[New] Tanz der Vampire - Totale Finsternis (Multi-Language)

Languages/songs:
Finnish: Dance of the Vampires - Kun kaikki pimenee
Russian: Бал вампиров - Кромешная тьма
German: Tanz der Vampire - Totale Finsternis (Wien: 1997; 2010; 2011, St. Gallen, Berlin: 2016)
Japanese: ダンス・オブ・ヴァンパイア - 愛のデュエット
Dutch: Dans Der Vampieren - Totale Duisternis
French: Le Bal des Vampires - Cette Nuit Restera Eternelle
Hungarian: Vámpírok bálja - Teljes a sötét
English: Dance of the Vamipres - Total Eclipse of the Heart (demo)
Czech: Plesu upírů - Ve vlnách pocitů
Polish: Taniec Wampirów -Na orbicie serc
Estonian: Vampiiride tants - Öölaps
Slovakian: Ples Upirov
I used the English demo version instead of the Broadway one, because the Broadway version of the song is in a different key and doesn't mix well with the others.

[@juliak412]

You have no idea for how long I've been waiting for this one. You made my day. Merci!!!

[@stellacorral3708]

Schon zwei Mal gesehen! Mein absolutes Lieblingsmusical. 😍 Thomas Borchert ist einfach der BESTE Graf.

[@stormwitch8151]

Das ist er wirklich🙏

[@ElementalLullaby]

I am sorry, but... What the heck, Estonia? : D

[@belovedimmortal13]

Where did they even find video of that show I wanna see It out of Morbid Curiosity

[@MadameChristie]

It was a concert apparantly, not a full production

[@stormwitch8151]

Thomas ist der beste Graf. So ausdrucksstark, bedrohlich und zugleich verdammt anziehend wirkt auf mich kein anderer.

[@elszonnekind]

Els.

[@evakopecka4773]

And Jan Kříž And Marián Vojtko 🇨🇿

[@OperativeD]

I know it won't fit in with this collection since it's not a stage version, but there is an excellent cover of this song in Spanish on KZbin. Just for those interested.

[@rebeccaschneider5223]

Wow... meine Hochachtung, das so zusammenzuschneiden dass es fließend übergeht... 👍👍👍

[@TheJFish94]

So glad you did this! But you forgot about the infamous 2002 Broadway production which turned out to be a complete disaster. If anything, this needs a English revival that's more close to the German production.

[@aci01]

I didn't forget about the Broadway production, I explained it in the video description. The Broadway version of the song is in a different (music) key and doesn't fit well with the other versions so I left it out and used the English demo version instead.

[@laguna4life]

2 years late to the party but there are so many German and French musicals we’ve tried demos for that we just can’t seem to get right.

[@bydariana5572]

Is so good i love this song

[@manymaus8629]

Wow super danke!!!!!!!!

[@АлександраИванова-з1о]

Thank you so much for the video! I'm just in awe of sound montage. Special thanks for the names in each language. But can I ask, why there is no part with a solo of Graph?

[@aci01]

The video would've been too long with Krolocks solo part.

[@marvelcapcom7679]

@@aci01 What about Rudolf: The Last Kiss - So viel mehr (Multi-Language)?

[@littledemon7625]

Perfect Cuts. Respect

[@evakopecka4773]

🇨🇿 Czech Marian Vojtko ❤️And Natalie Gross😉

[@weirdcrafter9649]

I only know this song as 'total eclipse of heart' ,,, but was it a musical number,,,?

[@klinikam.9135]

Yes. Yes it is taken from thos musical if I know correctly.

[@helenablack1463]

Bravo!

[@찐한맛쿠키]

who is singer in 2:02? her voice is so glorious😍😍😍

[@Frangular]

Elena Gazaeva

[@motionless_22]

Fuck yesss

[@littleapplepieme7871]

W-why they made krolock partially bald in the Estonian version?😳 Its kind of... Strange...

