Người nước ngoài chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Việt - Gặp CSGT nói lơ lớ | HÀNG XÓM TÂY

[@Kenannghiep]

Người VN cười vì thấy các bạn đáng yêu thôi, chứ ko phải cười cợt các bạn đâu. Nên quan điểm ko việc gì phải xấu hổ là đúng á, ng VN thấy ng nước ngoài nói tiếng Việt là rất vui í

[@brightstarz94208]

Chuẩn rồi, tôi thích nói giống như Phúc Mập Vlog ấy

[@binganhoa9773]

Đồng ý với bạn

[@minhngoc5087]

Các bạn thấy không.. tiếng Việt rất khó..3 năm ...+ Tiếp xúc với người Việt... Anh văn của chúng ta phải áp dụng cách học trên

[@xaydunghanoi6849]

Cút lên top! 😆

[@LanNguyen-eo7rd]

Các bạn cứ tự tin mà giao tiếp với người việt sai đâu mọi người sẵn sàng giúp đỡ

[@phulamnguyen-usa9194]

Hai bạn người Lào nói tiếng Việt y như người Việt Nam bản xứ.

[@Mario-Mari]

2 bạn người Lào đã là người Việt Nam rồi, nói tiếng Việt như bản xứ luôn. Chúc 2 bạn có thời gian đẹp khi sinh sống và làm việc ở Việt Nam.

[@minhthuong5752]

Không thể kiếm ra một điểm nào mà nhận ra 2 bạn Lào là người nước ngoài.Thật sự quá đỉnh!

[@quannguyentung286]

"cơn mưa đi ngang qua" hiểu theo nghĩa thực thì đang bình yên, nắng đẹp thì trời mưa nhưng trong bài hát thì "cơn mưa đi ngang qua" được hiểu theo nghĩa ẩn dụ là tình cảm đang tốt đẹp thì gặp trắc trở, những giọt mưa là hình ảnh ẩn dụ cho nước mắt rơi vì tình yêu tan vỡ.

[@tuanluongminh9521]

Các bạn du học sinh là những người có trình độ học tập rất cao và khả năng thích nghi rất tốt. Ngưỡng mộ các bạn. Yêu HXT.

[@longluu6842]

Cty mình có chị ng Trung, gặp ng Việt thì nói tiếng Trung gặp ng Trung thì nói tiếng Việt có hôm quát ông ng Trung bằng tiếng Việt " thằng này nói nó chả hiểu gì" 🥴

[@trankhanh3858]

Người VN không có cười đểu đâu. Chúng tôi cười vì sự đáng yêu của các bạn người nước ngoài.

[@Kenichi_Ngo]

Về câu "Cơn mưa đi ngang qua": Thì có thể hiểu là mưa bắt đầu từ mây mà mây bay ngang nên đám mây đang đổ mưa bay ngang qua thì gọi là "cơn mưa đi ngang qua". 😄😄😄

[@lehai2209]

Phúc và Pathana nói tiếng Việt đỉnh thật. Nói lưu loát hơn cả người Việt ấy chứ! Nể thật!

[@nhinguyen9479]

Hai bạn người Lào và bạn Trung Quốc rất giống người việt nam, tôi đang ở Mỹ nhưng nhìn bạn Hào nói tiếng việt nghe rất trôi chảy, nói chung là 5 bạn rất dễ thương, Thank you các bạn đã yêu việt Nam nước tôi!!! Rất khâm phục các bạn đã nói tiếng việt rất hay, có ý kiến với hàng xóm Tây!! Ra nhiều video hơn nữa! Rất nhiều người chờ video của các bạn ra hàng ngày! 😍

[@minhdung1515]

Pathana với thut nói tiếng việt còn chuẩn hơn người việt

[@thubui.35]

2 bạn Lào là giống từ ngữ âm, ngữ điệu tới 99,99%. Bạn Su nói chuẩn tiếng Việt, chỉ là vẫn hiểu nghĩa nhiều từ sang Hán-Việt nên các bạn trẻ nghe sẽ thấy lạ lạ vui vui.

[@huynguyen-fs3qu]

Dù cuộc sống bận rộn thế nào, vẫn mong các bạn hàng xóm tây bớt chút thời gian ngồi đàm đạo chém gió như thế này, ít nhất là mỗi tháng một số ha.

[@bantran3833]

Công nhận các cháu người nước ngoài sang Việt Nam có vài ba năm mà nói tiếng Việt giỏi quá! Chúc mừng các cháu nhé!

[@Laggie74]

Mình là người Mỹ gốc Hoa, đang học tiếng Việt nè. Các bạn cố lên nhé.

