NewJeans - Ditto English Cover

Original ‪@NewJeans_official‬
Art/ Vocal/ Video: Jii
English Lyrics: Lye
Mixed: Xiaoyi
──────────────────────
Jii
Instagram： / jii_0208
X： / jii_0208
Tiktok： / jii_0208
Contact：[e-mail]
──────────────────────
Lyrics & TL
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
總是模棱兩可
Like you a little
好像有點喜歡
Don't want no riddle
我不想猜什麼謎語
Want you to say it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
Please don’t keep me waiting
不要再讓我等待
So say it ditto
所以快告訴我你也是同感
Memories that we shared
我們共同的回憶
No other tales could compare
沒有其他故事可以比擬
How can it be so unfair?
為何要對我如此不公平？
The way you look into my eyes now
你與我對視的樣子
Got me tipsy all this time
總是讓我沉醉
Do you want somebody
你是否渴望著某人
Like I want somebody
和我一樣渴望著某人
Am I the one that’s unique?
我是不是那個最特別的？
Do you think about me now yeah
此刻你是否正在想我？
All the time yeah
是否無時無刻在想著我
All the time
無時無刻
I got no time to lose
我必須得抓緊時間
No more pressing “snooze”
不能再按下“小睡”按鈕
（snooze是手機鬧鈴的延時按鈕）
The alarm is on
鬧鐘已響起
Ra-ta-ta-ta ringing, my heart (Ra-ta-ta-ta)
撲通撲通我心跳的鬧鈴
I got nothing to lose
我已經不顧一切
Fell in love with you wooah wooah wooah
不顧一切的喜歡你
Ra-ta-ta-ta sound of my heart (Ra-ta-ta-ta)
撲通撲通我心跳的聲音
But I don't want to
但我不願
Stay in the middle
總是模棱兩可
Like you a little
好像有點喜歡
Don't want no riddle
我不想猜什麼謎語
Want you to say to it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
Please don’t keep me waiting
不要再讓我等待
So say it ditto
所以快告訴我你也是同感
I don't want to
我不願
Walk in a circle
困步圈中
Thinking of you while I am
想著你但我的手
Scribble and doodle
不自覺的塗鴉著
Want you to say it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
I want you so, want you
我渴望你的陪伴
So say it ditto
所以告訴我你也是同感
Not just anybody
不是誰都行
You are so special to me
你對我而言如此特別
Secretly designated
我們已被秘密指定
Never had a chance to doubt it
從來都沒有懷疑過
I’ve been waiting all this time
這一刻 我已等待已久
I got nothing to lose
我已經不顧一切
Fell in love with you wooah wooah wooah
不顧一切的喜歡你
Ra-ta-ta-ta sound of my heart (Ra-ta-ta-ta)
撲通撲通我心跳的聲音
But I don't want to
但我不願
Stay in the middle
總是模棱兩可
Like you a little
好像有點喜歡
Don't want no riddle
我不想猜什麼謎語
Want you to say to it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
Please don’t keep me waiting
不要再讓我等待
So say it ditto
所以快告訴我你也是同感
I don't want to
我不願
Walk in a circle
困步圈中
Thinking of you while I am
想著你但我的手
Scribble and doodle
不自覺的塗鴉著
Want you to say it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
I want you so, want you
我渴望你的陪伴
So say it ditto
所以告訴我你也是同感
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
#newjeans #cover #ditto

[@TamNguyen-wn6ge]

I usually don’t like English covers but this was perfect. The flow of the English words replicated the original very well, and an amazing voice to tie it all up. Nice work!

[@mirroredhour]

i think it also helps that new jeans songs would suit english really well.

[@jii_0208]

Thank you for compliment😢❤I’ll make more cover and upload

[@hoaian5570]

yeah i agree

[@itsnochi9447]

@@mirroredhour it makes sense tho can’t alll of them speak English. I could def see them making versions of their songs

[@unnamedcontent]

y u built like that no offense.. actually take it however u want 💀

[@peoplewatching458]

So you draw your own art and sing so heavenly with art that is chef's kiss ?! Why haven't I discovered your channel from before 😭

[@jii_0208]

Thank you❤

[@peoplewatching458]

@@jii_0208 no, thank YOUU 😭💖 also, I feel so honoured that you replied

[@natakyu5736]

@@jii_0208 wow draw too?

[@stanwoman]

@@jii_0208 WAIT YOU DREW IT???

