İngilizce Nasıl Global Dil Oldu? 101 - Emrah Safa Gürkan

[@thewatcher2249]

Hocam güzel bir tiyo vereyim Hem youtube algoritması olarak hemde gerçekten modern çağda kesinlikle lazım olduğu için İNGİLİZCE altyazıları youtube editöründen videonun üzerine ekleyin böylece hem diger programlarla ceviriliyor hemde daha ön plana cıkıyorsunuz. Videoyu editlerken üzerine elle sarı renkte olduğu gibi yazmayın hem estetik degil hem işe yaramaz fakat youtube üzerinden çeviriler kısmına eklerseniz inanılmaz hem kitleye ulaşır. hem amacına. teşekkürler bilgiler için yine muhteşemsiniz hocam.

[@polycoder]

Çirkin olmuş evet

[@murattyngo]

Hem de o kadar kontrole rağmen hata çıkarsa editleme şansınız da olur :)

[@thewatcher2249]

@@murattyngo evet daha sonra kontrol edilebilir açılır kapanır daha kullanışlı dikkatten kaçmıştır dikkat edilecektir hocamızın hızına işlemciler yetişemiyor bazen oluyor hatalar :)

[@tlritterbruder61]

Altyazıyı açıp kapatmak seçenek olarak sunulması da güzel bir şey.

[@sjolnick]

youtube kendisi de diğer dillere translate opsiyonu getiriyor öyle eklenince

[@okkokooks8897]

25:15 Aslında bu sayılan özelliklerin birçoğu Eski İngilizce'de vardı. Ingilizcenin akrabası olduğu Almanca gibi dillerden bu kadar uzak ve basit olmasının iki sebebi var: Viking Istilası ile gelen yetişkinlerin grameri basitlestirmesi ve adadaki Kelt dillerinin etkisi. Daha fazlası için John Mcworther - Our Magnificent Bastard Tounge.

[@subutaynoyan5372]

O iddiaların hiçbiri çok da kesin değil. Norse dillerinde de çekimler vesaire var. Dilde bir basitleşme var ve kimse tam olarak nasıl olduğunu bilmiyor.

[@okkokooks8897]

@@subutaynoyan5372 bahsettiğim kitap bazı yazılı metinlerden de delil sunuyordu. ben daha ikna edici başka açıklama ile karşılaşmadım. Bir tür creoleleşme söz konusu gibi duruyor

[@furkannarin2844]

basitlesme falan yok aksine kompleks hale geliyor. ayrica ingiliz dilinde kelt dilinin etkisinden cok fransizca ve latince etkilidir. ingilizcedeki kelimelerin nerdeyse %75'i fransizca kokenli, kalan kismin buyuk bolumu latince ancak ondan sonra almanca ve kelt dillerinden bahsedebiliriz. sallamissin biraz yani

[@okkokooks8897]

@@furkannarin2844 git dediğim kitabı oku önce bana sallamissin diyorsun bi de. leksikon baska gramer baska, mal mal konuşma. ben ingilizcedeki kelime kökenlerini bilmiyorum mu sanıyorsun

[@sezer.yilmaz]

Videoya gömülü altyazı olunca istemsizce tamamını okuyanlar olarak izleme, dinleme, okuma deneyimini bir arada sunan ESG ve ekibine teşekkür ederiz. Bir düzeltme: 24:26 Tam burada geçen isim 'David Chrisseler' değil 'David Crystal' olacak.

[@mehmet_coban]

23:40 Akkoyunlu biri de 1574'de Türkçe, Farsça ve Arapçanın birleştirerek ortak dil oluşturmaya çalıştı. tr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A2leybelen#:~:text=B%C3%A2leybelen%20(dilsizlere%20dil%20veren)%2C,en%20erken%20ikinci%20yapay%20dilidir.

[@OMNIBUSLIVE]

Bilmiyordum sağolun çok enteresanmış

[@mehmet_coban]

Rica ederim

[@larakeremkayra2670]

Ben de teşekkür ederim!

[@tandoganorkun]

hocam altyazı iyi olmuş dediklerinizi her zamankinden daha rahat anladık. seviliyorsunuz :)

[@insolito83]

Altyazıda mebzul miktarda yanlış var.

[@hacerdemirel9833]

5:20 tam ihtiyacım olan kesmeydi. Teşekkürler underestimate yaptığım kişi.