[@Елена-ъ4н9в]

I love the Russian version so much😍 Elena is amazing 🥰 It’s just sad that my parents didn’t teach me enough Russian when I was younger and I only understand half of it 🥺

[@lindseycain346]

Agh, I so wish they hadn't screwed up the English version! This entire musical is amazing.

[@littleapplepieme7871]

I wish Brazil would make it😔 this is like my favorite musical ever!

[@Phea7]

The sound montage is incredible. Almost every line is in different language, but it sounds like one song!

[@MadameChristie]

Aci01 is the king (queen?) Of the language edit :P

[@OttoriavonBish-marcke]

It is

[@OttoriavonBish-marcke]

Just like humanity

[@astilitti]

all Vienna versions of course the best ❤️❤️❤️ I also really love the musical in Russian

[@MadameChristie]

Woah, did the St.Gallen production modernize the setting? I mean Sarah's wearing a denim jacket and plaid skirt XD

[@kasia1milka15]

Hello :) idk if you still need an answet but yes, st Gallen made a modern(kind of) version and athought vocally beautiful( you cant beat Thomas Borchert, let's be honest) the costumes and setting were a big miss for me. I can' t remember well but i think "Wahrheit" was literally sung on gym bikes, "wenn Liebe in dir ist" had Herbert singing in his PJ's and a towel on his head and don' t make me mention the nearly shakespearian outfit for Krolock in the second act... Also the fur they gave Thomas for "Einladung zum Ball" was a no no- he looked as if he was drowning in it and like, why the hell would you choose a huge floor-length fur coat for Krolock is beyond me XD it was a really weird production 😂

[@sokolovaolga976]

Aazxcvblseryuiazxvvnm zsssssxxcvbsssssdd wazxccvbnnddxcvxxcvvbn szxrtyujxxxcvbn esszxxccvbnrrtuiooop

[@xenijagrunschnabel7766]

Hach, die russische und deutsche Version

[@mmertyskland]

There is also a new danish version of this song which is also really beautiful 😄 It's called "Kærlighedsduetten" 🇩🇰

[@ceciliasun696]

Expressing my love for Elena Gazaeva

[@StraggleSorrow]

STEVE BARTON THOUGH!!!!!

[@kirreranin9991]

Heard about Jim Steinman's death and came right here

[@kornelschaus9042]

i love mark seibert

[@kyomotoema7430]

Japanese title of "Totale Finsternis" is "愛のデュエット", translated from this song's another title "Liebesduett". (Addition, 19.03.08.) Thank you for adding Japanese title to this video's information. However, I remembered another information necessary to tell after I wrote that comment. Japanese title of "Tanz der Vampire" is correctly writing, "ダンス・オブ・ヴァンパイア". My apologize to forgot to tell about it.

[@aci01]

Thanks for the info.

[@SherlockH85]

Cornelia Zenz und Steve Barton

[@hopekeeley2122]

So are the English lyrics just total eclipse of the heart?

[@윤미소-r9l]

Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart 오랜만에 뮤지컬 곡으로 듣네요 넘 잘 어울려요 ♡

[@evakopecka4773]

And one song from Meat Loaf too

[@chancefullen2602]

Beautiful in every language

[@MrBlock-qe7hi]

Except for English

[@Ivan45978]

Газзаева хороша! Насколько наши изуродовали "Ромео и Джульетту" настолько же у нас шикарный "Бал вампиров"!

[@Volkodav822]

Переводом что ли испортили РиДж наши? Я вот все думаю каким же чудом автору удалось разжиться кусочками видео из Эстонии и Финляндии? Стало быть там кто то умудрился заснять

[@Ivan45978]

@@Volkodav822 а вы смотрели РиД? Испортили актёркой в первую очередь. Смотрите венгерскую и оригинальную французскую версии и сравнивайте. Да даже седьмое небо переплюнули официальную постановку.

