İngilizce Akıcı Konuşmanın Temel Kaynağı: Pasif Kelimeler ve Dinlemeler

[@mehmetkarcicepni61]

Teşekkürler. Bu emeği hediyesiz gecemezdim belki üç bin kelime ezberledim ama bir safhayi bir türlü gecemedim hatta asıl hedefim yabancı dilde kitap okumakti.. tekrar motive ettiniz teşekkürler değerli hocam..

[@bahromhudayar]

Desteğiniz için çok teşekkür ederim 🙂🙏👍

[@aysecoskun1978]

👍

[@memetaliaksoy7252]

@@bahromhudayarHocam online ders veriyor musunuz

[@dahabitmedi]

Teşekkürler aynı fikirdeyim

[@bilge2290]

@@bahromhudayarhocam ben pek bilmiyorum KZbin’tan para göndermeyi, öğrenebilir miyim nasıl gönderildiğini? sevgiler, çok teşekkür ederim wmeginiz için 🙏

[@zuhalyldz4221]

Hocam sizde inanilmaz bir çözümleme kabiliyeti var. Antropolog gibisiniz.Ayrıca sizden harika bir stand -up göstericisi olur. Maşallah!

[@sonerkaratay2291]

Dil öğrenimini bu kadar sade ve samimi bir şekilde anlatan başka kişi tanıyorum.ALLAH SIZDEN RAZI OLSUN

[@melekben1690]

hocam siz benim icimi okudunuz bu video bana gelsin 63 yasindayim ve asiri endiseli takiliyordum bugunden itibaren yeniden bismillah diyorum ve bu dili edinmem lazim tesekkur ediyorum👋👍

[@hasandavulcu5]

"Uyurken ingilizce ogren" videolarını ceken bu adama ben "ingilizce uyuyarak değil bol dinleme okuma ve konusma ile öğrenilir" yorumu yazmıştım, bana "sağol profesör" cevabını vermişti. Dil ogrenme uykuda ogrenilse suan en az 3 dil bilirdim. Emeginize sağlık hocam.

[@ihsancelik4689]

Sen nasıl bir kralsın. Gerçekten İngilizce öğrenmek isteyen bir insanın duymak istediği herşeyi sıraladığınızdan eminim. Siz gerçek koçsunuz.

[@ramazancatan5533]

Ya ben ingilizce öğrenmek istiyorum ama nereden başlayacağımı bilmiyorum. Bana yardımcı olur musunuz?

[@ibrahimtugrul6356]

Bizim yabancı dile olan yaklaşımımızı, bakış açımız değiştirdiğin için çok teşekkür ediyorum.. sadece bu bile sana minnettar olmak için yeterli bir sebep.. diğer öğrettiklerin içinde ayrıca teşekkür ediyorum.. başarılarının devamını diliyorum..

[@ahmetefesen4658]

Bahrom Hoca Türkçeyi ne kadar guzel öğrenmiş ve inceliklere hakim olmussun.İnanın şu gün sokaktaki insanlara "ihtiyaç hasıl olduğunda"ne demektir açıklar mısın desen,ɓön bön bakanlar. İngilizce öğrenebilmek için evvela ana dilinin gramerine hakim olmalı ki mantık geliştirip kendi öğrenme metodunu bulmalı.

[@bahardemir5770]

Hocam dayanamadim ikinci yorumu yaziyorum; profesoru dinlerken ki o heyecanli haliniz icime dokundu , mutlu oldum, hayran oldum size. Nasil bir askla yardim ediyorsunuz ki insanlara hayran hayran bir hocayi izliyorsunuz. Onun insanlara sunduguna duydugunuz saygi, sizin bize duydugunuz sevgiden geliyor. Size her aksam dua edecegim allah hep yolunuzu aydin bol bereketli ask dolu ve saglikli nasip etsjn

[@dungibi1122]

Sadece bu videoyu izleyin ve harekete geçin .. Hiçbir video beni bu kadar tatmin etmemişti Tebrikler 👏

[@ÜmüsDoğan-l6h]

Teşekkürler sayın hocam emeğinize sağlık ❤🎉

[@leylayaktubay7682]

Teşekkür ederim 🍀

[@leylaoncu1959]

Dil öğreniminde olması gerekenleei çok güzel ifade ettiniz. Pasif kelime ve dinlemeleri ilkokul yıllarından itibaren vermiş olsalardı şimdi çoğu kişi İngilizce konuşuyor olacaktı, gözümüzde bu kadar büyümeyecekti. İnşallah MEB yada Meb deki öğretmenler sizi keşfeder ve doğruyu okullara alırlar. Teşekkür ederim.