[@noname.9091]

OMG SHE MAKES THE ART TOO??!!

[@fsn7867]

Eng Lyrics: Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle Want you to say it back Oh say it ditto Please don’t keep me waiting So say it ditto Memories that we shared No other tales could compare How can it be so unfair? The way you look into my eyes now Got me tipsy all this time Do you want somebody Like I want somebody Am I the one that’s unique? Do you think about me now yeah All the time yeah All the time I got no time to lose No more pressing “snooze” （snooze) The alarm is on Ra-ta-ta-ta ringing, my heart (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose Fell in love with you wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta sound of my heart (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle Want you to say to it back Oh say it ditto Please don’t keep me waiting So say it ditto I don't want to Walk in a circle Thinking of you while I am Scribble and doodle Want you to say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Not just anybody You are so special to me Secretly designated Never had a chance to doubt it I’ve been waiting all this time I got nothing to lose Fell in love with you wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta sound of my heart (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle Want you to say to it back Oh say it ditto Please don’t keep me waiting So say it ditto I don't want to Walk in a circle Thinking of you while I am Scribble and doodle Want you to say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo

[@na0mi2k]

U are an angel😭

[@na0mi2k]

@@idaretothreatenyou ik, but i don't want to skip through the video for the lyrics lol

[@fsn7867]

@@na0mi2k damn Thanks 😳

[@QUEENPINKOT4]

Thank you sooo... much 🐢🐇

[@fsn7867]

@@QUEENPINKOT4 ofc

[@Minghui8170]

the english lyrics fit so well with the rhythm of the song your voice is so angelic. :)))

[@jii_0208]

Thank youuuu

[@notime4caution]

한국어 가사의 소녀적인 느낌은 그대로 가져가면서 라임까지 맞춰서 센스 있게 번역을 잘했네

[@thinsilkconehat]

레알루

[@visie4747]

Girl you're so talented definitely deserve more attention

[@jii_0208]

🥹😍

[@DianaRamirez-sm5nx]

Yup💃🥰 first time listening

[@baddiewinxpersianluv]

You got me looking for ATTENTIONNNN

[@TamNguyen-wn6ge]

Idk if the word “atttention” was intentional but I AGREE

[@coalabarulhento]

@@TamNguyen-wn6ge yES

[@gksmf_5271]

한국어를 영어로 노래하는 게 어려운 일인데..어쩜 이리 잘 커버하셨는지 감탄만 나오네요..🥹✨ 목소리가 천상의 목소리에요😭

[@205zia]

Normally English covers sound way different from the actual song and I don't like them but this sounds exactly like how the Newjeans members sang it and your voice even resembled each of them while still being unique and different from them It's really beautiful

[@kumakuma1504]

This is an amazing english cover!!! it's like the original song is actually in english! i love it so much!!

[@jii_0208]

Aww thank youuuu

[@sarasawantyt25]

Every time you sang “I got no time to lose” you sounded so much like ive’s yujin. Loved this cover sm!!♥️🌈

[@jii_0208]

Honored 😮❤

[@brixeditz1152]

Also at 1:25 !!

[@sarasawantyt25]

@@brixeditz1152 yes!!! Every time she sang the chorus (or pre chorus idk what’s hat called really😭)

[@kiosparty]

@@sarasawantyt25 ur correcttt

[@megamii5342]

'No more pressing snooze' omg what a smooth rhyme. I like it

[@cailaxsea]

another cover that feels like heaven THANK YOU FOR BLESSING US JII!!

[@jennmonnie3675]

I usually don't like to listen to covers, but I admit that your voice fits completely with the original song.

[@Aj-hp1qp]

I really hate English covers but this right here is amazing it’s just like the original the voice and everything ❤️❤️ I love it so much you have such a beautiful voice it flows so beautifully with this song. 💕💕💕 NEW SUB

[@jii_0208]

Hehe I’ll make more cover so stay tuned🥹😍

[@lalaskii7814]

Why do you hate it so much in general tho?

[@Aj-hp1qp]

@@lalaskii7814 Many English covers that I have listened to never sound right to me the people who make the covers have beautiful voices but it never really sounds right in a way, some songs sound weird when it’s in English and most covers I’ve listend to their voices are amazing but it never flows right with the song when I listen to English covers I like to find singers who voices flow with the song I hope you understand what I’m trying to say lol it’s difficult for me to explain.

