Super Strong Machine thanks his late wife as his delivers an emotional final address to fans

【English / Japanese subs】KIZUNA ROAD 2018 - Super Strong Machine Retirement Ceremony (June 19) 6th match -S・S・MACHINE No.69 , S・S・MACHINE DON , S・S・MACHINE JUSTICE , S・S・MACHINE BUFFALO , S・S・MACHINE ACE , Super Strong Machine vs Hiromu Takahashi , BUSHI , SANADA , “King of Darkness” EVIL , Tetsuya Naito
Check out the results & highlights
▶ www.njpw1972.c...
Exclusive News on NJPW events, wrestlers & more! Follow us on NJPW official SNS feeds!
HP - www.njpw1972.com/
FACEBOOK - / newjapaneng
TWITTER - / njpwglobal
INSTAGRAM - / njpw1972
INSTAGRAM - / bulletclub_official
■To view subtitles:
- PC: Click on the Settings button on the bottom right of the player. Select from “Subtitles/CC”.
- Smartphone browser: Select from “CC” button on the bottom right of the player.
- Smartphone app: Settings button on the top right of the player. Select from the “Captions” menu.

[@hyugamikasa]

奥さんへの言葉で泣いてしまいました

[@user-nq4kf9pk2o]

機械が妻への愛を叫ぶなんて・・・泣いてしまうじゃないか 長い間、本当にお疲れさまでした

[@hamsterch-jg2kx]

寡黙で真面目で良い人なんだよな サインしか頼んでないのに握手や写真も撮ってくれて最高だった

[@takujihonda8709]

マスク越しにすすり泣きの声が聞こえてきます😭そして最愛の方への感謝の言葉..... 少なくとも僕には貴方は機械の中の最大級にハートフルな機械です。.........天国で貴方のタッグパートナーだった橋本真也さんも心からお疲れ様とおっしゃってるとおもいます........ 最後にスーパーストロングマシーンさん.........お疲れ様でした.........😭

[@toshiyasudeep2009chonan]

ただただ、人生を肯定している姿、言葉に涙が出た。あなたの人生はしょっぱくなかったよ。

[@hikaribit]

toshiyasu chonan その通りです

[@591kumoha]

選手の大量離脱で苦しんでた新日本を支えた功労者であることは間違いない。

[@masafumikanayama781]

マスク越しの素顔は、間違いなく涙で眼が潤んでいたのが想像出来ますな。朴訥とした人柄が垣間見えるコメント。本当にお疲れ様でした。

[@ロビンマスク-n5b]

何度見てもカッコいいマスク。一度でいいから、ＩＷＧＰヘビーのシングルのチャンピオンベルトを巻いて欲しかった。

[@user-sd5cy4ss7u]

S.Sマシンを長年見てきたが、愚直という言葉しかみつからない。若い頃は期待されその体躯とマスクで次世代のエースを嘱望されていたのに。ただ、なんだろう。この人の不器用さと真面目さは社会で埋もれている人たちに、親近感と勇気とかすかな希望を与えてくれた。それだけで上等である。本当にお疲れさまでした。

[@18145678-Japan]

マスコミには叩かれたけど、リングではストロングスタイルを貫いた！ ってセリフがかっこよ過ぎてちびった

[@no_plans_]

機械が最も人間らしい愛を叫ぶ。これが40年の歴史なのかもしれない。

[@hikaribit]

最後の最後で主役になれたね、スーパーストロングマシンは。 最高のNo.2レスラー、スーパーストロングマシン万歳！

[@go3style]

美辞麗句無き、実直な平田さん最期の引退の御挨拶、胸に染入る様に伝わって来ました。又、他界された奥さんへの感謝の叫びには込み上げました。やはり、無垢な世界こそが最強なのだと感じました。スーパーストロングマシン、今まで本当にお疲れ様でした！　そして、ありがとう！

[@哲也飯塚-e2x]

僕は、あの頃の全日本プロレスに参戦していたストロングマシーンが一番 輝いていたと思うし、またストロングマシーン率いるカルガリーハリケーンズのヒロ斎藤さん 高野俊二さん凄く良かったです。

[@emesama0119]