[@MinhPham-dy6ms]

Còn "thành phố muôn màu" là cách nói ẩn dụ của tác giả về thành phố, thành phố lên đèn thì rực rỡ màu sắc, nhiều màu sắc thì còn có thể hiểu như sắc thái ví dụ như, nhộn nhịp phồn hoa, đông đúc nhiều người.

[@Sunny12610]

Cách nói của Thut với Pathana rất tự nhiên, giống y như người việt nam. Cái này rất khó mà học đc ấy 😆

[@thaongantranthi6259]

2 bạn Lào là vui tính nhất!!!

[@hoangnguyenhuy9053]

Hai b ng lào nói tiếng việt thỳ k cần bàn oy,tiếng việt rất phong phú,lại hiểu đc từ văn hoa,miêu tả đc lời bài hát hay thật,

[@chauphanthanh1930]

Xin giải thích một chút về nhận xét "người Việt dùng câu khó để diễn tả (sự việc bình thường) trong bài hát". Thực ra dân tộc nào cũng vậy, khi soạn lời bài hát người ta đã làm một việc tương tự như làm thơ, tức là dùng các thủ pháp trừu tượng hóa ngôn ngữ, nhân cách hóa sự vật, hiện tượng. Ví dụ nói "cơn mưa đi ngang qua" là ví cơn mưa như con người, có tâm hồn, buồn, vui, sống như con người, để muốn nói khi con người có tâm trạng (buồn, vui) thì thấy như cảnh vật, thiên nhiên cũng buồn, vui cùng với mình. Nghĩa là người sáng tác lời bài hát đã tư duy, trừu tượng hóa, khái quát hóa ngôn ngữ thường dùng hàng ngày, rồi từ đó nâng lên thành thơ, cao hơn nữa thì thành văn chương, cao hơn nữa thành triết học. Vì vậy sự khó hiểu trong lời bài hát hay thơ ca, triết học v.v... chính là thể hiện quy luật và mức độ phát triển của văn hóa của mỗi dân tộc. Ví dụ người Việt phải học tập, tiếp thu văn hóa của người Trung Hoa có nền văn hóa phát triển sớm hơn, người Pháp có nền văn minh cao hơn... để vận dụng làm thành văn hóa của mình. Tương tự như vậy, các dân tộc có sự phát triển thấp hơn về văn hóa sẽ ít tư duy trừu tượng, khái quát hơn và do đó thường diễn đạt bằng ngôn ngữ đơn giản hơn. Và theo quy luật thì họ phải tiếp thu, vận dụng tư duy, cách diễn đạt khó hơn của dân tộc khác phát triển hơn để cùng phát triển.

[@lenhquach5084]

Cam on cac ban đên viêt nam sinh sông hoc tâp va lam viêc.cam on cac em đa hoc tiêng viêt

[@hiepdinhtrong1866]

Bài hát " cơn mưa ngang qua " nói dễ hiểu là mưa rào , đến và đi bất chợt , trong tình yêu tất nhiên cũng không thiếu những trường hợp này , về nhạc cũng như thơ ở Việt Nam có nhiều ẩn ý mượn sự việc này để nói tới sự việc kia

[@trankieu2554]

Two Laotian friends have become Vietnamese already, speaking Vietnamese like natives. Wishing you both a wonderful time living and working in Vietnam!

[@minhnguyenhainhat234]

Cơn mưa đi ngang qua hiểu đơn giản là có 1 thanh niên này đang đi giữa đường, bất chợt có 1 cơn mưa ngang qua. Cơn mưa này làm thanh niên này nhớ lại những kỷ niệm tươi đẹp với người mình yêu. Ký ức ùa về. Cơn mưa càng nặng ký ức càng hiện lên rõ hơn. Những ký ức này đau buồn, chia ly và xa cách. Có thể tưởng tượng rằng những ký ức đau buồn này xảy ra trong khi trời đang mưa. Hoặc do cảm giác mưa lạnh của hiện tại mà làm chàng trai nhớ về quá khứ. Nói chung một số bài hát chỉ mô tả những hình ảnh tượng trưng và để người nghe tự hình dung.

[@binhang4833]

Rất vui vì các bạn đến VN, sống ở VN, học tiếng Việt và tìm hiểu thêm về văn hóa VN

[@CuongNguyen-rp8tk]

2 bạn Lào anh em nói chuyện hài quá. Vui tính. Mình thấy Người Lào rất tốt

[@vlt9885]

Các bạn người nước ngoài nối tiếng Việt rất tốt. Lời nhận xét chân tình.