[@Volkodav822]

@@Ivan45978 запоздали с советом. Я фанат венгерской постановки РиДжа да и Бала тоже. И по РиДжу кажется уже посмотрела все полные записи до которых смогла дотянуться.

[@Ivan45978]

Да я думаю на этом канале мы все такие фанаты, пересмотревшие все возможные варианты😂😂😂👍👍

[@Volkodav822]

@@Ivan45978 Приятно было познакомится фанат)).. На счет нашего Бала согласна полностью - меня было сложно оттащить, пока он в Москве шел и была возможность ходить.

[@gvolk5536]

Они ВСЕ такие обалденннные!!!!!!1!!! :)

[@Volkodav822]

Интересно все же кто таки обалденные? Чтобы совсем упасть и невстать?))

[@beatajuliette5403]

Nagyon jó, már régóta hallgatom ezt a számot! :D

[@kornelschaus9042]

Tanz der Vampire is the best musical.

[@maciejpienczykowski196]

Na taka wersję czekałem.. Ale się cieszę 😁

[@puffpuffseal]

This is so well done!!

[@a.o.2609]

I love all versions

[@Ladyfaeyrys]

i really like the finnish one O.O

[@Jmich95]

I’m so proud of Czech version 🥰

[@evakopecka4773]

Marián And Natálie ❤️❤️❤️🇨🇿🇨🇿

[@Nadin140188]

Французский Кролок смешной. А Стив Бартон с нашим Ваней лучшие, и точка.

[@borealsullivan5486]

Смешной? Вы на эстонского посмотрите...

[@Nadin140188]

@@borealsullivan5486 вы правы. Там и Сара хороша до жути. ))

[@borealsullivan5486]

@@Nadin140188 Да уж. Что называется "Красавица и Чудовище" 😂

[@ЛилияЗахарова-т1ц]

Иван лучший, и точка.

[@katack]

Actually a very nice cut

[@TheJFish94]

Hello again, Mr. aci01, I'm currently working on a few Multi-Language video inspired by your videos myself that I plaining on posting to my channel in the future, if you don't mine. Most of these will be English speaking musical, including a few "Les Mis" and "Phantom" videos, and the first one that I just finished up is from the American Musical "Wicked". These are going to be my own video, and that they are going to be edited by me. When I have a few up, I post a link to them. Thanks again, keep up the good work, and be safe! Jacob Fisher

[@aci01]

That's great! I'm looking forward to your videos. You too be safe!

[@aci01]

I found your Wicked video, it's really great! But can I ask you a small thing? Would you mind changing the title of your video a bit? Can you leave the [New] out of it, or maybe change it to something else, like into your initials [JF], just so we can avoid confusions in the future?

[@theakichu4126]

Sooo goood!! Thank you!!!

[@Innes-s]

Как они с такими челюстями поют? 😁

[@evakopecka4773]

Dost špatně, speciální odlitky zubů a asi 2 měsíce cvičení

[@LucyferSNK]

Polish 😍🥰❤

[@lanajedi2163]

Can anyone tell what variant was on 1.32-1.33 just after Estonian version. That Orlok was so Dracula-like.

[@Елена-ъ4н9в]

the Finnish version ))

[@user-ci7pd5yr9j]

1:34 who is he

[@juliannakolodziejczyk]

It might be Jyri Lahtinen but I'm not sure

[@user-ci7pd5yr9j]

@@juliannakolodziejczyk thank you!

[@julialostetter8855]

Bitte, nicht so schnell zwischen den Sprachen wechseln! Man hat keine Zeit, die verschiedene Sprachen zu genießen!

[@aci01]

You can easily find other multi-language videos that use long segments from each languages, but I wanted to make a different type of multi-language video, I didn’t want to copy them. (Also I find the frequent switching between versions more entertaining than putting long parts after each other.)

[@mamarola6397]

Elle fait mal aux oreilles la française