NFS: Carbon - Обзор Углепластикового перевода! - LB #35

Тот самый Углепластиковый перевод:
drive.google.c...
Хэй, я вернулся!) Решил наконец сделать обзор оригинального пиратского перевода NFS: Carbon, который я прозвал Углепластиковым :D Перевод подогнал мне Степан Белозерский, за что ему огромное спасибо!) Вероятнее всего, эта версия перевода не является самой первой, которую продавали на дисках, однако и в ней есть много интересного) Давайте же узнаем, что же такого мемного в этом Углепластике! :D
И, друзья, не забывайте про лайки! Это очень сильно поможет нашему каналу! Полезные вам ссылки находятся здесь:
Моя партнёрка: yoola.app/r/61...
Вконтакте: MrDempse...
Аск: ask.fm/mrdempseylow
Группа vk: mr_demps...

[@veseoliyded]

Теперь я обязательно должен выучить углепластиковый язык

[@ТимурСамушкин-ь3р]

13:46 - "Слабое звено - водитель" это было и в оригинальном переводе. (сразу я подмечаю).

[@choco3421]

То чувство, когда у тебя старый диск и такой же перевод за исключением того, что озвучка английская)

[@vonavin]

Или ролики удалены пиратами.

[@fluorum5907]

Жиза , в детстве рубился в этот перевод ) Я даже сейчас по старой привычке олдовые называю мощными )

[@iloveulana.pr_828]

@@fluorum5907 точно так же как и я!

[@stepanida_2005]

Я всегда рад тебе помочь Демпси) Это Степан Белозерский!)

[@долбоёбина_ебучая]

чем докажешь?

[@stepanida_2005]

@@долбоёбина_ебучая Ты смотрел видео полностью и читал описание полностью? Я Степан Белозерский, я даже у Демпси в друзьях в ВК есть. Я искал этот перевод очень долго, но смог найти.

[@долбоёбина_ебучая]

@@stepanida_2005 сними видос) тогда поверю🌚

[@stepanida_2005]

@@долбоёбина_ебучая какой видос? Ты не офигел? Я помогал Демпси, а ты ещё не веришь. Ты чё несёшь?

[@долбоёбина_ебучая]

@@stepanida_2005 дай хотя бы ссылку на вк убеждусь)

[@Tony_RedGrave00]

26:26 там не только будущий помощник, но и 3-й неизвестный напарник противника!

[@Vnezapnuy]

Ну а мы все ставим лайк за старания и твой труд!Кто согласен поставьте пожалуйста лайк

[@ToxaFaerFamily]

Даров Дэмси

[@alexvupas7360]

Ты крутой🤩

[@ЧелАга-н2щ]

1:30пройди пожалуйста кстати ты топ жду каждае твоё видио

[@РостікРоманюк-ш9в]

Вап ту три тутупу туту ту туту турутуду класний свунтрек из начальной катчцени

[@ТетянаКостюк-т1з]

Демпси Я видел бэта кроса и он у тебя в заставках был

[@niksparrov2240]

Сравни машины главарей чёрного списка в трассе на время, далеко не все машины будут более быстрыми чем машины более слабых главарей

[@daraklimans]

Не поверите,но данный перевод Изредка встречался и на ПС 2 версиях. Не знаю как там на счёт ПС 3 версии,но на второй ПСке он Точно был,хоть и крайне редко встречался на лавках.

[@MrMUSTACHE]

О , да это же - нид фор спиид cabron . (И не надо всяким Pendajos меня исправлять)

[@PalmontCity4life]

Это вроде на испански "дебил"

[@НиколайОвчар-ф9б]

Демси ты начал проходить карбон заного

[@CarVibes140]

Демпси хотел спросить какие у тебя характеристики пк

[@N1njaC4T]

Углепластик 🗿 Из Industrial craft 2?

[@DeDa_66485]

2:35 что не так с лицом персонажа

[@ribagliba5762]

У меня был перевод DEFAULT STRING все слова это DEFAULT STRING и без катсцен(((

[@PalmontCity4life]

36:43 САЛо

[@BogdanSamsa]

я в payback обожал дрифт

[@kochevnik_oficcial]

Когда прострит

[@BogdanSamsa]

стоп а рил где ПРЕСС? или ПРЕС я не помню как

[@sportik222]

Хах,смешно

[@BogdanSamsa]

эх... Томми Томми когда ты так скатился?