[@iloveyoonjiwoo]

@@Aj-hp1qp yes i agree this one sounds so perfect and the flow is still there and doesnt sound choppy like most english covers ive seen. plus the one whos singing has a beautiful voice

[@dmitryx5377]

와 영어로 라임까지 다 맞췄네. This is fantastic!! Great gob!

[@user-uo6ul7bz6k]

뉴진스 노래가 특이한게 영어로 커버 되어도 좋다는거임

[@user-wy7cc5wt2o]

별로 ㅇㅁㄷㅈㄹ아

[@lxcv2415]

U SING SO WELLLL OMG YOU ARE SO UNDERRATED I SWEAR T_T Happy New Year in advance to evrybody reading this !!

[@kungkungttali]

1:05 여기 가사 연결이 자연스러워서 좋음

[@cyncindyn]

I'm so glad KZbin recommended this to me! Your voice is wonderful 🤧💗

[@SporeAdore]

Your cover is amazing!!! Your voice sounds so soothing and charming ✧˖° After reading the comments, I was so surprised you made your own artwork too and it’s so beautiful !! On top of that, you also sing in several languages, truly incredible!! Ahh, I can’t stop being in awe!! ૮꒰ ˶˃ ᵕ ˂˶ ꒱ა ❀˖°

[@jii_0208]

Thank you 😌I finally not regret uploading my cover

[@SporeAdore]

@@jii_0208 Honestly, it's literally exactly something I've wanted to do myself: singing, drawing, and learning languages. I thought it was a silly idea, but after finding your channel from this song, it gave me so much inspiration. Thank you so much for sharing, Jii!! It's been lovely listening to your covers and I feel you're incredibly brave and encouraging ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ა ❀˖°

[@skyevin]

As someone who gets teary-eyed with this song everytime I listen to it, I'll say that you did a great job with the translation and cover 💕 Big hug for u 👐

[@latteeww]

This brought tears just like the mv did, tysm for this masterpiece jii !

[@Lu-oi6wh]

please i love singing along to kpop songs but i don’t know any korean 🤓🤓and ur covers are just aaaah!!!! please tell me u are on spotify😭😭i need it🥹🥹🥹🥹

[@jii_0208]

I didn’t have it but someday!

[@luvnpiece]

原曲の形を留めつつ、フレッシュな感じでめっちゃ好きです❤︎

[@idolsairx6234]

this is so beautiful

[@purplemikrokosmos]

最近一直單曲這首結果Jii就翻唱了！！ 英文版也好愛⋯😭❤️

[@jii_0208]

很期待回歸😍

[@yzkkoch479]

I feel like I’m being transported into another world. 😫 this English cover so clearly replicates the original! I’m inlove ❤

[@scattered9brain]

I loved how your lyrics are spot on with the theme ‘scribble and doodle’ especially

[@jii_0208]

Honor to my partner ❤

[@heyyou3136]

Wow your voice sound like the mature version of Danielle + Minji ❤

[@Hellomeatyy]

Yesssss

[@jcha2804]

일러스트와 노래까지 완☆벽 영어 버전도 너무 듣기좋다ㅏㅏ 해석도 굳굳 감사합니다😄

[@valerianlui1390]

Your voice is amazing! I need all the NewJeans songs with your voice, please 🛐

[@huangrenjunism]

been so obsessed with this song lately, your covers always hit hard! 💕💕

[@El-sc4wu]

This is amazing! This English version keeps the flow of the song perfectly!

[@heybellarita.]

Sim, isso simplesmente foi perfeito! Eu geralmente não sou muito de ver músicas coreanas em inglês, mas o seu definitivamente está maravilhoso!

[@imissmashiho3051]

It really sounds so good It really sounds like the new jeans member's voice

[@user-bv2lr3bq5e]

英語歌詞アレンジになると・・・滅茶苦茶、格好良いし、イラストが良き☆

[@diahindri692]

THIS ACTUALLY GOOD?! I've heard other English ver but this is the best of all of them like what!? Amazing job ☝️😩

[@fg_b]

ISSO TÁ MUITO BOM

[@fleurishana]

What a perfection! Lyrics, vocal, illustration, mix are sooo excellent!!

[@cee_clips]

Jiiii 😭😭 I’m so late in discovering this UWEH but you sang so amazingly as always 🥺 this cover is gonna be on repeat for the next week ueueue ❤️

[@iloveni-kism]

C-CEE CLIPS?!