何度見ても泣く！ 平田さん、お疲れ様でした。

[@user-ow4jm1be7x]

新日本プロレスを支えたスーパーストロングマシンを支えたマサミ夫人に敬礼です

[@ss-iw8cy]

平田、長い間有難うございました25年以上応援してきましたがあっという間でしたね。私もちょうSSマシーンファンで、あの頃はマスクのデザインに凄く憧れていました。これから先もSSマシーン100号まで行ってくれるよう復活を願っています。SSマシーン永遠に不滅なり

[@catalina_003]

こんなん泣くわ スーパーストロングマシン選手本当にお疲れ様でした！

[@user-oy7xp7th6b]

本当に強く優しい漢だ

[@user-yk9yc8tz7y]

マシン 平田さんにとって 内藤選手のこのコメントは嬉しかったんじゃないかな 内藤選手もスーパーストロングマシン選手に精一杯の感謝とリスペクト そして今後は俺に任せてください という意味合いのコメントだったと思います

[@スニフ-j6w]

ストロングマシン、お疲れ様でした、 どんな仕事もそうですが、 今の時代40年も、一つの仕事をするには大変な事です これからの人生に奥様がいないのは、寂しいけど頑張って下さい 機械だけど、人間味ある泥臭いスピーチに涙が出ました 今まで、ありがとう、これからも、いい人生を過ごして下さい。

[@jeremy7565]

蝶野をトップヒールに押し上げた立役者！ この人のライガーボム、魔神風車固めは最高でした！ ありがとうございました！ こんなしょっぱい書き込みですみません ( ^ω^ )

[@user-pu5fn6iv6r]

馬鹿言ってんじゃねぇ(怒)全然しょっぱく無ぃ(涙)むしろ素晴らし書き込みじゃなぃか💯💮👍️✌️☝️🤣🤩🥰

[@19701223]

デビューから引退まで マシーン、最高だな

[@miranoify]

スーパーストロングマシンが出てきた頃　自分は小学生でした、正規軍の反目　ヒール軍団のリーダーとして猪木さんや坂口さん相手に暴れ周りパワーで押してました、当時は小学生から嫌われ恐れられた人マシンさん、当時の対戦相手は引退や移籍で出て行く中　いろんなユニットに入りラッシャー木村さんや長州力さんなどの相棒として暴れてました、そんなマシンさん最後までレスラーを続けた事を尊敬します　40年間お疲れ様でした

[@TheWiseKnight786]

Super Strong Machine has wrestled with guys like Andre the Giant. That itself makes him a legend.

[@grafspe807]

He may be one of few left who did

[@SamShadow93]

+grafspe807 Super Strong Machine stayed in the business a lot longer than his contemporaries. This man will not be forgotten among wrestling fans.

[@bryannixon2005]

Andre the Giant was super strong machine before

[@exeortegarubio]

Giant Machine.

[@SamShadow93]

+BRYAN NIXON They're two different wrestlers. Andre was booked as Andre The Giant Machine and he wore a mask. Super Strong Machine has always been his own guy.

[@shinichirokobayashi8447]

やっと家族を大切にできる時に…と思うと切ない。

[@hi-no_death]

リングを見上げる若松さん・・・ 魔界倶楽部の勢いは忘れられん。

[@ptcharo5503]

子供の頃欲しくてしかたがなかった憧れのスーパーストロングマシーンマスク・・・ あれからもう３０数年ですか・・・長い間お疲れさまでした。

[@jikodesu]

内藤含めみんないい人だよ。いくら役作っても、感謝はしてるだろ。 いい時代を築いてくれた平田さんに感謝します。

[@hikaribit]

福岡中洲 マシンの第二の人生に幸多からんことを

[@坂本泰生]

妻えの叫び最高でした。長い間お疲れ様でした。第二の人生も最高な日にして下さい。

[@michaelfalkner1186]

And thank you for translating his speech for us. Arigato.