[@ucthinh3018]

Hai bạn Lào là hài hước nhất luôn. Tui cười bể bụng. Video này chắc cắt, ghét thấy lâu rồi đúng hông kênh? Nói tóm lại bạn nào cũng giỏi, vỗ tay.

[@kimongnhan1147]

Xóm Tây nói đỉnh như người bản địa. Việt Nam nước trung lập-tự chủ nên người Mỹ-Nga-Trung-Hàn-Triều... đều sống ở VN và được tôn trọng như người Việt Nam hết nhé

[@Maingl]

Người Việt cười khi bạn nói tiếng Việt vì thấy vui, dễ thương thôi chứ không phải chê bai gì đâu. Đừng ngại

[@kimdungvu817]

2 bạn Lào nói chuyên đáng yêu quá.

[@XgroupBB]

Cơn mưa đi ngang qua. Là một cách nói nhân hoá. Nhưng cái này rất đơn giản dễ hiểu mà. Mưa là từ mây xuống, mà những đám mây trên trời nó đc gió thổi từ vùng này sang vùng khác. Đc coi là nó đi qua là bth mà

[@haingo8871]

Tiếng TQ còn khó hơn tiếng Việt vì phải học thuộc lòng nét chữ của cả ngàn chữ , dân TQ còn nhiều người còn ko nhớ nổi nữa

[@duytu2712]

B mà giỏi tiếng Việt như ng Việt thì Nhạc Vàng cực hay, cực ý nghĩa sâu sắc, ca từ cực tình cảm

[@cheese5423]

Thật ra nhìn mấy người bạn nước ngoài nói Tiếng Việt rất thú vị luôn ấy và cảm thấy tự hào nữa :") người Việt rất thích nghe người nước ngoài nói Tiếng Việt. Có lần 2 bạn người Mỹ nói Tiếng Việt ko rành ấy cái chú mình giúp rồi ko hiểu sao rủ họ vô nhà ăn cơm luôn :)) nhìn vui lắm kìa 😂 (thấy cô gái người Trung cũng dễ thương quá chừng 😆)

[@AnhKyMMO]

2 bạn lào học giỏi ghê , k có bị lớ lớ

[@khanhtrong7761]

Kiểu tiếng Lào cũng có hệ thống dấu: sắc, huyền, nặng ... nên lúc học tiếng Việt sẽ dễ hơn người nước khác học ấy

[@anhdao8957]

Rất thích các em nói tiếng Việt rất rõ, hay , sinh động

[@shking9317]

Nên mời “Christ ở Châu Á” ông cháu này nói với học tiếng Việt nhanh vê lờ, hình như hơn năm, nói thạo vc luôn các bạn ạ

[@MinhNguyen-rz3mp]

ông ý một phần là có năng khiếu sẵn rồi thêm với chăm nữa, ông ý học lắm thứ tiếp vl luôn với lại một phần cũng do ông cũng thực hành nói nhiều nên nó tự giỏi thôi

[@heovi1232]

Hai bạn lào nói tiếng việt quá giỏi phải nói là nhiều người việt còn chưa nói được như hai bạn

[@avuky191]

Anh em người Lào chém gió y như phong cách người Việt luôn. Vừa phét, vừa thật. Rất hay!

[@CartoonDCNo1Channel]

Bạn thụt nói tiếng việt còn tốt hơn nhiều người việt luôn ấy chứ😂

[@ngoctrano8255]

Hai bạn Người lào duyên dáng quá, hai bạn cần có show của riêng mình 🤣😍

[@binganhoa9773]

Không biết các bạn nghĩ như thế nào nhưng mà mình thấy đa số rất nhiều các bạn nước ngoài đều công nhận tiếng việt là một trong các ngôn ngữ cực khó và rất phức tạp Các bạn thật tuyệt vời

[@quybuihai7041]

dùng chữ latin còn đỡ đi phần nào cái khó đấy

[@Boxcookie]

Ngữ pháp tiếng Việt không khó nếu so với tiếng anh, Nhật hoặc tiếng ả rập, chỉ có điều có nhiều thanh âm nên phát âm khó thật, sai một dấu là sang nghĩ khác . Nhìn chung Tiếng Việt vẫn dễ học.