[@heiligkeit6345]

Никто не может перевести "I'm the monkey"

[@PalmontCity4life]

Перевод:я обезьяна

[@bblowoff]

Интересный факт: имена которые в карьере ты не увидишь в заездах или погонях ,а имена которые в заездах или погонях вы не увидите в карьере (През или тот же Сиджей появляется только в заездах или погонях) Однако Росс-исключение, он появляется во всех режимах)И ещё для каждой команды(только в карьере) определенные имена, например Перец только в команде "Скорпионы".

[@shadowninja5268]

Все ждут Бритвенный перевод в Carbon)) Пойду Пепегу проходить 🐸

[@DanilSarinov]

Пепега то угарный мод, у KuruHS смотрел

[@shadowninja5268]

@@DanilSarinov ну да, он своего рода Рейзор (или Бритва) в этом моде. Сейчас его прохожу помимо FO2))

[@igroman2033]

Пепега кул, дошел до takai desu или как там ее(#7)

[@shadowninja5268]

@@igroman2033 где-то я, давно всё осиливший: ага 🌚

[@igroman2033]

@@shadowninja5268 У меня просто времени нету играть столько. 8 в списке, 22806800 подписчиков. В принципе за пару часов можно пару мест в списке отбить запросто.

[@elkprostoelk]

Ору, у меня именно этот перевод был) только без видеороликов и озвучка английская

[@BogdanSamsa]

не автомагазина а БРАТ АШОТИК В АВТОМАКАСИНА

[@TURBOSLIV]

Я Самсона называл Самсунгом, также как и Шан цунга из Мортал комбата

[@СветаБородинова-й3ы]

А никки называть айфоном?

[@benxawer]

Дениска вернулся класс :)

[@phistutututu]

Я ЖЕ ПРОСИЛ ТЕБЯ НЕ ВСТРЕВАТЬ КРОК

[@ЛенаВишнева-х2и]

Дэмси ты топ

[@Lil_Denis]

Радары называют ловушкой скорости потому-что в оригинале они назывались "Speedtrap"

[@ДонДимон-з6ж]

29:48 Сара из мафий первой

[@yochithmaster333]

Я-то думал, что пиратский перевод Карбона был только один, где там были Шетка на месте названия второго обвеса Тюнеров (Sweeper), а также Полный вместо Complete и стена хита вместо Hit Wall. Этот перевод (который в этом видео) вроде взят с пиратки на приставках (PS2 и Xbox).

[@stepanida_2005]

Этот перевод взят с пиратки консолей Xbox. Потому что официальный перевод от СофтКлаба не выходил на консолях Xbox. Официальный перевод от СофтКлаба выходил только на: PC, PS2 и PS3.

[@yochithmaster333]

@@stepanida_2005 насколько я помню, официальный перевод от СофтКлаба на PS2 вышел на базе европейки (PAL) в то время когда пиратки на PS2 выходили на базе американки (NTSC)

[@ЕгорЦыба]

У меня был вообще совсем другой, потраченный перевод (на ПК). Вот цитаты оттуда: "Сбег. От Креста!" "ПОЙДИТЕ!" *"Название команды* Побед." "Вы зак. сначала" *"Название команды* Пот." "Вы зак. на секунду" "Вы зак. треть" "Избегите Понятия" "Горизонт" "Удар Гад" "Мрак" "Улан" "Murciйlago" "Разб." "Посп." "Сл. Медл." "Прот. Пот. Крах." "ПОТРАЧЕНО!" "Охладжение" И другие подобные надмозговые цитаты. Сейчас правда такой перевод очень тяжело найти, но раньше он у очень многих стоял

[@yochithmaster333]

​@@ЕгорЦыба кажись, и у тебя попался подобный перевод, как у меня, то есть там, где всё переведено машинным переводчиком. Это смотрится ещё смешнее, если включить субтитры через Extra Options (есть даже "Ребёнок Дробилки Кофе" вместо "Мы сейчас повеселимся"). Ещё встречались Kэnig и Lэwenhart (бренды дисков Konig и Lowenhart), так как пираты заменили букву Ö на Э. Даже названия тонировок стёкол перевели слишком смешно. Вроде бы такой машинный перевод издавал некий 7-ой волк, а то, что в этом видео - перевод, который был на пиратских дисках для приставок типа PS2 и Xbox (Original и 360). К слову, пиратка, которая у меня была давно, была американская версия 1.2 Collector's Edition (ибо там были замечены вылеты на Windows Vista и выше после логотипа EA, если не удалить ролики или не поставить патч 1.4). И кстати, часть текста (текст ныне закрытого сетевого режима) был переведён в отдельном файле (GlobalMemoryFile), когда как та же часть текста в языковых файлах либо не переведёна, либо имеет перепутанные строки.

