Ngày Xưa Hoàng Thị (Phạm Duy - Phạm Thiên Thư - 1971)

Lời bài hát với hợp âm có trong phần giới thiệu (bấm vào « Show More »)
Nhạc Phạm Duy (1921-2013), thơ Phạm Thiên Thư
Download mp3 :
www.mediafire.c...
Phạm Ngọc Lân đàn và hát 2012
Phạm Thiên Thư tên thật là Phạm Kim Long, sinh năm 1940 tại Hải Phòng, di cư vào Sài Gòn từ 1954. Ông từng đi tu Phật giáo (1964) và hoàn tục (1973). Ông là một nhà thơ, được coi là "người thi hóa kinh Phật".
Về ca khúc Ngày Xưa Hoàng Thị, do Phạm Duy phổ nhạc (vớí nhiều thêm bớt) bài thơ của ông viết về Hoàng Thị Ngọ, Phạm Thiên Thư kể lại :“Tôi tuổi Thìn (1940), còn cô ấy tuổi Ngọ (1942) cho nên được bố mẹ đặt luôn tên là Ngọ. Cách nhau 2 tuổi nhưng học cùng lớp đệ tam (lớp 10 bây giờ) ở trường Trung học Văn Lang (khu Tân Định). Ngọ có dáng người thanh mảnh với mái tóc dài thả ngang vai. Mỗi khi xếp hàng vào lớp, cô ấy đứng đầu hàng bên nữ, tôi đứng cuối hàng bên nam, tha hồ ngắm... Vào lớp, cô ấy ngồi bàn đầu, tôi bàn cuối. Ngọ học rất giỏi, còn tôi chỉ giỏi... đánh lộn (gia đình tôi vốn có truyền thống võ thuật). Nhà tôi ở đường Trần Khát Chân, nhà Ngọ ở Trần Quang Khải, cũng cùng khu Tân Định nên đi về chung đường. Mỗi lần tan trường, cô ấy ôm cặp đi trước, tôi lẽo đẽo theo sau. Tóc Ngọ bay bay trên đôi vai gầy nhỏ nhắn. Có những hôm trời mưa lất phất, cô ấy đưa cặp lên che ngang đầu. Tôi thấy thương quá, muốn làm một cử chỉ gì đó như là để chở che nhưng... thở mạnh còn không dám, nói chi là... Năm 1964 tôi “trôi dạt” vào “ăn cơm chay” ở các chùa: Vạn Thọ (Q.1), Kỳ Quang, Bà Đầm (Q.Phú Nhuận), rồi Đại học Vạn Hạnh... Cho dù đã nương thân vào cửa chùa nhưng mỗi lần đi ngang qua con đường cũ, hình ảnh cô học trò ôm cặp, tóc dài bay bay trong gió vẫn thấp thoáng đâu đây... Và rồi những tứ thơ tràn về...”
Bài thơ Ngày Xưa Hoàng Thị được viết vào khoảng 1968, mười năm sau những ngày tác giả theo cô bạn học Hoàng Thị Ngọ trên đường từ trường về nhà.
Lời bài hát với hợp âm :
Ngày Xưa Hoàng Thị
----- Bb ------- Dm -------------------- Gm ------ Dm ---
Em tan trường về Đường mưa nho nhỏ
----- F ---------- Cm ---------------------- F7 ----- Bb --
Em tan trường về Đường mưa nho nhỏ
------ F7 --------- Bb --------------- Gm -- F ----- F7 --
Ôm nghiêng tập vở Tóc dài tà áo vờn bay
--- Bb ----- Dm ------------------- Gm ---- Dm ---
Em đi dịu dàng Bờ vai em nhỏ
--------- F ------ Cm ------------------ F7 ----- Bb --
Chim non lề đường Nằm im giấu mỏ
------ F7 ------ Bb ------------------ Gm ----- F -------- F7 --
Anh theo Ngọ về Gót giày lặng lẽ đường quê
----- Bb ------- Dm/A --------------- Gm ---- Bb ---
Em tan trường về Anh theo Ngọ về
-------- Cm ------ F -------------------- Bb ---- Gm ---
Chân anh nặng nề Lòng anh nức nở
------- F ------- Bb -------------------- Gm ------ F --------- F7 --
Mai vào lớp học Anh còn ngẩn ngơ ngẩn ngơ
----- Bb ------- Dm/A --------------- Gm ---- Bb ---
Em tan trường về Mưa bay mờ mờ
------- Cm ------ F -------------------- Bb ----- Gm ---
Anh trao vội vàng Chùm hoa mới nở
----- F ------- Bb ----------------------- Gm -------- F ------------ F7 --
Ép vào cuối vở Muôn thuở còn thương còn thương
Em tan trường về Anh theo Ngọ về
Em tan trường về Anh theo Ngọ về
Môi em mỉm cười Mang mang sầu đời tình ơi
Bao nhiêu là ngày Theo nhau đường dài
Trưa trưa chiều chiều Thu đông chẳng nhiều
Xuân qua rồi thì Chia tay phượng nở sang hè
-- C --- G7 -- C -- G7 ------ C ---- G7 --
Rồi... ngày... qua.... đi... qua đi... qua đi
------- C -------- Em ---------------------- Am ------- Em --
Như phai nhạt mờ Đường xanh nho nhỏ
-------- G -------- Dm -------------------- G7 --------- C ---
Như phai nhạt mờ Đường xanh nho nhỏ
------- G7 ----- C ------------------ Am ------- G --------- G7 --
Hôm nay tình cờ Đi lại đường xưa đường xưa
Cây xưa còn gầy Nằm phơi ráng đỏ
Áo em ngày nọ Phai nhạt mấy màu
Âm vang thuở nào Bước nhỏ tìm nhau tìm nhau
------- C ------- Em/B ---------------- Am ------ C ---
Xưa tan trường về Anh theo Ngọ về
------- Dm -------- G7 --------------- C --------- Am --
Nay trên đường này Đời như sóng nổi
------ G7 ------ C ----------------------- Am ----- G ----- G7 --
Xóa bỏ vết người Chân người tìm nhau tìm nhau
Ôi con đường về Ôi con đường về
Bông hoa còn đẹp Lòng sao thấm mệt
Ngắt vội hoa này Nhớ người thuở xưa thuở xưa
Xưa tan trường về Anh theo Ngọ về
Xưa tan trường về Anh theo Ngọ về
Đôi chân mịt mù Theo nhau bụi đỏ đường mơ
Xưa theo Ngọ về Mái tóc Ngọ dài
------ Dm -------- G7 ---------------- C -------- Em --
Hôm nay đường này Cây cao hàng gầy
------- G --------- Dm ---------------- G ----- G7 -- C -- Am --
Đi quanh tìm hoài Ai mang bụi đỏ đi rồi
-- Dm7 ------ G7 -- C --- Am --
Ai mang bụi đỏ đi rồi
-- Dm7 ---- G7 --------- C - Am - Dm7 - G7 - C - Am - Dm7 - G7 - C
Ai mang bụi đỏ... đi... rồi