[@cakohehehe]

Chịu luôn mình 2k4 nhiều khi nghe nhạc trẻ VN còn không hiểu, mấy ah chị đỉnh quá kkk

[@chungchanuy9225]

Tiếng Việt phong phú,khó học vì vùng miền đều cái các danh từ riêng. Ví dụ như cái xẻng trong tiếng Việt sách giáo khoa thì miền bắc gọi là cái xẻng hoặc giá,miền trung thì gọi là cái sảng,còn miền nam thì gọi là cái leng hoặc cái giá. Nhưng ngặt cái ở đây là cái giá múc cơm cũng gọi là cái giá nhưng miền bắc lại gọi là cái Mui. Mình là người Việt mà còn rối tung rối mù nè. Nhưng dù sao thì mình cũng rất vui vì các bạn đã chọn VN để đi học và làm việc tại đây.Welcome

[@baythanh8141]

Các bạn nước ngoài học tiếng Việt rất chăm chỉ mới giỏi tiếng Việt như vậy

[@Phamdang132]

Yêu các bạn nước ngoài thật nhiều nhưng yêu nhất hai bạn Laos vì khi nghe hai bạn Laos nói chuyện thì dường như chúng ta uống chung một nguồn nước thì phải, cả bạn nam bạn nữ nói chuyện ko có lơ lớ như những bạn ở nước khác, nếu ko giới thiệu và chứng minh là người Laos thì ai cũng nghĩ hai bạn là người Việt Nam luôn. Hiii🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@dongle4271]

Chết cười với đồng chí Phúc. Nhưng phải công nhận là đồng chí này rất thông minh 🤓

[@HuyLe-ys7yh]

Mấy bạn này nói tiếng Việt chuẩn quá rồi nên hầu như ko bị nói lớ lớ như một số bạn khác. Các bạn thật dễ thương 👍👍

[@thiensky2000]

Nhìn 2 bạn Lào nói tiếng Việt nếu ko nói 2 bạn ấy là người Lào chắc tôi còn tưởng là người Việt Nam ấy.

[@huuhai7415]

Nói thạo tiếng việt + gương mặt na ná vậy thì dể bị nhầm là phải.

[@annguyenhuu4943]

Cơn mưa ngang qua là cơn mưa bất chợt, làm cho ướt đẫm trái tim đang thất tình khiến nỗi đau càng đau thêm. Và phơi lúa thóc thì cứ phải gọi là ối dồi ôi vì Cơn Mưa Ngang Qua

[@Flute1456]

Mưa đám mây ấy, đúng nghĩa đen cơn mưa ngang qua luôn 😅

[@NguyenThanh-rh5ot]

Bạn nữ TQ 3 năm mà nói nghe dấu chuẩn như bạn Nga . Mà sao thấy mn bảo khó mà 2 bạn Lào cũng nói rõ . Giỏi thật . Mình học tiếng anh 14 năm tới giờ dịch thì khá giỏi . Không biết ngữ pháp. Nghĩ mà khâm phục mấy bạn 2 3 ngôn ngữ

[@quynhnguyen-gx1tk]

cái tone giọng của Su thì giống người Việt nhất , còn trôi chảy , sự gần gũi trong văn nói giống người dân thì Phúc với Pathana giỏi hơn

[@eirlyskaa4847]

ai bảo ? kể cả giống nhất thì cũng ko bằng Phúc vs Pathana

[@bluemoon9507]

Phúc và patana nói giống người Việt nhất

[@Huyang-ch3ps]

Tôi thích giọng của Hào

[@HaiTran-wb1hp]

@@bluemoon9507 chắc vì là du học sinh nên sẽ trôi chảy hơn

[@quynhnguyen-gx1tk]

@@eirlyskaa4847 ụa tui nói cái tone giọng của Su hay hơn giống hơn, do Su nói chưa trôi chảy bằng thui , chứ tui đâu có chê Phúc với Pathana

[@lanrungvn1515]

2bạn Lào và bạn nữ TQ nói tiếng việt rất rành, yêu quý3 bạn rất nhiều.

[@mdkhoa212]

Câu chuyện giỏi tiếng Việt của Phúc và Pathana rất hài hước! Các bạn thật giỏi!

[@阮晋禄]

Anh Phúc mãi đỉnh luôn, bị công an bắt xong giả giọng người nước ngoài, đỉnh 😍😍😍

[@thuyao7095]

Hài cái anh edit lôi ngay cơm xuất quán khua lao ra để làm ví dụ sai chính tả. Thảo nào rớt. Hài vãi. Mà nói tiếng việt chuẩn lắm rồi

[@oidoioi5917]

Trong sách thì dạy các du học sinh từ "Làm Ơn" nhưng khi các bạn ấy ra ngoài giao tiếp mới biết từ "Làm Ơn" ở Việt ko cần thiết 😂😂 thậm chí 1% nhỏ bé cũng ko nghe trong giao tiếp , nó chỉ xuất hiện trong phim thôi 😂