[@sengulozaydn271]

Seni tanımış olmaktan çok çok mutlu oldum, İngilizce öğrenmeyi çok istiyen biriyim ama kabus gibi geliyordu dil öğrenmek,çok paralar yatırdım ama elde var sıfır bu beni çok daha korkuttu ÖĞRENEMİYORUM ÖĞTENEMİYORUM...BENİM BU TABUMU SEN KIRDIN BUNDAN SONRASI BENİM CALIŞMA AZMİME AKSİYONA GECİRMEME KALDI....HAYIRLA BAŞLARİM İNŞALLAH

[@romantikserserigezginmurat]

Sizin deyiminizle siz gerçek bir koç görevi yapıyorsunuz. Dili nasıl edineceğimizi öğretiyorsunuz. Bende sizin söylediğiniz gibi sevdiğim şey olan Seyehat etmeyi yeni yerler görmeyi yabancı gezginlerin Seyehat kanallarını izleyerek dilimi geliştirmeyi öğreniyorum.. Tavsiye ederim. Bu şekilde zevkli ve eğlenceli oluyor. İnsanı sıkmıyor. Sizede emekleriniz için çok teşekkür ederim

[@semih1912]

bro yabanci önerebileceğin travel kanallari var mi hep turk travel kanallari izliyom da

[@romantikserserigezginmurat]

@@semih1912 syifa Adriana _wandering with paint_jonyFD daha çok var bunları izleyebilirsin hangisinin dili ve videoları hoşuna giderse izleyebilirsin. Wandering bazı videoları hintçe konuşuyor. Dili biraz farklı. Diğer ikisi anlaşılır şekilde.

[@semih1912]

@@romantikserserigezginmurat thanks bro

[@kubrayazc4487]

❤

[@mehmetgok8201]

Merhaba öğretmenim.Her zamanki gibi öğretici bir video.ders daha bize kazandrdınız.Teşekkürler;ellerinize,emeklerinize sağlık.

[@burakbugra5591]

Bugün sesli ve yazılı bir kısa hikaye okudum. Sizin dediğinize göre yapıp çeviri yaptım. Gerçekten konuyu anladım. Nerdeyse yüzde 70 anladım.Emeğinize sağlık. Thank you so much.

[@yilmazyalcin7224]

Çok teşekkür ediyorum Emeğiniz her türlü takdiri ve teşekkür hak ediyor Allah sizden razı olsun

[@zekiozcan220]

Değerli hocam, Neredeyse her hafta bir video sunumunuz, bizler için yoğun bir calışma içinde olduğunuzu gösteriyor, teşekkürler, bildiğimiz ama önemseyip gündemimize almadığımız gerçek, doğru yolu tekrar hatırlattığınız için sağ olun. Her zamanki gibi enerjik, sunum aktiviteniz süper. Sağlıklar diliyorum.❤

[@berrinmaral1934]

Sizin emeğiniz karşılığı bizde tezahür ediyor, inanın yıllardır vazgeçmeden öğrenmeye gayret ediyordum ancak nafile, nedeni nasıl çalışacağımı öğreneceğimi bilmiyordum, hep aradığım bu sorularım karşılığı idi. Kendime inandım öğreneceğim kararlıyım dediğimde evren harekete geçti ve karşıma siz çıktınız inanın abartmıyorum yolumu aydınlattınız varolun ☀️💫☀️🤩 artık hikaye kitaplarını yüksek sesle okuyor, anlıyor ve motive oluyorum 🙏

[@nigarmuradova8207]

Çok teşekkür ederim hocam derslerinizin her biri çok değerli ve çok faydalı. Sayenizde ingilizceyi severek öğreniyorum. 👍

[@selcanhasanova5167]

Gecenin bir yarısı bana İngilizce çalıştıran hoca👏🏼👏🏼👏🏼öyle büyük bir açığı kapatmışsınız ki. Daha geçen gün içimden “pratik ağırlık” bir video çeken yok, herkes İngilizce’yi kafalar çorba olacak şekilde anlatıyor. Bütün videolarınızı izlemek için sabırsızlanıyorum resmen. Çok teşekkürler, çook🥳

[@cananim]

Son 2 aydır her gece sizin derslerinizi dinliyorum.Keşke sizi daha önce keşfetseydim. Elinize emeğinize sağlık.

