Рет қаралды 1,398,906
Đứng Đợi Em Ba Ngàn Năm (Lời Việt - Trung)
Vietsub: Hy Di
Lời Việt: Hoàng Kỳ
Trình bày: Anh Duy
Phối Khí: Phạm Hoàng Hà
Mix Master: Nguyễn Phong
Video Effect: HD Musical
#dungdoiembangannam #anhduy #DDEBNN
Link Zing Mp3 bản Việt full: zingmp3.vn/bai-hat/Dung-Doi-E...
Link Karaoke: • Karaoke | Đứng Đợi Em ...
► FACEBOOK CÁ NHÂN: / sound.anhduy
► FANPAGE: / anhduymusic
► TIKTOK: / anhduyofficial
► LIÊN HỆ VỚI DUY NẾU CÓ VẤN ĐỀ VỀ BẢN QUYỀN ◄
Email: kenny3431@gmail.com
© Copyright by Anh Duy Official and Anh Duy Channel ☞ Do not Reup!
VIETSUB:
Anh vượt qua ngọn núi tuyết rồi đến thảo nguyên xanh ngát.
Chỉ mong trước khi em xuất giá, có thể nhìn em một lần nữa.
Đã từng hẹn ước sẽ bên nhau đi đến khi sông cạn đá mòn.
Không lẽ em đã quên hết những lời thề hẹn của chúng ta rồi sao?
Mẹ nói là duyên phận của 2 đứa rất ngắn ngủi.
Cha ngồi hút thuốc cả đêm mà không nói gì.
Anh đứng trước phòng em, hát đến đàn gãy dây đứt.
Nhìn em bước đi, anh khóc mà nước mắt khô cạn.
Em à, Em đã muốn làm 1 con nhạn tuyệt tình.
Vậy anh sẽ làm 1 cây liễu đứng đây đợi em 3000 năm.
Sống cũng đợi mà chết cũng đợi.
Đợi đến khi đất già cằn cỗi bầu trời hoang vu, lòng anh quyết không đổi thay.
Em à, anh đợi em ba năm qua rồi lại ba năm nữa.
Mới hay rằng em đã đi đến nơi gọi là vĩnh viễn.
Em nói: " Đừng chờ em, đừng đợi em!"
Nhưng anh không thể nhẫn tâm để một mình em gánh chịu sự cô đơn.
LYRICS:
Vượt non cao đầy tuyết, bước chân đến thảo nguyên
Trùng phùng ngày người xuất giá, khoác hỉ bào nơi gấm hoa
Bao nhiêu hẹn ước, "dẫu cho sông cạn, dẫu đá mòn"
Hôm nay người quay đi, câu hứa năm nào đã vội quên.
Mẹ mình từng nói hai ta ngắn duyên, cũng không phận
Một mình cùng điếu thuốc suốt đêm dài cha thở than
Bên hiên nhà em, gã si buông đàn đến đứt dây
Lặng nhìn em bước đi mà giờ anh cạn nước mắt
Nhạn một mình bay đi, em nỡ tuyệt tình đến thế?
Dẫu cho 3 ngàn năm, anh như dương liễu đứng chờ
Sống cũng vẫn đợi, chết cũng vẫn đợi
Chờ dù địa lão thiên hoang, lòng này không hề thay đổi
Mỏi mòn đợi ba năm phai úa rồi lại 3 năm
Khi hay rằng em đã đi mãi xa khuất nơi nào
Người bảo: " Chớ mong đợi", Chớ trông đợi"
Làm sao anh nỡ nhẫn tâm lặng nhìn em chịu thương đau