[@longnn98]

Làm ơn làm phước có gặp ở ngoài :))

[@levominhthong]

@@longnn98 nguyên cụm "làm ơn làm phước" thường dùng thì dùng nguyên cụm ở những trường hợp mang ý nghĩa cầu nạnh nhưng ở mức độ ngang bằng ở hai chủ thể và có thể mang 1 chút gì đó hài hước, ví dụ: "Mày làm ơn làm phước chạy xe chậm dùm tao cái" ( bạn bè, cha mẹ ông bà-con cháu, anh,chị- em) Còn từ Làm ơn khi dùng một mình thường mang ý nghĩa thiên hướng về cầu xin, cầu nạnh ai đó trong một tình huống tiêu cực và mối quan hệ không ngang bằng. Ví dụ: "Bác sĩ làm ơn cứu giúp em tôi" ( quan hệ mình ở cửa dưới và Bác sĩ ở cửa trên và tình huống van xin Bác sĩ dốc hết sức và khi đó mình nợ họ 1 ân tình) Ví dụ khác: Người vô gia cư đến xin tiền thường dùng "Làm ơn cho tôi ít tiền ăn cơm" (mối quan hệ người dùng từ Làm ơn ở dưới cơ so với người nghe) => "Làm ơn" thường ít khi sử dụng một cách độc lập là vậy và thay vào đó mọi người thường sử dụng cụm từ " động từ" + "dùm" + S + nha!" Ví dụ: " Ê! Sáng mai "đi" nhận hàng dùm" tao "nha"! " Hàm ý tương tự ''Làm ơn" nhưng lại mang mức độ nhẹ nhàng và ngang bằng giữa 2 chủ thể :D

[@niki12621]

Trong SG nói "làm ơn bớt bớt lại đi mấy ba mấy má" hơi bị nhiều á :D

[@ThanhTuong100]

"Làm ơn" ( hay từ "Please" trong tiếng Anh) dùng để thỉnh cầu (nhờ vã) người khác làm 1 điều gì đó. Thì trong tiếng Việt mình sẽ có nhiều từ khác có thể dùng thay thế, như là: "giúp" , "xin" hoặc từ "nhé".... VD: Bố mẹ cho con đi chơi nhé. Xin cậu đừng đi mà. Cậu mở cái cửa giúp tớ với.... Và dĩ nhiên kèm theo đó là biểu cảm ở trên gương mặt nữa.

[@MinhPham-dy6ms]

"Cơn mưa đi ngang qua" trong văn học việt nam gọi là dùng nghệ thuật nhân hóa và ẩn dụ để miêu tả tâm trạng, suy nghĩ hay cách nhìn của tác về câu chuyện hay điều gì đó. Để hiểu rõ về "cơn mưa đi ngang qua" thì phải xem vế trước và vế sau hoặc có thể là 1 đoạn trong bài hát đó, tùy vào cảm nhận và cách nhìn của mỗi người mà có thể hiểu cách khác nhau, nhưng suy cho cùng thì phải hiểu theo cách mà tác giả muốn miêu tả mới là đúng nhất, cái này gọi là nghệ thuật ẩn dụ trong văn học việt nam, còn "nhân hóa" là một sự việc nào đó hay một hành động nào đó mô tả nó như con người. Ví dụ như "đi ngang" chẳng hạn, bản thân mưa thì không thể đi được nó chỉ rơi mà thôi nhưng tác giả đã ví nó như con người có thể đi ngang qua, đó là "nhân hóa". "Cơn mưa đi ngang qua" là cách nói ẩn dụ để mô tả tâm trạng hay suy nghĩ của tác giả. Nghệ thuật "ẩn dụ" là cách nói một điều gì đó hay hành động nào đó mà trong nó ẩn chứa ý nghĩa khác, ngoài ý nghĩa đen còn có ý nghĩa bóng. Nghĩa đen là nghĩa trên mặt chữ, nghĩa bóng là nghĩa ẩn.