[@donegunduz540]

Kusursuz bir anlatımınız var.47 yaşındayım ve sayenizde bu dili öğrenebileceğime inandım.Allah razı olsun. ❤

[@mortakim.4040]

öğrendiniz mi yani dili daha etkili bir biçimde kullanıyor musunuz

[@berkdemirci1660]

Dil ile alakalı izlediğim en açıklayıcı video.Çok teşekkürler hocam sağ olun.

[@berrinmaral1934]

kanalınızı Herkese yayıyorum hepsi teşekkürle geri dönüyor 🙏💙🧿

[@semanurgokmen8667]

Abi çektiğin videoların kalitesi hakkında söylenecek tek bir söz bile yok. En iyisisin. Lütfen içerik çekmeye devam et. Seviliyorsun abim❤❤❤

[@ilaheeliyeva8097]

Sizin gibi hocalar oldukca bizlərdə çok güzel ilerleyeceğiz.Azerbaycandan selamlar

[@abdurrahmanyldz380]

1 yıldır ingilizce çalışıyorum. 1.000 kelime ezberledim, saatlerce gramer çalıştım ama hala doğru düzgün 2 cümle kuramıyorum. 1-2 videonuzu izledikten sonra, kelime ezberlemeyi ve gramer öğrenmeyi bıraktım. Şimdi sadece youtube da ingilizce hikayeler izliyorum. İnanıyorum ki 1 yıl içinde daha iyi bir seviyeye geleceğim.

[@huseyindaldaban5353]

Reis merhaba bende senin gibi ezber ve gramer çalıştım olmadı acaba hikaye dinleyerek ve okutarak öğrenebildiniz mi ?

[@abdurrahmanyldz380]

@@huseyindaldaban5353 kesinlikle şu an daha iyi seviyedeyim. En azından artık cümle kurabiliyorum.

[@чери-чери-к9к]

Emeğin için çok teşekkür ederim yine harika video yapmışsın

[@turankrim2937]

🇦🇿🖐👌👍👏 Ya Hocam, insanın kendi ayarlarına dönübde doğal olması ele bir güzel şekilde anlatırsınız ki, artıq bir dil diyil de hayatda biçok şeyi boş vermeyi örendim yaa. Artıq kötü insaların yalanlrını, dolanlarını, olanları, falan-filan takmıyorum bee. Hayat böyle diyib keçirem...😞😏😊😄

[@zekiozcan220]

Dear teacher, You have a lot of experience in teaching language. Thank you for your help.❤ ( As far as I can write to you, I will.- The eggs are cracking from the inside slowly, slowly. Tekrar teşekkürker, Değerli hocam.

[@emrah_arikan]

Teşekkür ederiz hocam içtenlikle verdiğiniz doğru bilgiler için

[@yusufkaya1009]

Hocam Allah senden razı olsun tüm videolarını severek izliyorum sağ ol var ol Allah mükafatını bir dünyada inşallah sana verir

[@halilkabasakal4180]

Sizden önce geç fark ettiğim bir durum oldu ve bunları yapınca sürecim öyle değişti ki olumlu anlamda. Dediklerinize tamamen katılıyor ve izleyen arkadaşların da eğer bu yönde amaçları samimi ise ve sabırları varsa uygulamakarını tavsiye ediyorum Videonuz iyi bir motivasyon da oldu, çok teşekkür ediyorum samimi açıklamalarınız için 🙏🏻

[@mazo8446]

Ne yapınca sürecin değişti? Lütfen yazar mısın??🙏🙏

[@yakupcaml9907]

işin gücün rast gitsin

[@berikazoral2420]

Ben kaç tane İngilizce kursuna katıldim. Sadece sizde bukadar mükemmel bir ingilizce öğrendim.👏💯👏🧿

[@tanselderya]

İnanılmaz... kafamın için de nasıl bir yol ve akış diye aranıyor idim. Hepsinin cevabı olmuş. Teşekkür ederim.