[@PhuongNguyen-wi8wp]

Phong cách trình diễn rất riêng . Từ hình thức đến chất giọng bình dị không nhạt nhòa , không vồ vập , khoe khoang . Cuốn hút người thưởng thức lứa tuổi trung niên . Cảm ơn

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn PhuongNguyen thật nhiều. Giọng nghiệp dư chẳng có gì phải khoe khoang,

[@vinhnguyen-uf5ku]

Trước năm 1975, chuẩn bị sang hè,hoa phượng đỏ ngập lối sân trường.Tan trường ra về, các nữ sinh áo dài thướt tha, hòa vào trong gió tóc thề gợn mây, khi tôi lăn theo gót hài, liên tưởng đến bài hát mà bây giờ tôi vẫn còn xao xuyến!!!Trân trọng cảm ơn nhạc sĩ và thi sĩ đã tạo cho tôi nguồn cảm xúc chứa chan.

[@lanphamngoc466]

Vâng, Phạm Duy và Phạm Thiên Thư đã tạo cho cả một thế hệ nguồn cảm xúc chứa chan, niềm cảm xúc đó đã thúc đẩy tôi đàn hát bài này, dù tuổi đã cao.

[@luongtruong5692]

Bài hát tuyệt vời ai đã từng cấp sách đến trường phải nao nao trong lòng khi nghe bài hát tôi cũng thế nghe hoài vẫn hay cảm ơn nhạc sĩ

[@MyNguyen-xt4ns]

Tuổi cao mà giọng hát hay quá, bí quyết gì vậy chỉ tôi với.

