New TAP Safety Video

A TAP apresenta o primeiro vídeo de segurança feito com passageiros reais. // TAP presents the first safety video made with real passengers.

[@rockrunride]

Flew TAP a few weeks ago and finding myself watching this video again and again. Great for learning proper pronunciation of European Portuguese, with all the different voices and subtitles.

[@josetdiniz]

Achei francamente bom, e a piscadela de olho aos nossos "clientes" africanos e brasileiros é bem oportuna. parabéns

[@reginasantos166]

Que linda a participação dos passageiros! Queria muito fazer parte desse evento... .Adoro aviação..

[@JoseRodrigues-sq6mc]

Um filme melhor que o anterior! Grande TAP

[@giselo66]

Ótimo, adoro a TAP, Lisboa Poa uma maravilha!

[@thebrunim]

"With arms wide open". Creed feelings!

[@KasteImmobilien]

... seen it so often. And still like it :-)

[@albertotaboadavilar600]

Adoro! Fica muito lindo

[@daveinathens]

Genial! Ate me emocionei! Parabens, TAP!

[@DriiaALC]

Obrigada por esta oportunidade, foi fsntástico, o vídeo ficou muito bom mesmo

Parabéns a TAP essa incrível companhia! =D

[@abiliogoncalves6872]

Parabéns pela actuação Dr Élio

[@anamargaridasa4542]

Muito Bom!!

[@Flyspotter19]

Best safety video ever!

[@2003warairarepano]

Jajajajaja... Genial! Por esto, yo amo viajar en Tap en mis vuelos a Europa.

[@Ungadong]

Quando viajo pra portugal sempre vou com a tap pra ouvir a famosa frase dos comissarios de bordo "cafién ou tchá"

[@AnnaStavaleF]

Saudades desse. Fiquei com pena quando substituíram

[@birchy187]

Remember watching this when flying to Lisbon to Rio for the World Cup

[@SuperCarlosReis]

Do melhor...

[@kailesalas4595]

A Tap Air Portugal é uma companhia aérea portuguesa de Portugal

[@Permyria]

Great idea guys! Would be funny to see this before my next flight :D

[@elianadasilvateixeirademel2599]

adorei

[@anagameiro]

Eu Também!! pensei que só eu reparava nisso! hahaha. Mas eu ainda precisei da legenda...

[@michelledesousa1364]

LOVE IT

[@VicenteMosin]

Yes. That is why many airlines do three languages: Language of airline, English, and language of origin/destination. For instance Garuda Indonesia has the video spoken in Indonesian and English, and subtitles in either English or other languages Lufthansa normally does German and English, but if flying to for instance China they have it spoken in German and Chinese, with English subtitles It would be best for TAP to introduce a spoken English video with subtitles of the origin/destination.

[@bombcat91]

Do they make a special "slow motion" edition of this video for flight to and from Brasil ?

[@msanches1993]

Bem mais giro que o dos bonecos de madeira! =D

[@pardalvrr8818]

Está MUITO melhor que o anterior e é original! Mas... eu preferia um daqueles cheios de estilo e classe como na Emirates... e quem não perceber patavina de português vai ter de estar com muita atenção para conseguir ler as legendas nos minúsculos ecrans da família A320.

[@HsjtelevisionBlogspot]

What is the song of the commercial?

[@Exm12349]

NEW TAP VIDEO Its 2024!

[@VicenteMosin]

They do have Portuguese subtitles with the English, but I'm not sure if Brazilians think it's enough TAP's Brazil routes are its bread and butter too...

[@franciscocostaborgesdemene2704]

This video is amazing, is creative and multicultural

[@00SmaLL00]

Olha o francisco O.o

[@VicenteMosin]

So, they could have a video spoken in English, with subtitles in the following languages: Arabic (along with French for North Africa flights), French, German, Greek, Italian, Polish, Russian, or Spanish Typically there often aren't subtitles in Dutch, Finnish, or Scandinavian languages as many from those countries know English, although Continental had Dutch on Belgium flights I don't know if it is common for foreign airlines to have Czech, Croatian, or Romanian subtitles

[@raphpm]

Muito bom, mas gostava mais dos bonecos de madeira :)

[@platovaya]

I had fun in the airplane with this :)

[@RobbieNonYoung]

song title?