[@dejaponlosingobernables3755]

ありがとう… スーパーストロングマシン 長い間お疲れ様でした！

[@田中正康]

6:00の若松の表情が良い

[@cdex-ho4lc]

泣かすなよ(´；ω；`)

[@kouikmy4126]

いい表情だよな。 でも、凄く寂しそうな顔をしてるなぁ。

[@Darkporter]

I was legit crying when he said thank you to his wife i love moments like this

[@ウィルソンフィリップス上院議-r7y]

心にグッとくるものがある 泣きそうになった

[@user-lt3zu8xz4n]

マシンさんかっこいい💖お疲れ様😌💓でした奥様に対する愛情が素晴らしいですね😃ものすごく伝わってきました💕

[@sold3350]

こんなにハートウォームな引退式って、あったでしょうか。素晴らしい♪

[@浜野裕一]

スーパーストロングマシン選手。 本当にお疲れ様でした、そして、 ありがとうございました。

[@IIJIMA-mg6zf]

魔神風車固めを初めて見た時の衝撃は一生忘れない

[@user-oz7kw8iz5p]

魔神風車固めは唯一無二の技。 魔界風車固めが限りなく似ている技ですね。

[@KM-qs9vj]

新日はホント、ホンッッットに殿堂システムを作った方がいい。こういう偉大なレスラーを知らないファンに知ってほしい。次の世代へ、

[@FKZW_IKM]

ちょっと前にNJPWグレイテストレスラーズっていう殿堂システムがあったんですけど、いつの間にかフェードアウトしてましたねえ

[@アントニオ猪木-t5b]

何気に長州、猪木、天龍戦ってきた。無尽蔵の体力、破壊抜群の マシンラリアット、魔神風車固め。その勇姿はいつだって忘れない。 ありがとうマシン、さらばマシン、永遠に❗

[@Wladislav]

Even with his disinterested gimmick, Naito will never be able to completely hide his insane amount of love and respect for pro wrestling.

[@andrefrancisco4308]

He seem happy when he talked that he took the last lariat of Super Strong Machine and then try to hide it by insulting Super Strong Machine.

[@Wladislav]

Totally. He's such a fan.

[@stevensaidsomething]

If you didn't cry while watching Super Strong Machine's speech, you're a monster.

[@ShinMegamiTensei1]

Or maybe your emotionally colorblind?

[@user-ft6ts1qi7t]

改めて見ても涙出てくる。

[@8069NG]

殺人マシーンとして現れたレスラーは 天国へ旅立った最愛の妻への 感謝の言葉を残して リングを去った。 そしてそのプログラミングは 神戸に引き継がれる。

[@俺の三角筋]

小学校の時ファンになってグッツを買って大切にしていたのを思い出し懐かしく思いました。お疲れ様でした！

[@勝白石田]

マシンいい意味で最高のレスラー。実力もあって素晴らしかった。これからも元気でいて下さい

[@KogashiwaKai]

Ill be honest I dunno who Super Strong Machine is But that last message without the mic to his late wife hit me like a lariat

[@masteroffailurable]

Thank You Very Much Super Strong Machine!!

[@yo_da6555]

こんなに人間らしい機械、初めて見た！ マシンさん、ありがとう！

[@bstei]

マシンさん。本当に長い間ご苦労様でした。 マスクマンのまま引退できるというのは、素晴らしい事なのかもしれませんね。

[@zakky2924]

素顔の時期、橋本選手とのタッグ、そのあたりは特に強いなーと思ってました。お疲れさまでした。

[@user-ey3on9dj8b]

男は家族を守ってる時が一番カッコイイ・・・。 それを支える女が一番綺麗・・・。

[@k.村]

内藤さん凄い素晴らしい送り言葉いいね〜。

[@kurokoma06]

素晴らしい引退セレモニーでした。 ドンも言ってたけど、これからも後輩の指導鞭撻よろしくお願いします！

[@LeeDownOne]

Godbless Strong machine & his wife. 💪

[@user-tr5xl8gt7h]

若松さんやっぱり親なんだな。 マシンが引退する年になってもやっぱり親なんだよな！ ずっとマシンの姿を見てきた 誰よりも若松さんからのマシンに対する視線に最後まで愛情を感じたよ マシン40年間ありがとう！

[@hanwenyap]

I hope Liger's retirement would be done at Wrestle Kingdom. The man deserves it

[@stevensaidsomething]

I'd like to see them do a whole special show instead

[@randomaccount-dq1jq]

@@stevensaidsomething I would say the first Super Jr Championship main event of Wrestle Kingdom is a very special event.