[@Aijana-d1z]

Seviyoruz seni teşekkürler en doğru bilgilerin için ❤

[@Mr.bozzxx]

hocam gerçekten çok güzel düşünce tarzı kazandırdınız teşekkürler

[@kadirsenel5825]

Hello Bahrom, First of all I wanna thank you for all knowladge and your videos. These knowladge is very importand and valuable for me and other student who wanted learn english. I'm studying very hard english language every day. I'm improving day by day. Especially I agree your all words. you are very much right. I have a tutor who is name Aykan and he leads me in this proces. I've been learning english for 1 years with my tutor. I've been watching series, video, ect. since 1 years. Especially I'm watching your's videos too, I think you are great teacher because you have lots of knowladge thaks for all. ı appreciate that. we are waiting new videos.

[@cananim]

Gerçekten emeğinizin değerini ödeyemeyiz .Sağolun var olun .

[@ismailhamzazada1369]

Hocam gerçekden teşekkürler. Çok mantıklı ve sade şekilde anlatıyorsunuz...👏🏻👏🏻👏🏻

[@taner7772]

teşekkür ederim güzel insan, 42 yaşındayım öğrenmeye gayret ediyorum.

[@muratsafi8256]

Gerçekten gerçekleri söylediğin için teşekkürler bahrom hocam ben birkaç ay oldu ABD ye geldim ve dil öğrenmeye çalışıyorum sizide takip ediyorum yerinde olduğum halde o kadar da kolay değil taşın altına elini koymak gerekiyor emek vermek gerekiyor sabırda çok önemli benim başka çarem yok eninde sonunda öğrenmek zorundayım bu dili sizede çok teşekkür ederim kolaylıklar dilerim kalın sağlıcakla.

[@belkibirgun1469]

Hocam, dil edinimini çok basit ve bir o kadar anlaşılır anlattığınız sizlere çok teşekkür ederim. Dediklerinizin önemini kavrayarak pasif dinleme ve okumaya daha özen göstereceğim var olun.

[@mahmuteminakcay5867]

Çok teşekkürler, bu DEĞERLİ BİLGİLER için

[@kisiselgelsim6477]

Değerli Hocam Teşekkürler.❣️

[@bahromhudayar]

Desteğiniz için çok teşekkür ederim 🙂🙏👍

[@zaferselcuk8557]

Muhteşem. Bir dil nasıl edinilir daha iyi açıklanamazdı. Bu güzel bilgiler için çok teşekkürler.

[@ahmetHoca733]

Emeğinize saygıı duyuyorum, çocuklar ilk başta pasif kelime sayısını arttırmıyor, kelimelerin çoğu aktif.. Özetle, biz bildiğimiz kelimeleri daha aktif kullanmalı ve bir eşiği geçtikten sonra, daha iyi konuşmak için pasif kelime sayımızı arttırabiliriz.. I hope your success.

[@kazimakkaya]

Dil ile ilgili bence en iyi kanal. Emeginize saglik. Cok tesekkurler.

[@filizintepe991]

Haklısınız teşekkür ediyorum

[@betul_dikik]

Dili edinme çabalarımda bana çok yardımcı oldunuz teşekkürler ☺

[@tmdesing]

Thanks!

[@bahromhudayar]

Desteğiniz için teşekkür ederim 🙏👍😊

[@Elif-Y-0]

Siz harika bir insansınız 💐

[@arzuguz2698]

Açıklamalarinizla aslinda gerçeği söylemişsiniz.. Okullar sürekli hadi söyle ezberle sonuçlandir modunda.. Kanalınızı tesadüfen gördüm izledim.. Almanca ve İngilizce yi bu şekilde yürütmek istiyorum.. Sizi iyi ki tanımışım.. Bilgileriniz için çok teşekkürler..

[@Ozcan9934]

Hocam merhaba, öncellikle 3 ay dır ingilizce edinmeye çalışıyorum ve sayanizde ilerlediğimi görebiliyorum. Bu zamana kadar nasıl çalışcağımızı bilmiyorduk sayeniz de onu da yapabiliyoruz artık. Bu tarz videolarınız çok güzel, umarım bu tarz videoların devamı gelir. Sağlıcakla kalın

[@ramazancatan5533]

Ya ben de ingilizce öğrenmek istiyorum ama nereden başlayacağımı bilmiyorum. Rica etsem yardımcı olabilir misiniz?