[@xten93]

Seriously I thought this was an official version from them... really love ur cover so much!!! Love ur voice!!!!!

[@MR.KARUTALE]

와 너무 좋다.... 진짜 자연스러운 EN버전같아요!! +o+b

[@giu7210]

You like Nijisanji and NJ I’m so happy 😭😭 your covers are always amazing!

[@annisafebrianti8637]

I clicked your video cause the thumbnail caught my attention, turns out your voice and the lyrics is really great as well. glad I discovered this

[@Bruna-nd8xi]

i'm not really good with words so i don't usually comment on videos but... this cover is amazing!!!! i've been addicted to ditto ever since it came out and you totally did the song justice with this cover ^^

[@jii_0208]

❤your words make my day

[@ticktokki]

OH the words flow so well w/ the original melody. your voice is so perfect for this song 🥺💕

[@MintC]

I wondered why your profile looked familiar until I saw your videos...I can't believe you're also the same person uploading the niji covers! I've been listening to them for a while since their release (and finally decided that I should definitely subscribe)! I love all your covers and keep up the good work 💞💞

[@jii_0208]

Thank you so much!!

[@rinvioIet]

this is perfect! i like the lyrics and your voice is very beautiful :)

[@jii_0208]

Thank youuu❤

[@noname.9091]

THIS IS PERFECTION! I HAVE NEVER HEARD SUCH A GOOD ENGLISH COVER KEEP UP THE GOOD WORK ❤❤❤

[@sophia.z]

Such a good cover! I love how soothing and calm it sounds

[@golem5530]

Damnnnnnn I was casually tap in, nodding to the voice, then casually look at the art and thought to myself ‘this one looks like Jii art style’ Then look at the username be like waitdaminutee is this that Jii??????? Omggg it’s herr, so talented and surprising 🤩🤩

[@user-oo6eh6ls9h]

落ち着く声してて好き

[@cottontailed9754]

Sorry again but this is gonna be pretty long 😅 This is the very first video that I saw from Jii and it *INSTANTLY HAD ME HOOKED* 😊 At the time I was just getting into K-Pop for the first time and I found the retro looking video of NewJeans dancing and that had me interested too so I looked into it. Next thing I knew you popped up in my youtube recommended *FOR THE VERY FIRST TIME AND ABSOLUTELY BLEW ME AWAY WITH YOUR VOCALS* ‼️‼️‼️❤️❤️❤️😭😭😭The way you hit high notes is very unique and not like alot of singers that are super popular. *YOU ARE A BIG INSPIRATION TO ME.* I don’t know if people will even take the time to read words from some stranger on the internet but Jii… *you are the reason why I want to make cover songs in the near future.* Maybe not from the channel I have now but I’ll always keep an eye out for you no matter where I end up. *LAGGY- DEVICE- CAN’T- CONTINUE- WHOLESOME- COMMENT-* 😭😭😭❤️❤️❤️✨✨✨

[@aishwarya2707]

Make more such English Covers of Korean Songs. Very Impressed by your work and voice. Your Voice is so soothing. More power to you ✨️ And lots of Love ❤️

[@yirxu]

ascending to heaven, your voice is beautiful as always.

[@WhosBernice]

I NEED THIS IN MY SPOTIFY PLAYLIST 🧎‍♀️

[@felixbahng]

This is one of the most accurate english versions I’ve heard. You did amazing, I’m glad I got this recommended

[@hoshiikii]

This is going on repeat for the holidays. Thx Jii! Love the cover!

[@cameliaelsie3351]

Omg I didn't expect that I would love your version than the original one. You're so talented!! Keep it up girll

[@wynniebaguette]

You absolutely SLAYED this cover. the woo-ooo-woo vocalization was heaven to my ears. Damn, the art too 😭

[@owo3938]

Listened to this before listening to the actual song and this is beautiful wow

[@AmiLLyArchive]

This sounds heavenly 😭🙏🏻✨ and the lyrics are just perfect, thank you so much for the cover

[@shimkongz0_1]

Most masterpiece english cover ever also of course all of us were gonna talk about the drawing what a beautiful talent oh my gosh (how heavenly voice you had and you sound like kpop idol oh my gosh i cant believe this talent is so amazing)

[@ouaeichinai7645]

OMG this is heaven, i am so in love with your vocals like it feels so soothing, heavenly relaxing and majestic i don't know there is something about it that got me so hooked plus your artwork is so amazing very very very good job. Gooosh why did i not discover you before ? you are an entire package of crazy talent keep up the great work P.S: i really really think that your style will suit an enhypen song a lot, they are a kpop group and from the moment i started listening to this cover of yours the idea of you covering an enhypen song came to my mind directly, your style will fit it a lot plus i am already imagining what work of art you will do to fit the concept of any of their songs, OMG that would be perfect please if you can do a cover to their songs given-taken or shout out or fever.