[@dedvasya1021]

Здрасте здрасте) Лайк, видос крутой)

[@_nn_1633]

Какие в наше время люди пошли. Уже переводы из пластика делают P.S. Жалко что я премьеру пропустил:(

[@СветаБородинова-й3ы]

31:14 в англичанке это speedtrap и дословный перевод ловушка скорости

[@cosmo186]

Похоже изначально перевод просто прогнали через условный промт, а уже потом начали подгонять текст к более правильному переводу, укладывать, хотя в тайминги всё равно не укладываются и персонажи договаривают фразы с закрытыми ртами бывает. Ну а субтитры ещё к тому моменту не переписали на более корректные видимо.

[@brianoconner705]

Среди других гонщиков есть гонщик по имени Ронни

[@fonem-v2d]

17:40 *Нажми кнопку кнопку активации партнёра, чтобы выстрелить сзади, как из рогатки* Вот теперь точно придётся *охладжать трахание*

[@Nn_bez_galochk1]

ВоТ эТо КоФеМоЛкА

[@DariusMK24]

29:10. Название чудовище тебе не подходит, ты лучший ютубер по гонкам

[@АзизМухтаров-ъ1л]

Мне вот интересно почему разрабы не пытались вернуть Беху в игру чтобы её можно было хоть как отремонтировать ну или что-то типо этого.

[@gnaltov]

Скаут это разведчик на английском (scout) для тех кто не знал

[@JustKust1xx]

А почему все говорят про Преза объясните пожалуйста че это за человек

[@НиколайОвчар-ф9б]

Подскажи как ввести в мост вандет чит кастрол я вважу правильно но у меня нифига не получаеться

[@vektor3487]

Ты давай лучше батлрояль мод ставь на картон и погнал

[@OTTOOTTI]

У меня один вопрос а где Крюк он же Кросс?! Почему не назвали Крюком хотя в превьюшке так написано или это чисто маркетинговый ход для прибавление просмотров к видео.

[@MrDempseyLow]

Нет, это просто стандартный прикол над Кроссом)

[@canyve]

Это я рассказываю стих 14:06

[@deidarasasori9998]

Привет ты как бы помню говорил что будешь открывать 6 жетонов из ЧС.

[@prostorus_1]

Это случайно не замаскированный бритвенный перевод?

[@Igorock384]

У меня был диск с карбоном, там также был "углепластиковый" перевод, но он отличался от того который в видео, я помню что там Сэл именовался как "Соль", а Вульф как "Волк". Также если зайти в Серии состязании, можно увидеть что названия всех машин написаны на русском, также было в карточках. Это все что проигралось у меня в памяти. Также: озвучка была на английском, и в роликах не было субтитров.

[@stepanida_2005]

@Igor THh нет, субтитры включены не из-за Extra Options. Они есть в старых пиратских переводах без Extra Options.

[@stepanida_2005]

@Igor THh но в кат-сценах сделанных на движке в том переводе без видеороликов, субтитры есть. А в этом переводе, который я скидывал в ВК Демпси, там есть видеоролики, и в них есть субтитры, и они работают без Extra Options.

[@ЕгорЦыба]

Ты случаем не про тот самый перевод с "Избегите Понятия" (так там умудрились назвать Dodge Challenger)? Там тоже Сэл был назван как "Соль".

[@kirakamikaze102]

У меня раньше другой был перевод, только в начале было написано: "Побег от перекрёстка". 😄

[@datiwa3982]

От магазина перекрёстка ?)