[@ddnguyenminh]

Thỉnh thoảng cháu vẫn bật nghe lại bài này. Người ta nghe một bài hát thường gắn với một ký ức nào đó. Ký ức của cháu khi nghe bác hát bài này là ngày cách nay 3 năm, sau hơn 10 năm làm ở CTY cũ, cháu nghỉ ở đó, những hôm hoa phượng đỏ rực Cám ơn bác thật nhiều. Mỗi lần nghe bác hát bài này lại cảm nhận cuộc sống thật nhẹ nhàng và bình yên

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@thanhthudo2737]

Bác hát tình cảm quá ạ. Chúc bác nhiều sức khỏe. Ra nhiều clip mới cho tụi con nghe nữa. Yêu Thương.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@hoangvlog290]

Hơn 50 năm nghe lại bài hát này , kỷ niệm tràn về xao xuyến trong lòng , cảm ơn anh đã đàn và hát bài hát này , cảm ơn rất nhiều , Houston thêm một đêm tha hương 12/2/2022

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn Hoàng Vlog nhiều.

[@lenabekker8468]

Anh Lân đàn hát hay quá ❤

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn lenabekker nhiều.

[@phatnguyenhuy8786]

Bác Lân có giọng ca tuyệt vời và tay đàn cũng quá đỉnh.Cây đàn của bác âm thanh ấm

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@thchu19]

Con chúc ông mạnh khoẻ và luôn đàn ca thật tình. Thật hạnh phúc khi trong tim ta được âm nhạc lấp đầy. Làm ta thiết tha cuộc đời hơn. Nghe giọng ông làm con nhớ ông nội của con lắm…

[@lanphamngoc466]

Cám ơn con thật nhiều.

[@bachlannguyen6151]

Xin lỗi… mình mới xem và biết ca sĩ là anh Phạm Ngọc Lan …. Anh trình bày thật xúc động làm cả ngày hôm nay mình nghe đi nghe lại rất nhiều lần… nhớ ký ức tuổi trẻ quá… cảm ơn Anh😊

[@lanphamngoc466]

Tôi tên Phạm Ngọc Lân, sinh năm 1944, cha Pháp mẹ Việt. Tôi sinh ra ở Sài Gòn, cha mất lúc tôi 1 tuổi, sau này mẹ tái giá với cha dượng của tôi là người Việt, vì vậy tôi lớn lên và được nuôi dưỡng như mọi đúa trẻ Việt Nam khác. Năm 1980, tôi đi Pháp cùng vợ con. Tôi có viết quyển sách "Cha Vô Danh" kể cuộc đời mình trong bối cảnh đất nước thời chinh chiến. Có đăng trên Blog của tôi, mời chị ghé đọc : phamjngocjlaan.wordpress.com/2019/12/18/muc-luc-cha-vo-danh-cac-bai-dang-tren-blog-wordpress-cua-pham-ngoc-lan-2/

[@bancotuong7901]

​@@lanphamngoc466Chào anh,hèn chi lần đầu tiên thấy anh tôi hỏi sao người Tây mà hát quá hay vậy. Anh vẫn ở Pháp không ? Tôi cũng ở Pháp

[@thaoangoay111]

Hay quá bác

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@ngoccuong-guitarist8333]

Anh hát Ngày xưa Hoàng Thị rất hay! Em chúc anh luôn mạnh khỏe, an lành, hạnh phúc.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn Cương nhiều.

[@trungtamanhngudomyty4132]

hay quá ạ, đặc biệt rất thích thú phần detail bác viết về nguồn gốc bài hát! Trân trọng cảm ơn bác!

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@Lythitho1175]

Bác hát giản dị mà xúc động & hay lắm ạ.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@hungdong5539]

Nhìn bác đúng là phong cách nghệ sĩ hây toàn diện! Thanks

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@hongkhuong3675]

Cách đây 48 năm tôi đã không ăn không ngủ được khi nghe Thái Thanh hát. Hôm nay tình cờ nghe ở đây anh hát làm tôi nhớ mênh mông. Xin cám ơn anh.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn Hồng Khương thật nhiều.