[@Mxnnie_mouse]

Your voice is amazing this sounds like new jeans exactly

[@user-uz1es2cr5h]

What a heavenly beautiful cover, and the art as well ❤️ Please put this on Spotify so i can download it and listen everyday

[@sou_xz]

Thank you for your awesome work as always, Jii!

[@_bejed_]

Just looked at Shazam's top chart and searched for an English version on KZbin which found this English version is closely similar to the original one 😮, Bravo!

[@sihamabukar9042]

Her voice is so beautiful

[@linaaggoune1682]

everything's perfect ! the vocal, the lyrics and the art is so beautiful, I downloaded it right away, love it

[@zohreh5339]

WOOOWWW! I dont usually listen to covers but you nailed it queen 😳very nice voice

[@leeyahfareed7630]

THis IS SUCH A GOOD ENGLISH COVER???? IT FLOWS SO WELL AND IT SOUNDS LIKE KOREAN BUT ITS ENGLISH??? Like the sound of it

[@user-qh2ks5di6f]

ohhhh i love your angels voice😭how can you be soo talented please keep unloading newjeans covers！looking forward to it！

[@nicoleshanesaddalani5766]

Thanks for Ditto english song cover love it

[@jonggg6863]

IM A FAN !!!! THIS COVER IS THE GREATEST EVER. THIS IS SOOOOO GOOD. MY NEW FAV. YOU SLAYED IT SO WELL GOSH YOURE A QUEEN. MY VOCAL QUEEN !!! LOVE YOU AND AWAITING MORE COVERS

[@iysnuy]

AAA I LOVED YOUR VOICE SINCE I SAW JAZZ ON THE CLOCK IVE WATCHED EVERY VID OF YOU YOURE SO TALENTED YOU HAVE SUCH A BEAUTIFUL VOICE I LOVE YOUR SINGING

[@Randomperson-tv4ng]

It doesn't sound like a cover...... Soooo goood🌷

[@mi-kyong423]

perfect cover does existssssssssssssss

[@Mar-kc6cv]

so good omg

[@trifu5802]

I LOVE THE SINGING AND THE ART!! ✨

[@altheabibi5222]

I don't know why but I can hear Nayeon (Twice) is it just me? You're so good!

[@Da_pug5454]

NewJeans hidden member, your voice matches the song so well. I’m in love with it

[@syahiraizwani]

Wahhh so nicee I came here from TikTok and I'm glad I found yr covers right now.

[@fayewebsterily]

whoa

[@vyompatel1414]

You know I'm gonna put this on loop, thank you for the *perfect* english cover!

[@Squeenix1]

Until they release an official English version this is officially canon to me 😅

[@lemondoodles9083]

UR SO UNDERRATED

[@floofisq]

holy shiiiii i saw this person's art instagram and DAMN that multitalent :0

[@edrianang1620]

the voice and the english lyrics is just chef's kiss

[@lexiforman5578]

❤❤❤❤❤

[@jayamikaelapineda3142]

YOU EVEN DID THE ART YOU’RE INCREDIBLE IEKSHEIWJWIAI

[@fandom4178]

i heard the original song in the morning and now hearing yours is so good

[@koreailoveyou]

좋다

[@iluvwonyoung_]

I'm not a real fan of covers, but this is incredible. Love it!

[@Qwentris]

Hi from Japan. I love your ditto. I’d love to download this in Spotify !

[@oishioudommmm]

沢山聞きます！！Good💖💖

[@a.ubreys]

i cant believe im seeing this just now, i love your art and your singing!! your art perfectly matches the tone of your voice!! 😭🤍

[@geumgae7771]

unbelievable, before i watch this video i dont know you, but now i falling in love with your voice, nice work!!!

[@ray-iw4ys]

I feel like listening to this is gonna be a core memory

[@thungo7801]

Fall in love with your voice