going to post another one in the next few weeks. Finally I'm currently working on a few more, or have some in production. Those being "One Day More" from Les Mis, "The Music of the Night" from Phantom, two songs from Wicked, I'm also planning on doing two songs from Rent (one of them I want to post on the musical's 25th anniversary). You can still go back to working on your foreign language multi- foreign language Musical videos, while I do mines. Sounds good? Thanks! Jacob Fisher

[@catherinesatti5776]

German

[@a_7604]

omg pls do you know where to find the russian version! i never know where to find the russian versions of musicals pls do you have any links!

[@aci01]

Search for it on youtube as: Rebecca Moscow

[@a_7604]

@@aci01 ty! i'm curious bc i looked it up and can't find the full thing are there only clips from the promotional material online? thank you so much!

[@aci01]

@@a_7604 As much as I know only clips exist from the Moscow workshop. There's no full version available on the internet.

[@Innes-s]

@@aci01 you write. It was in 2009 year. I'm from Moscow, I know some actors and organizer from this musical. Unfortunately there have a contract with S.Levay for only ten shows, non commercial, without audio- and video recording. Only short video for acquaintance. Sure directors have a full video but they cannot publish it.

[@2team472]

oui, je suis / ich art always hun-gry ( hun-gary ) buddha-pest capital capitol !

[@LEEH19781]

엄기준 배우님이 다 씹어 드심

[@СтрижёнокДраконов]

Русская "Ребекка"? Стоп, что?!!

[@戰于长勺]

希望更多蝴蝶梦

[@유카-j5r]

한국 막심 누구야 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[@성이름-e7k8b]

엄기준 배우님인 것 같습니다! 확실하진 않아요!

[@yorurt5446]

첫번째는 송창의배우님이네요 ㅎ 두번째는 엄기준님이요 ㅎ