[@thanhtrung7507]

Haha ST ngồi ngẩn ngơ nghĩ ra tên Cơn Mưa Đi Ngang Qua, ông lại ngồi phân tích. Nghe nhạc hay hay thôi, chứ thấy nhiều bài chả có ý nghĩa gì

[@hungtrinh3411]

Team hàng xóm Tây này nói tiếng Việt chuẩn, giỏi 👍👍👍👍👍

[@tienthanh3530]

Su nói rất đáng yêu Cứ có su là auto xem 😂 Nhiều câu nghe rất chuẩn, rất có khả năng sẽ nói tốt như 2 bạn lào

[@cu4115]

Người VN có thể nói đc tiếng Trung thì Người Trung Quốc có thể nói đc tiếng Việt(:

[@LuongNguyen-ly2yj]

Muốn học giỏi tiếng là phải nghe nhạc vàng việt nam bởi vì trong ngôn từ bài hát diễn tả hết của một con người bạn hay đưa mình vào người hát lên lời bài hát đó với người đối diện .. bởi nhạc vàng là để diễn tả mọi cảm súc tình bạn tình yêu hận thù vui vẻ đều có hết trong mỗi tiêu đề của một bài hát

[@quylang7034]

Kk các anh chị rất là giỏi, đáng yêu chúc các anh chị nhiều sức khỏe và thành công.

[@hangau7622]

Xem xong thấy có tự tin giao tiếp với người nước ngoài hơn 🥰 cảm ơn các bạn

[@papysunbe]

Thế thì học tiếng Anh đi rồi mới giao tiếp. Không lẽ tự tin giao tiếp với người nước ngoài bằng TIẾNG VIỆT?

[@hangau7622]

@@papysunbe ý mình là giao tiếp bằng tiếng Anh hoặc ngoại ngữ khác đó b

[@phungngocphuc]

Việt Nam có câu tục ngữ “Học thầy không tày học bạn” nên các bạn nên nói chuyện nhiều với các bạn người bản xứ. Mọi người không phải là chê bai hay có ý xấu khi bạn nói sai mà chỉ là phản xạ do nó lạ. Khi bạn nói sai có người cười hay sửa sẽ là cơ hội tốt và gần như 100% người Việt đều muốn giúp người nước ngoài học tiếng Việt.

[@lui529fd]

Các bạn Lào là người Việt Nam 100% rồi, các bạn nói tiếng Việt quá chuẩn, chuẩn hơn rất người Việt.

[@huongdangthi5780]

Mình học tiếng Anh và rất muốn được kết bạn với các bạn nước ngoài đang học tiếng Việt để cùng học hỏi và giúp đỡ nhau tiến bộ hơn . Có bạn nào không giúp mình với . Mình cảm ơn rất nhiều . Chúc cả nhà sức khỏe và luôn bình an nhé ❤❤😍😍😍

[@macbeth0308]

Do 2 bạn người Lào sống ở HN nhiều nên ko biết "Cơn mưa đi ngang qua" là thế nào. Nếu sống ở Sài Gòn thì sẽ biết cảm giác, khái niệm đó 😆😆😆

[@nanophong586]

2 anh chị lào nói chuyện dễ thương qt

[@chikito.rudo888]

"Cơn mưa ngang qua" tức là cơn mưa vừa mới mưa xong và đã tạnh mưa. Giống như sử dụng ở con người, động vật đó, từ "đi ngang qua" "lướt qua" "đã đi qua". Ở đây sử dụng phép tu từ "hoán dụ" miêu tả "cơn mưa" như một vật sống, di chuyển ngang qua bầu trời. Mưa đã qua, đã tạnh mưa ở vị trí người nói.

[@thienhuynh4912]

Cơn mưa đi ngang qua. ở miền nam hay có mưa rào ( mưa nặng hạt nhưng ngắn tầm 5, 10 phút). nhiều khi không kịp mặt áo mưa mà đã hết mưa rồi. Ở miền bắc thì có mưa phùn, mưa nhỏ nhưng kéo dài rất lâu.

[@minhnguyen-pr1zp]

ở miền Bắc gọi cơn mưa ngang qua là mưa "bóng mây", mưa chút tạnh

[@ngupinngu7642]

Cơn mưa đi ngang cách làm thơ để ghép nhạc .nó ẩn rất nhiều nghĩa.thí dụ như : nỗi buồn thoáng qua 'v.v..

[@khanhkhanh7010]

Bạn Phúc hài hước, duyên dáng lắm

[@toitenenkhongnguyenboaonha9808]

BUỔI TỐI VUI VẺ💙💙❤💙❤💙❤💙❤💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

[@duynguyen7356]

"Cơn mưa đi ngang qua" có thể hiểu khi bắt đầu mưa thì là cơn mưa vừa đến,còn khi tạnh mưa thì là cơn mưa đã đi rồi, mưa ở đây là 1 thực thể chứ không phải 1 hiện tượng :))

[@Llawliethdsj]

ui, giờ mới nhận ra kênh chưa làm về chủ đề Nhạc Việt-VPOP, làm luôn cho nóng ad ơi hóng quá

[@TriNguyen-mz4xb]

Bạn Su duyên dáng thùy mị quá...!