[@ngochoang2584]

Thái thanh hát như ...chùm me chua loét .chán vãi

[@QuanPham-pr6pt]

Thỉnh thoảng cháu vào lại xem bác hát trên KZbin, chúc bác sức khỏe.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@shinnyvong1205]

Nghe rất xúc động! Tuyệt vời quá bác ơi! Cảm ơn bác rất nhiều ạ! 🙏🙏🙏❤️❤️❤️

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn shinyvong thật nhiều.

[@HungLy-bo8qg]

Rất hay thật truyền cảm.đả lâu lắm rồi nghe lại vẫn hay, chúc sức khỏe

[@lanphamngoc466]

Cám ơn thật nhiều.

[@huysaomusicamnhachanhphuc910]

Con cám ơn chú đã cho con nghe 1 bản nhạc thật tuyệt vời ạ !

[@lanphamngoc466]

Cám ơn con thật nhiều.

[@dongtuan1318]

Tuyệt vời quá! Chơi bài này trên ghitar mà rất nhẹ nhàng, tha thiết. Cảm ơn bác!❤️❤️❤️

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@vandoan4302]

Bác hát hay mà đàn lại tuyệt, chắc chắn lúc trẻ bác là "Lady killer". Chúc bác sức khoẻ dồi dào.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu vandoan thật nhiều. Không phải thế đâu, bác chỉ bắt đầu đàn hát từ khi về hưu thôi.

[@dungle-gw5vz]

Cam on anh cho toi tro lai ngay xua. Tuoi hoc tro

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn Dung Le nhiều.

[@hadown11]

hay quá ah, con cám ơn bác thật nhiều về bản cover đẹp này và phần chú thích của bài hát.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@ThuyTran-zw4hn]

Bác hát hay quá, chúc bác nhiều sức khoẻ

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@HanhTruong-eh9df]

Chuc Bac nhieu sue khoe. Hay qua.❤❤❤

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@ngocbinh4228]

Ông hát hay nhất trong tất cả các ca sỹ không ai qua được ông luôn

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@mihidissanayaka653]

Hay quá ông ơi Đầy cảm xúc

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@VanTrinh204]

Chú ơi, tình cờ youtube giới thiệu channel này của chú, cháu ngồi xem mà thấy thích quá. Cháu rất mê nhạc Phạm Duy mà chú hát bài nào cũng đầy cảm xúc. Cám ơn chú đã chia sẻ những bài hát này ạ. Hôm nay ở đây bắt đầu hè, nghe chú hát bài này mà cháu nhớ màu phượng năm nào quá. Ai mang bụi đỏ đi rồi....

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu Van Trinh thật nhiều.

[@chuongbao3565]

Xin cảm ơn Bác ❤

[@lanphamngoc466]

Không có chi, cám ơn cháu.

[@thiennguyen-ls7wt]

Xin cảm ơn ❤

[@lanphamngoc466]

Không có chi.

[@quoctrungtongvo5281]

Dạ hay quá cảm ơn

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu thật nhiều.

[@AnNguyen-xl1xi]

Quá tuyệt bác ơi

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@quanghaoletkdh]

Chúc bác mau xây dựng lại kênh mới lớn mạnh,bài này cháu chỉ thích nghe mỗi bác hát,nghe da diết lắm.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu Quang Hào Lê thật nhiều.

[@HuynhNguyen-qj7ft]

qq

[@MrNguyentuthang]

Cụ hát thế này thì ca sỹ bây giờ nghe thấy họ cắn lưỡi tự tử hết vì xấu hổ. Quá hay.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều. Không nên so sánh như thế, tùy người nghe thích thôi.

[@quangtruongle-ql5io]

❤❤❤❤

[@hatmoc5972]

Tuyệt vời bố ơi.

[@lanphamngoc466]

Cám ơn nhiều.

[@trananhnam8961]

Chơi hay đến nổi người nghe không biết anh đánh điệu gì luôn....

[@lanphamngoc466]

Cám ơn bạn trananhnam nhiều.

[@trungtran-oz1ui]

Chú đàn và hát thật tuyệt vời, ca sĩ & nhạc sĩ phải ạ Chú đấy

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu nhiều.