[@eswa_]

i am so glad to discover your channel

[@selmabasagalar3687]

Gerçekten çok süper anlatıyor ve öğreniyorsunuz yaptığınız çok büyük bir hizmet Arolsun çok değişik açılardan öğretiyorsunuz devam edin inş size duacıyım

[@Haymanali4012]

Hocam mükemmel bir video sizi yeni keşfettim ve mükemmel anlatiminiz sayedinde ingilizceden yeni yeni bir şey kaptim ❤❤❤

[@abdullahylmaz9206]

ben de bebek sabrı var ama zamanın bize gerektirdiği şartların sabrı yok. biten şey "zaman", eriyip gidiyor ve benim bir an önce dil öğrenip hayatımı düzene sokmam gerek. değerli bilgilerin için teşekkürler yine dop dolu bir video idi. saygılar.

[@haticetuzlu3300]

teşekkürler hocam...bu kadar iyi anlatılabilirdi...

[@esatgokce1031]

Tek kelime ile mükemmelsiniz hocam. Teşekkürler ❤

[@allnaturalfriends]

Tebrikler, Teşekkürler, saygılarımla...

[@sevimkahya8978]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 mukemmel anlatim ve moral duzelten aciklamalar. Tesekkurler.

[@alpertombal4297]

Thank you for everything 🙏

[@QuantumHunter]

Kardesim bilgilendirici harika bir video olmuş teşekkürler

[@taneraydin1533]

mevzu bu kadar net. emeğinize sağlık ...

[@mfa5132]

Şu duygularınızı yandıttığınız anlar beni bitiriyor 😂😂😂 - Ne 3. dili ya 2.sini henüz halledemedik bir türlü 😂😂

[@nerimandurmus4547]

Elinize , emeğinize , yüreğinize sağlık. Çok çok teşekkürler.

[@barbarospekoz8960]

Gerçekten İngilizce problemini çözüyorsunuz. Emeğinize sağlık.

[@haydarsayin9223]

Harika bir öğretmensin .

[@hakan3084]

Muhteşem bir insansınız! Çok iyi motivasyon veriyorsunuz.

[@sedefgoce4386]

Doğal.insanları ne çok özlemişiz👏👏👏

[@aligunden7637]

Hocam Durmak yok. Devam lütfen 💕💕

[@gizemgurce9280]

hocam siz harika bir eğitimcisiniz🙏🙏

[@yusifbabayev9035]

Selemun aleykum, bu metod bence de güzel abi👍

[@yusifbabayev9035]

Bu öneri için teşekkürler 👍

[@xdjalex]

Sadece çok içten teşekkür edebiliyorum.

[@ismailbas3126]

tespitleriniz çok doğru....

[@gezegendebirruh8530]

Iyi ki varsın Bahrom... Bu anlatımın çok güzel.

[@88erl88]