[@khongtennonumber]

Cơn mưa ngang qua , mưa rào , là mưa từ chỗ xa mưa từ từ lại mình , đó là một người khóc chúc xiếu cũng được gọi là cơn mưa ngang qua 😄

[@FangBlueVn]

đi nước ngoài bao năm ,không bằng người nước ngoài nói tiếng Việt . Quá yêu các bạn 🤣

[@trinhuc3443]

2 bạn Lào dễ thương quá

2 em người Lào nói đúng đấy, thầy cô dạy chỉ ở mức độ nào đó, các bạn nên học qua bạn bè thì nhanh giỏi hơn người việt có câu (học thầy không tày học bạn) câu này các em tìm hiểu nha

[@trinhduyvang3609]

Quan điểm của a Thut đúng quá.. nhiều khi học rõ chăm mà thi thấy mình quá kém. Lúc ấy quá hụt hẫng🥺

[@chungchanuy9225]

Cái này ở VN thì gọi là học tài thi phận. Ông nào có gan thì quay cóp cho qua môn hoặc rèn luyện trong hè hoặc lưu bang

[@hienho2603]

Thấy acj Lào với chj Trung nói đúng chuẩn TV nè

[@trongblackhack1275]

Cơn mưa đi ngang qua Là nói về tình cảm Dễ hiểu mà vút qua đấy

[@MinhNguyen-rt9nd]

lâu rồi mới lại được thấy chị susu haha hóng mãi hihi

[@vuahai1973]

Nếu các bạn nói sai thì ko phải ngại đâu, mn thấy cute từ bạn nói sai thôi chứ ko có ý gì đâu. Mn thân thiện lắm.

[@minhtamtran2477]

Học bất cứ thứ gì cũng vậy! Thứ nhất là phải yêu thích đến độ đam mê, đây là vấn đề quan trọng nhất để giỏi một lĩnh vực nào đó. Bạn thiếu đam mê thì sẽ thiếu động lực, việc học hành sẽ trở thành bất đắc dĩ. Khi có lòng đam mê khám phá thì việc học hành của bạn giống như mê chơi game vậy. Dù bạn có cặm cụi 16 tiếng mỗi ngày thì cũng chẳng mệt mỏi đâu. Thứ hai là xác định đúng mục đích để có thể phát triển lâu dài với vốn liếng kiến thức mình đã học. Kiến thức là vô hạn, bởi vậy nó phải là sự trích lũy thường xuyên và lâu dài từ mức thấp lên cao chứ không phải ngày một ngày hai mà có. Bạn có thể học giỏi một thứ gì đó trong một giai đoạn nào đó, nhưng nếu không định hướng tốt thì có thể sẽ không dùng đến cho tương lai lâu dài. Bởi vậy sự giỏi giang của bạn trong giai đoạn ngắn hạn không có nhiều ý nghĩa và đến lúc nào đó những kiến thức học được sẽ bị mai một dần nếu không dùng đến. Điều này đồng nghĩa việc học của bạn trở thành lãng phí và vô nghĩa. Thứ ba là vấn đề trường lớp, thầy/cô giáo, bạn bè cùng lớp... Đây là vấn đề khá quan trọng trong giai đoạn đầu bạn tiếp cận với lĩnh vực nào đó, phải nắm chắc những vấn đề cơ bản vì đây là yếu tố để bạn có thể phát triển đến mức cao hơn. Nhưng để trở thành một người tài giỏi thực sự thì yếu tố thầy/cô và trường lớp không mấy quan trọng. Bởi vì muốn giỏi và chuyên sâu một lĩnh vực nào đó thì bạn phải có khả năng tự học tập nghiên cứu cả đời... Ngay cả các vị giáo sư, tiến sĩ có học hàm học vị cao ở những viện nghiên cứu và trường đại học nổi tiếng thế giới thì tổng khối lượng kiến thức học ở trường lớp chỉ chiếm 20% (cho dù đã học lên hết bậc học), còn kiến thức tự học tập, nghiên cứu chiếm 80%.