[@PalmontCity4life]

АХХХАХАХАХА ЧТО ПРОСТИТЕ

[@inessashishmakova6446]

a ещё руки у энджи розовые потому что это у неё перчатки

[@dimataran4522]

Привет

[@СветаБородинова-й3ы]

22:27 самый понятный текст🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@ИванВнуков-с5ц]

Я только что в быстрой гонки встретил преза

[@cotbrosofficial]

А это такой восклицательный знак у них

[@neonwolffox727]

как родную англ озвучку поставить

[@Rulet785]

Это не Крок. Это Проверка

[@PalmontCity4life]

Крок переводиться как тапок😂

[@ТимурСамушкин-ь3р]

14:52 Соперники те же, а имена - разные: (Дойль - Дойл, Гарсиа - Гарсия).

[@ТимурСамушкин-ь3р]

А про остальной перевод, я вообще молчу.

[@PalmontCity4life]

Интересно,кто гуся посадил за руль?

[@maxiparttv5393]

Сыграй need for speed hot pursuit

[@дмитрийЗевако]

Поиграй в нид фор СПИД пейбек

[@thekingofracingandstreets9499]

Я в своё время играл в Need for Speed Carbon Там те же самые слова вставлены в меню ню-ню и.в. гараже Но там нет музыки и большинства анимаций и там английская речь была это это было на диске с пиратским переводом.

[@checkpointchannel7508]

ООО...помню карбон в таком переводе мне купила бабушка в 2012ом, ностальгия лютая

[@sergeygolovko9517]

Pepega modда он смешной ток я уже почти все я знаю о нем смотрял kuruhs

[@гонкидрайв-б5н]

Пройди карбон батал роляль

[@НиколайОвчар-ф9б]

Если что я Калясик Малясик....

[@bruhSaintJohn]

Потрачено(

[@kurtka89]

ВОТ ЭТО КОФЕМОЛКА!=D

[@szizoid4987]

Не знаю кто трудился над тем переводом, с которым я играл, но помню, что над Нэвилом там знатно подстебались. Его всю игру звали и обращались к нему "Прыщавый товарищ". Именно из-за этой клички я запомнил игру лучше,. Чем легендарный NFS:MW

[@БольшаковСаша]

Привет 👍👍👍

[@fanservis1654]

Демси ты же знаешь что в карбоне есть konenseeg не знаю как точно пишется, но можешь ли ты проверить её на макс скорость?

[@kr1izis489]

демси зделай пожалуста моды по нфс мост вантед 2005 пж дефолт уже скучно играть и скать трудно

[@DJet0954]

У меня где-то был какой-то диск с этим переводом. Только теперь не знаю где он.

[@lamegames7872]

Что то потраченные переводы,переводят правильно,а где то нет, может это к лучшему)

[@transport_sibir]

Ахахаз, кофемолка XD

[@щгнпии]

Бесконечный заряд это когда в меню чит на бесконечное нитро вводишь

[@mihailshumkarbek120]

Подскажите пожалуйста как поменять на русский язык??

[@iloveulana.pr_828]

14:50 я от этой фразы по ржал и плакал? Рофл это не в серьёз

[@0xESK1MO]

Пепела и есть медный мод, лол. Eden с Куру так и задумывали

[@Стендоффимногоедругое]

Ты топ

[@vektor3487]

В батлрояле мод тоже текст идет но на оригинальном языке

[@ffload9485]

Еее я вернулся (спустя год)

[@jellyfish7170]

Откуда у тебя nfs carbon игру

[@mrpurim2329]

Пепега вроде для Kuru был сделан

[@Lays_St1X]

14:16 когда запятые решают все

[@Obama_Triange]

Если серьезно будешь проходить пепега мод на стриме, можешь случайно пропиарить куру, так что осторожнее

[@KsenoOf]

Думаю, этого мода не будет на канале, точнее вряд ли

[@СвітланаГнатюк-ж8й]

Жду преза

[@malfolin]

Боже как я скучал по лэтс брэйк

[@УразбайМатчанов]

в карбоне ест баги?

[@kochevnik_oficcial]

Ты вернулся наконец то

[@delisionsturbo]

Орал с кофемолки

[@BogdanSamsa]

у меня вопрос к вам а карбон на руле идет или нет?

[@BogdanSamsa]

спс

[@makson_shanson]

жопариус или гопариус?)

[@ДонДимон-з6ж]

Первое как то сильнее подходит *НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ!*