A2 seviyesinde İngilizcem var. Kelime bilgim fena değil. Gramer bilgim ne çok iyi ne çok kötü orta seviyede. Okuduğum şeylerin yarısından fazlasını anlayabiliyorum ama iş konuşmaya, cümle kurmaya gelince fena bocalıyorum. İngilizce öğrenmeyi, konuşabilecek duruma gelmeyi kafaya koymuş durumdayım. Önümüzdeki 1-2 yıl bu dili öğrenmeye çok ciddi zaman harcayacağım. Son 10-12 gündür şöyle bir şey yapıyorum, Breaking Bad dizisini çok seviyorum ve baştan sona 5-6 kez Türkçe dublajlı bir şekilde diziyi izlemişliğim var yani diyaloglara bir miktar hakimim. Dizinin ilk iki bölümünü İngilizce dil ve İngilizce altyazılı olacak şekilde tekrar tekrar izlemeye başladım. İzlemek derken ciddi ciddi kulak kabartarak, her şeyi anlamaya çalışarak izlemeye başladım. 3 ve 4. bölümlere geçmeden şimdilik ilk 2 bölümde takılıyorum. Dizide argo diyaloglar da çok fazla ama olsun sevdiğin şeyi yaparak dili öğrenmeye çalışmak bence daha etkili. Günde 3-4 saatimi buna ayırıyorum. Bir yandan da dizide geçen İngilizce'de çok kullanıldığını bildiğim ama anlamına hakim olmadığım kelimeleri bir deftere yazıp chatgpt yardımıyla bu kelimelerle ilgili örnek cümleler alıp bunlarla beraber bir deftere de not etmeye başladım. Yine takıldığım bazı yerlerde chatgpt'den yardım alıyorum ve çok faydalı oluyor. Hiç ezber yapmadan 10-12 günde 60-70 arası kelimeyi öğrendim. Özellikle 2 hafta gibi bir sürede dinlediğim şeyleri çok daha rahat anlamaya başladım, yani diyalogların arasından kelimeleri çok daha rahat seçebilir hale geldim. Kafamdan kendi kendime İngilizce cümleler kurarken çok daha rahat cümle kurmaya başladığımı fark ettim. Cümlelerde hatalar olsa da en azından bir güven geldi diyebilirim. Bir cümleyi kurarken 15-20 saniye düşünüyorsam bu süre 4-5 saniyelere indi. Dinlemenin dili öğrenmenin çok önemli bir bölümü olduğunu fark ettim. Sadece gramer çalışarak bu iş olsaydı ülkede İngilizce konuşamayan kimse kalmazdı. Bunlara ek olarak İngilizce basit hikaye kitapları aldım, iş bankası yayınlarının 50-60 sayfalık İngilizce hikaye kitapları var ve fiyatları da uygun. Arada bunları da okuyorum. Gelişmeler olursa bu yazıyı düzenli olarak editleyeceğim.

[@orhangorkan6498]

Teşekkürler...

[@bilalbasank6144]

Bir dil kursundan daha fazlası var. Samimiyet, doğru yol, kaynak, iki dile hakim harika hoca. Hocam sizden ricamız günlük hayatta konusulan cümleler üzerinden günlük konusmalı sohbetli video. Yaparsaniz mutlu olurum🙏

[@pektasmurat3]

Adamcağazın anlattığını dinlemiyorsun 😂

[@omererdogan3588]

Hocam emeğinize sağlık.

[@zeynzeyn6198]

Hocam supersin . bebekler konunsan bahs etdiyin yemeyni bile yiyemiyor cok guldum . seni cox seviyoruz .

[@alisia9446]

Thank you 😊😊

[@Amerika111]

Kral 0dan ingilizce serim bitti durmak yok yola devam bu video da olduğu gibi motive videolarına devam et bizim bu tarz videolara çok ihtiyacımız var seviliyorsun emeğine yüreğine sağlık

[@maximo318]

Cok kaliteli adamsiniz hocam saygilar

[@hasanalisoygur720]

Allah razı olsun videolarınızı izledim çok güzel eğer konuşma metinleri hazırlarsanız gençler daha güzel öğrenir diye düşünüyorum bir tarafta İngilizce bir tarafta Türkçe

[@nilgunkarayl7423]

Çok güzel ve akıcı bir anlatım

[@HulyaAzazi-lt8gj]

Hocam iyisin süpersin ilerliyoruz çok şükür 🙏✌️

[@mertkaya1164]

Hocam merhaba bu konuyusize daha önce sormustum ve kıymetli zamanınızı ayırıp cevap vermiştiniz.Çok teşekkür ederim.Saygılar...

[@gulsadeertug1522]

Hocam emeğinize sağlık.videolariniz çok faydalı öğreneceğim sayenizde İngilizceyi.😊

[@osmankaraburc]

Çok teşekkür ederim hocam ağzınıza sağlık . Hocam keşke telaffuz çalışması videoları devam etseniz rica etsem.

[@kubrayavuz6039]

Harikasiniz cok güzel bir bilgiledirme

[@Shirinzade09]

Çok teşekkür ederim Hocam.Allah sizden razi olsun Amin

[@ismailbas3126]

emeğinize sağlık hocam...

[@EdibeYurderi]

Çok teşekkürler, harika anlatımınız için

[@huseyin_acar]

Allah razı olsun hocam

[@bilgelikdili8038]

Arkadaşlar videoyu izleyip beğenen beğen tuşuna basması paylaşması Bahrom hoca içinde motive kaynağı olacaktır. Bu güzel videoların devamı gelecektir. Lütfen atlamayalım. Herkese iyi öğrenmeler.