[@konsistency-_-9550]

And now his retirement is WK14, Damn you predicted it

[@randomaccount-dq1jq]

@@konsistency-_-9550 hopefully it will be the main event of night one

[@user-cc8qj1fh3d]

1番好きなマスクマン。本当にお疲れ様でした。

[@because_the_internet]

I'm not crying, you're crying

[@elcactusdelamuerte506]

Because the Internet And what if I am?

[@busters5963]

内藤いいやつだなー。ラリアットの受け身は最高だった。

[@藤まるす]

昨日生で観れて良かった😢 ヒロム、内藤もマシンに愛があるんだな！

[@agua_y_miel]

ベルトさんにお礼の言葉を伝えるヒロムちゃん可愛い。 コメント見てもう1回最初から見直してみたら、内藤の表情が優しいってことに気づいた。マシンにラリアットされたのかー、よかったねえ。

[@hikaribit]

特定班隊長桃花 ヒールレスラーなりの引退レスラーへの賛辞ですね、素晴らしい。

[@7775552]

ストロングマシンお疲れ様😃小さい頃から観てましたありがとう😭✨

[@hondaworld5092]

レイジングスタッフの頃が一番カッコよかった。

[@nakamanmaru]

Super Strong Machineお疲れ様でした。リスペクトされている姿に、これまでどの様な選手だったのかわかりますよね。

[@前田明-h9c]

マシン最高！

[@kedacchi12]

ファンの人に伝えていないことがありますのくだり 観客の一部は平田さんであることを告白するネタと思って平田だろー って笑い声が聞こえる中 笑わないでくださいって所から奥様への感謝の言葉がせつなくて泣けてきます それも平田さんらしいっちゃらしいけど

[@10f8j0211]

昔はカッコ悪いと思っていたあのマスクがたまらなくカッコ良く見える。実際ヘビー級が被るとカッコいいマスクだと思う。WWEや格闘技界でも増殖するだけのことはある。 俺も一度は被ってみたい。 貫き通した男のマスクだからな。

[@jmthehologram]

I barely know this wrestler at all except for the fujinami match that was posted here. His speech was so good it pulled me in regardless. Hope he finds peace in his life post wrestling

[@Camcavs]

I heard he's now a trainer at the new Japan dojo

[@calinmarian98]

If you watch on wiki,you find out that he survived all the eras of njpw.

[@uainjansun]

I remember him by influence and the time chono and randomly sabu busted him open with botched leg drop sabu pulled

[@富井岩太郎]

お前、平田だろ！ そんなのみんな知ってるよな。すげー良いレスラーだったよね。器用なレスラーで気の優しい所が垣間見えるレスリングをしていた。マスクマンの意地を見せつけてくれた。身体が良くなったらレスラーの対談に是非と思います。

[@stevencisneros9306]

😢😥😭😭😥😢😢 farewell.....Super Strong Machine....one the best legends ever!!! 😥😥😢😭

[@TheAutistWhisperer]

40 years, what an incredible career.

[@プロシネチキ]

ブロンドアウトローズの時の保永昇男、ヒロ斉藤、後藤達俊の3人を引きつれてる姿が1番好きでした ワルの職人集団を束ねてる感じがカッコよかった

[@wokka1255]

俺はこの時代はSSマシーンさんの全盛期は知らない だけどこれだけ人気があるなら、いい選手だったと思います。 お疲れ様でした

[@akisutozeneko]

新日本はマシンイズムを大事にして欲しい

[@SmarkusAurelius]

Belt-san cuts a great promo

[@bitw2001]

Thank you Super Strong Machine 👏🏽👏🏽

[@nicknowsky]

new japan is total class....great way to honor Super Strong Machine

[@user-lo9tq5zc7p]

最高のヒーロー

[@りんりん-w7l]

平田本当にありがとう そしてお疲れ様でした！

[@littlecrimsonwyvern8083]

Much respect for Super Strong Machine! Good luck in the future!