[@sebasf3373]

Why should they do it in slow motion for flights to Brazil, if 3 or 4 of the actors in the video are Brazilians speaking in Brazilian portuguese? I think it's totally adequate for any Portuguese speaking country. I believe that it may be difficult for non-Portuguese speakers as they only have small subtitles in English...

[@kimideanmafazan]

That's for A330?

[@jancovanderwesthuizen8070]

Kimi D256 sim, eu acho

[@DavidSnul]

1:23 alabanca

[@djwillcatracho]

hey brother si vienes a barcelona contacta conmigo y podemos hacer una parodia buena...saludos

[@dariobenedita6682]

sata sata sata

[@marcoborges221]

dario benedita Sata Sata Sata

[@claudiosilvachannel]

Típico dos Portugueses, falar mal daquilo que é feito no seu próprio país, é isto que nos distingue dos Brasileiros, esses mesmo que façam merda, ficam falando como se tivessem feito uma grande coisa... Mas o Português não, vê algo bom a ganhar vida, mas adora falar que é uma merda... Enfim... Eu adorei o vídeo, sobretudo a parte dos miúdos com o urso gigante, e o "relaxe" com a música oriental... Muito bom! ;-)

[@wakachamo]

Dá ideia que arranjar um tradutor que faça as coisas com atenção continua a ser um sacrifício enorme...

[@VicenteMosin]

So what happens if TAP flies to a country that doesn't speak English and Portuguese? If TAP flies to a French-speaking country there should be a way of putting French subtitles in the video? Had TAP considered including Anglophone passengers and having the English part spoken?

[@theartemisgland]

Paraquedas tambem não faria falta.

[@isaPORTUGAL]

Ola, assim como no Brasil havera pessoas que falam mal dos portugueses ou de outro pais qualquer, infelizmente é algo que nunca mudara apenas temos que saber viver com as opnioes dos outros por mais estupidas e parvas que sejam, (refiro-me ao infeliz comentario que fizeram acerca na nacionalidade e cor de algumas pessoas inttreveninentes no video) cada pais tem a sua magia eu adoro o meu (portugal) mas respeito os outros.

[@duartedegouveia]

Que video tão giro! Deve ser mesmo bom ter um acidente...

[@ashoksharma3747]

Sai baba

[@raidkiller24enterprises6]

the TAP safety video like this is Not Brazil!

[@juliomarcus]

Deveriam ganhar uns bilhetes free para fazer este vídeo. LOL

[@Bernardo___Matos]

Thefuck, brasuca né?

[@leometacafe]

Eu gostaria de entender esse portugues, mas parece trava lingua, Como falar CASA SUJA CHÃO SUJO!!!

[@AlexandreeSantoss]

Aserio? Por seres branco entao tbem nao es ser humano?

[@AntonioCostaAmaral]

como seria de esperar... pirooooooso! já não bastava os bonecos de pau? vamos ter de apanhar com mais esta pastilha sempre que voamos?

[@eastwicksmadman]

Nao gostei muito. :/ Gosto mais do video antigo.

[@thegreatfearblog]

Sim vídeo engraçado, mas seria necessário usar pretos e brasileiros? Não se poderia fazer o vídeo só com seres humanos?

[@airpaulinho]

Video parvo! Nao gosto....

[@DavidSnul]

Nunca vi tamanho racismo e estupidez num só comentário.

[@franklouuu]

Podes te achar engraçado mas não és

[@ferragial]

"os coletes são bastante fashion"? que língua é esta?! vergonhoso! nem sabem fazer um minuto de publicidade sem meter algo em inglês !!!