[@trungthienhuynh3957]

Khúc dạo đầu anh đánh hợp âm gì vu vương nhẹ nhàng quá Hát cũng tuyệt vời 💯 chúc anh vui vẻ trường thọ

[@lanphamngoc466]

Cám ơn nhiều. Khúc dạo đầu chỉ là một đoạn ngắn trong bài. Cám ơn về lời chúc "trường thọ", năm nay tôi 77 rồi.

[@vthuyle]

Beautiful!

[@lanphamngoc466]

Cám ơn Vuong Thuy Le nhiều.

[@nguyenluu3150]

Hay

[@lanphamngoc466]

Cám ơn.

[@thientam393]

Tuyệt!

[@lanphamngoc466]

Cám ơn nhiều.

[@chinhnguyen4465]

con nhớ chú có kênh khác mà, video này con cũng xem từ rất lâu rồi

[@lanphamngoc466]

Kênh cũ của chú có hơn 400 bài, từ năm 2009, bị KZbin dẹp bỏ vì có ai đó tố cáo bác « vi phạm tác quyền ». Nay phải lập lại 4 kênh mới và từ từ sẽ đăng lên các bài cũ, ưu tiên những bài có người yêu cầu. Kênh 1 (phamngoclan2021) : kzbin.info/door/zJJ4Yay-Wor2Bhha0h_0yg Kênh 2 (phamngoclana2021) : kzbin.info/door/gpCQkME1RKduoSELB5zfag Kênh 3 (phamngoclanb2021) : kzbin.info/door/o8e-fCSMZ1jLJdXKGMiL7w Kênh 4 (phamngoclanc2021) : kzbin.info/door/Ty9L3YIOKXDxmGOxKgAJEw

[@hiende2757]

Có thật là kênh của thầy ko .bà con muốn nghe bài vụ lần nhớ mẹ ( vắng mẹ) thầy ơi

[@bachlannguyen6151]

Cho chị hỏi ? Người ca sỹ này là ai vậy… chị thấy ông quen quá mà không nhớ tên… làm ơn cho chị biết… ông trình bày quá xúc động… làm mình hồi tưởng trên 50 năm về trước ngày xưa thật xưa… cảm ơn em đã đăng clip video này… quá tuyệt vời… chúc em luôn vui vẻ mạnh khỏe hạnh phúc nhé 😊

[@lanphamngoc466]

Cám ơn chị, chi không biết tôi cũng bình thường thôi, vì tôi không phải ca sĩ.

[@lanta3440]

Ai mang bụi đỏ đi rồi....

[@lanphamngoc466]

Cám ơn nhiều.

[@mimismith8885]

👏

[@lanphamngoc466]

Cám ơn nhiều.

[@VănTámNguyễn-u1i]

Bản gốc chơi Valse mà vị này chơi slow cũng hay nhỉ.

[@lanphamngoc466]

Tôi hát theo đúng bản gốc, nhịp 3, điệu valse, hoặc boston (valse chậm). Chắc bạn nghe tiếng arpèges nên tưởng là slow. Slow là nhịp 4.

[@khaithu2983]

bác đăng lại bài dư âm với chiều mưa biên giới đi ạ :((

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu. Bác đả đăng hai bài này rồi: - Dư Âm (Nguyễn Văn Tý) kzbin.info/www/bejne/r3Ldg2mmobpqpa8 - Chiều Mưa Biên Giới (Nguyễn Văn Đông) kzbin.info/www/bejne/iZfHdWecaMugjaM

[@hiende2757]

Đây ko phải kênh của thầy lân

[@myviet2020]

Ky thiet ?? Vay ma nguoi ta noi thi si Pham Thien Thu va co Ngo hoc truong Huynh thi Nga, va nha ong thi si tren duong Ba Le Chan ??

[@lanphamngoc466]

Bác không biết những chi tiết này.

[@ddnguyenminh]

Bác bị mất kênh kia rồi ạ :(

[@lanphamngoc3232]

Đúng vậy, bác bị mất kênh cũ hơn 400 bài. Bác đang từ từ đăng lên kênh mới các bài cũ.

[@ddnguyenminh]

@@lanphamngoc3232 chúc bác sức khỏe dồi dào. Năm mới nhiều niềm vui ạ

[@lanphamngoc466]

Cám ơn cháu.