ถ้าในวันนี้เธอยังไม่แน่ใจ (如果今天 妳還不確定) (If today you're still not sure) ว่าฉันคนนี้จะรักจะดูแลเธอได้หรือไม่ (我這個人能不能給妳愛與關心) (will I love and take care of you) ให้โอกาสฉันพิสูจน์ตัวเอง (給我機會 證明自己) (give me a chance to prove myself) พิสูจน์ว่าหัวใจฉันมันรักเธอได้คนเดียว และจะรักจนตาย (證明我的心只會深愛著妳一人 到生命盡頭) (to prove my love, you're my only love till the end) ไม่ว่าจะเกิดอะไร ยังไงเมื่อไร (無論發生甚麼事,什麼時候) (no matter what happen and when) จะอยู่ตรงนั้น เพื่อเธอข้างกาย (都一直在妳的左右) (I will always beside you) ไม่ว่าจะมีใครใคร มากมายเท่าไร (無論生命中會出現多少人) (no matter who and anyone) ก็ไม่อาจเปลี่ยนใจของฉันไป (都無法讓我變心) (can't change my love for you) ถ้าเธอไม่รู้ว่าเพราะอะไร 如果妳不知道 到底為什麼 (If you don't understand that why) ฉันจึงรักได้แต่เธอนั้น ก็จะทำให้รู้ ให้เธอได้ดู 我會只愛妳一人 我會做給妳看 讓妳能看見 (you're my only love. I will prove it and let you see) ให้เข้าใจเองสักวัน 讓妳有天明白我 (let you understand me someday) ต้นเหตุและผลอยู่ลึกเกินไปที่สุดใจของฉัน 原因的根本處於心頭的最深處 (the reason is hide inside my heart) ถ้าหากแสงส่องทางเข้าไปถึง 如果一道光線滲透到 (if the light pass through) เธอจะเห็นเงาใครคนนึงอยู่กลางใจฉัน (妳會看見一個人的影子在我心裡) (you will see someone's shadow, inside my heart) ตั้งแต่วันนั้นใจมันก็แน่ใจ (從那天起 我的心已確信) (form that day, I firmly believe that) ว่าฉันคนนี้ ชีวิตจะมีเพียงเธอเสมอไป (我這個人 永遠只有你) (I will have your love forever) ที่ผ่านมานั้น ไม่บอกกับเธอว่ารู้สึกเช่นไร (我在過去 沒告訴你我的內心感覺) (in the past, I didn't tell you my feelings) เพราะกลัวคิดไปเองคนเดียว (因為我害怕是自己是單戀著你) (because I was worried this is a sided love) แต่จากนี้จนตาย ไม่ว่าจะเกิดอะไร ยังไงเมื่อไร (但是從此到生命盡頭,無論發生甚麼事,什麼時候) (But from now on till the end, no matter what and when) จะอยู่ตรงนั้น เพื่อเธอข้างกาย (都一直在你的左右) (I will always by your side) ไม่ว่าจะมีใครใคร มากมายเท่าไร (無論生命中會出現多少人) (no matter who and anyone) ก็ไม่อาจเปลี่ยนใจของฉันไป (都無法讓我變心) (can't change my love for you) ถ้าเธอไม่รู้ว่าเพราะอะไร 如果妳不知道 到底為什麼 (If you don't understand that why) ฉันจึงรักได้แต่เธอนั้น ก็จะทำให้รู้ ให้เธอได้ดู 我會只愛妳一人 我會做給妳看 讓妳能看見 (you're my only love. I will prove it and let you see) ให้เข้าใจเองสักวัน 讓妳有天明白我 (let you understand me someday) ต้นเหตุและผลอยู่ลึกเกินไปที่สุดใจของฉัน 原因的根本處於心頭的最深處 (the reason is hide inside my heart) ถ้าหากแสงส่องทางเข้าไปถึง 如果一道光線滲透到 (if the light pass through) เธอจะเห็นเงาใครคนนึงอยู่กลางใจฉัน (妳會看見一個人的影子在我心裡) (you will see someone's shadow, inside my heart) #เงาในหัวใจ #心中的影子 #Noona #หนูนา #เงาใจ