[@まりもはら]

何時も脇役、何時もやられ役全ての技量、スター制がなければ試合が成り立たない!貴方が居なければ名勝負にならませんでした。貴方は紛れなく芯のプロレスラーです

[@プーさん-y2f]

スーパーストロングマシーンが現役から退き、ベイダーはあの世へ旅立つ…。 まぁ何時の時代にもあることだけど、今年は偉大なレスラーが二人消えた年だな。 俺個人、ベイダーが亡くなったことの方が驚いたし、悲しかったよ…。

[@user-wz4pc2zc2y]

良い声していますね お疲れさまでした！

[@silviasamurai3318]

新マシンプロレスは草 お疲れ様でした94'SGタッグが特に印象に残ってます。 SSマシン選手 ありがとうございました！

[@AFTERTARGETII]

カルガリーハリケーンズ、マシン軍団、ブロンドアウトローズ、レイジングスタッフ、魔界倶楽部、レジェンド、青義軍といろいろユニット変えながらもストロングスタイルを貫きとうした有志は素晴らしかった１選手であった事には間違い無いです。

[@Tamanofu_Toshi]

素顔は男前で優しい顔立ちなので、個性の強いプロレス界においては、マスクマンへの転身は正解だったと今になって思います。 プロレスラーとしては、機械の中の機械、ストロングスタイルを貫いた選手でしたが 男としても男前でストロングな漢であったことがわかりました😢 40年間お疲れさまでした😊

[@user-bx4ic7vq6d]

引退する1.2年位前にマスク(玉虫)、セミレプリカですけどAmazonで購入しました。世代で言えば魔界倶楽部からなんですが、ゲームを通じて昔のマシン軍団に遡りして当時の人気は偉大だと感じました。今やレジェンドの中のレジェンド…そして、引退。 長い間、本当にお疲れ様でした。 マスコミから後継者が聞けるかなぁと僅かな希望で動画を拝見しましたが触れなかったので、やはりＳＳマシンは此れからもＳＳマシンだと改めて認識しました。 本当にお疲れ様でした。

[@gandhis8744]

この後に 息子さんが マシンマスクを引き継ぎ マシンJr.として 活躍されてます。

[@kentbazemore9740]

筑前りょう太、柴田、村上が並んでる 魔界倶楽部が揃ってたんですね

[@user-py4hj2zk8t]

ヒラターありがとうーそして、お疲れさまでした。

[@kurikinable]

くにあき あっ言ってはならないことを

[@8069NG]

くにあき 平田じゃねぇw

[@somchaaipratamnak1408]

藤波の「おい、平田！　おまえ平田だろう！」が懐かしｗｗｗ

[@なにわ家かつたろう]

お前、平田だろ発言したとき 試合直後 藤波にマイク渡され 言う事無くて、とっさ的に お前平田だろ発言したとテレビで藤波が言ってたぜ

[@user-pm6rs6ii7f]

マシンさんあなたが言った二番手その意味が分かりました。俺もある子のスポットライトになりたい輝かせたいその気持ちは蝶野様やムタ様の立役者になったマシンさんだからできたんだと思います。俺も同じ道に入ることになります。立役者として楽しみにしてます。スーパーストロングさんお疲れ様でした。

[@darrentocchet288]

I'm not crying. I swear.

[@H_inabaUSA]

あなたの魔神風車固めは、いつも輝いていました！！！ヒラタさんありがとー！！！

[@sinzinbanyu000]

5:03柴田さんいい笑顔やな、、

[@NexebNoXV]

lmao, Super Strong Machine No. 69 is great. I bet he'd get along really well with Taguchi

[@kamemotomo5304]

イービル古っ なんて思ったけど 若松さんにかけてたのねw イービルもいい人だ みんなプロレスラブなんだ マシンさん お疲れさまでした

[@motosaka5175]

某バラエティー番組にも登場したベテランレスラ―の引退は感慨深い物があるけど、監督の物真似がツボにハマって、惜別ム―ド崩壊してもうた…。 マシン選手、長年の活躍、お疲れ様でした。

[@gootan8385]

マシンとライガーのコンビはかなりフレッシュだね。アウトローズも烈風隊も魅力的だけどね。