[@ucminhnguyen4214]

Các bạn này nói giỏi quá y như người Việt luôn

[@review.film.channel]

cơn mưa đi ngang qua kiểu như cơn mưa bất chợt đến rồi đi đó, trời đang nắng rất đẹp tự nhiên ở đâu gió bão ập đến mưa rào rào rồi lại biến mẩt rất nhanh. trời lại trở lại trạng thái ban đầu, người ta gọi là cơn mưa đi ngang qua

[@nguyennhat6614]

Cơn mưa ngang qua = mưa bóng mây, mưa rào mùa hạ, nhanh đến nhanh đi, ẩn dụ cho hình ảnh tình yêu/ng con gái đến nhanh đi nhanh nhưng mãnh liệt (mưa rào thì thường mưa to)

[@thanhngothuong8027]

hnay anh Dan lên TV nìa, ở kênh Việt Nam trên TV mỗi ngày bật TV lên là lun lun cs trương trình nài nìa, ai xem chắc sẽ bt anh Dan dc lên 🥰🥰😘😘😚😚😊😊

[@thiepinh1357]

Phúc và pathana rất tuyệt vời

[@poking5389]

9:03 Nhưng nếu có thể thì mình khuyến khích các bạn nghe thêm nhạc vàng Việt Nam để hiểu hơn về văn hoá, văn học Việt Nam, cùng nhau ngồi phân tích lời những bài hát ấy sẽ có rất nhiều thứ hay ho, tiếng Việt càng phức tạp sẽ càng thú vị. Quan trong hơn hết là dòng nhạc vàng và các thể loại nhạc xưa của Việt Nam mang đậm giá trị đạo đức và nghệ thuật làm đẹp tâm hồn người nghe. Mình mong là Hàng Xóm Tây có thể post những video về chủ đề này.

[@nguyenxuan9531]

Zai Hào người Mỹ nói rất hay về việc nói tiếng bản ngữ với người đối diện. Hai bạn người Lào thì thôi rồi, quá giỏi. Kể cả bạn Su TQ nữa. Việc phải giao tiếp thường xuyên là đúng đó các bạn ạ. (một người đã học qua 4 ngoại ngữ ý kiến ). "Cơn mưa đi ngang qua" chưa phải là khó đâu, vì đó vẫn là hình tượng, chưa phải trừu tượng và có thể nói là "The rain passed by...", bạn đang đi trên đường, một cơn mưa mùa hè ào đến và nó được gió cuốn đi tiếp đến vùng khác đó. Như kiểu máy bay Mỹ rải chất độc hóa học ngày xưa vậy.

[@LiLi-jn6ew]

so sánh gì kì vậy baa!

[@psgaming5400]

"Cơn mưa ngang qua" chỉ là Rain shower (mưa rào) thôi

[@thai-huyen_trang]

cơn mưa ngang qua là cơn mưa đang nắng thì mưa được vài giọt (được vài phút rồi tắt) kiểu bóng mây.

[@mantoubb_]

Phúc với Pathana nói tiếng Việt như vậy ai dám tin là người nước ngoài =)))

[@linhtrang307]

Cả khuôn mặt cũng khá giống ng Việt nữa:))

[@cu4115]

Với cả nói như người bản xứ nữa:))

[@dulichvietnamvietnamtravel4118]

Công nhận 2 bạn Người Lào chẳng khác gì người việt, từ ngoại hình, tính cách cũng như giọng nói.... very good..

[@khanhnguyen-mx6we]

Các bạn cứ nói đi đừng ngại nếu có người Việt bên bạn sẽ dạy cho bạn nói đúng, bởi người Việt khi thấy người nước ngoài nói tiếng Việt thì họ rất quan tâm bạn nói gì sai là chỉnh ngay mà.

[@HuyenNguyen-ud4jr]

Thích cách nói chuyện của bạn Thut và bạn gái của bạn ấy hahaha

[@thyhe4170]

Pathana học Bách Khoa toàn nam có khác, nhiễm cách nói chuyện của mấy thanh niên ấy rồi, kiểu tếu táo , thoải mái ý. Về cơ bản tiếng Việt dễ học mà, để ý phát âm chút là giao tiếp được trên cơ bản rồi. Giống như Su ý, có chồng nắn âm ngay từ ban đầu nên các âm đỡ bị lỗi hơn, thấy có ba năm mà nói khá tốt rồi. Thut ơ 7 năm nên sắp như Ng bản địa rồi ý chứ . Bạn Hào thấy trên tiktok nói Tiếng Việt cũng siêu lắm ý. B Sam vài bữa nữa chắc nói TViet cũng tốt lắm đây.

[@anhdamau417]

Bạn Phúc với bạn Pathana thì ra giống người bản địa gần 100% rồi 😁

[@nguyenhoangkim2004]

Chắc IE tiếng việt 9.0 rồi :))

[@nguyenhoangkim2004]

Đến mấy ông công an còn không tin người Lào là biết trình độ rồi :v

[@thuyao7095]

Hai bạn ấy là lào fake mà lại