งิ้ว 杨令婆辩本 ตอนที่ 2 บทร้องไทย+คำแปลไทย

บทภาษาไทยโดย Nai Pol

[@พัชรินทร์อนันต์ศิริวัฒน์]

เพลงเพราะมาก ชอบมากมีแปลไทยด้วยขอบคุณที่ลงให้ฟัง ฉันก็แซ่หยังเหมือนกันปัจจุบันเป็นนักรบทางธรรมะค่ะ

[@benwong2505]

ขอบคุณมากๆ

[@นายเชนเชียงคาน]

ขอบคุณมากครับ ถ้าอาม้ายังอยู่ถึงตอนนี้ก็คงมีความสุขกับการได้ดูงิ้วที่อาม้าชอบ

[@chaneppchannel_365]

มีคำร้องให้ด้วย good

[@สิภาลักษณ์บํารุงเขต]

ไพเราะมากคนแปลก็แปลเก่งมากชอบมากๆเลยค่ะดูซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่เบื่อขอชื่นชมจากใจจริงค่ะอยากดูตอนหนีางแปลไทยดว้ยค่ะ

[@สิริเนตรลีลาเสริมกุล]

บรรยายทับศัพท์ได้ดีค่ะ ไม่เพี้ยนเลยค่ะ

[@benwong2505]

เคยเป็นทหารเมืองจีนใช่ไหม

[@phoomthai2079]

Ben Wong ป่าวนะ รูปจากapp

[@benwong2505]

Phoom Thai ขอบคุณมากๆ•• ได้ดูงิ้ว sub Thai•• ทำให้เข้าใจมากขึ้น•• และสนุกดี

[@grandmaho5800]

Ttf

[@havekrub]

เรื่องอะไรเหรอครับ?

[@phoomthai2079]

เอี่ยเหล่งพั้วเปี่ยงปึ้ง ขุนศึกตระกูลหยาง

[@สุพรรณีตั้งรุ่งวงษ์ธนา]

สนุกได้รู้ภาษาแต้จิ๋วและเข้าใจเนื้อเรื่องรับเป็นสมาชิกก็ได้จะได้มีกำลังใจแปลต่อไป

[@nareepanit1999]

ประทับใจในคำแปลเป็นชอบดูงิ้วตั้งแต่เด็กเพราะแม่ชอบดูเลยปลูกฝังจนดิฉันอายุ64แล้วคะ