[@TheHuaj]

İngilizce altyazıları youtube video özelliği üzerinden eklerseniz hem algoritma açısından İngilizce arama yapanlara ulaşma şansınız artar hem de altyazı görmek istemeyenlere dayatılmamış olur.

[@yaveork7147]

Bazı kartlarda sıkıntı var 20:30 , 20:36 Çince karakterler 23:46 tarih yazılırken sorun çıkmış

[@sister3448]

Hocam bizi KZbin'un abuk subuk çevirisine mecbur bırakmadığınız için kendiniz özene bezene çevirip yazdığınız için çok teşekkür ederiz. Saygılar

[@_berkay9840]

5:19 abi niye adamı bozuyosun öyle

Kapatılamayan alt yazı gerçekten gerekli miydi? Bir de tam çevirmemişsiniz. 0:43 Hocam "Latince'yi Hebrew'ı anlatacak değiliz" diyor. Hebrew'ı cümleden atmışsınız.

[@joomyk]

Canterbury Tales'i de anlamayip soru isareti olarak birakmislar. Bari duzgun yapsalarmis altyaziyi.

[@karedikprizma]

Bütün video boyunca bekledim cambly reklamı gelmedi diyorsunuz ya; reklam gelse 50 sn - 2,5 dk sürecek bitecek. Hepimiz de atlayacağız... Hozom subliminal çalışmış bu eserinde; isim vermeden reklam yapmadan reklam yapmış oldu. Cambly adını geçirmeden 26dk 59 sn boyunca reklam yaptılar. Sonuna kadar da izledik. Hozomu bu çalışması için ayrıca tebrik ediyorum.

[@buluiz]

5:18 “tamam hocam bi sus” der gibi böldü hahaha 😆

Hoca triggered 😂

[@buluiz]

@ ben bile triggered 😄

[@erdemsik]

10:52 Hocam, Nijerya'nın nüfusu 210 milyon'dan fazla, %86'sı konuşuyor olsa 2. sırayı zorluyor olurlardı

[@MrErhanyuksel]

5:20 harika durdurudu Tamam hocam enough. Adam tum sozlugu sayacakti durdurmasa

[@canerkuru5859]

Hocanın lafını çok saygısızca kesmiş. Yakışmamış…

[@musfikinsan3423]

Bu tarz ses değişimleri Türkçe'de de var.Mesela" gelir " yerine" gelür" ,"sidik" yerine "südük" ,"enik"yerine "önük"vb. örnekler çoğaltılabilir.Aynı zamanda" kh"sesinin zaman içinde ölme mevzusu var.Muhtemelen istanbulun başkent olmasıyla beraber saray dili inceleşti ve kalın sesler kayboldu.

[@harunbayhantopcu7450]

Geçenlerde Magna Carta'nın orijinaline baktım. Aman Allahım! 😄 Bu program da üstüne geldi. Teşekkürler!

[@letsbo]

Hocam İngilizce alt yazıcı gömülü yapmayın, KZbin üzerinden ekleyin. Bu sayede KZbin kanalı daha ön plana ve globale çıkarır.

[@marthiapo]

İngilizce altyazısını KZbin'dan ekleyin çok daha iyi olur hem isteyen açar-kapatır hem de video daha çok kişiye gösterilir. Ayrıca isteyen çeviri de yapabilir istediği dile. Win win win :))

[@sahin_f]

Starcraft II geç çıktı, ben de Ankara'da kar yağıyorken dil öğrendim. - Emrah Safa Gürkan

[@benediktkuhn451]

5:21 Hocayi konusurken niye öyle kestiniz yahuu...Bari montajda cikaraydiniz.

[@fratosmanbaykal7233]

Bir dilin yazıldığı gibi okunmaktan çok uzaklaşmasının tek bir nedeni var: Yazı dili statik, konuşma dili dinamiktir. Yüzlerce hatta binlerce yıl boyunca bir sözcüğü aynı şekilde yazarsanız en sonunda Fransızcada, İngilizcede ortaya çıkan durum yaşanır. Yine mükemmel olmuş, teşekkürler Emrah Bey ve sayın ekibi. 😊👋💐

[@denisela105]

Hocam Dwight Schrute esprisini kacirmadim. Cok iyiydi. 😅😅 26 milyon adet Dwight Schrute'un neler yapabilecegini dusunmek bile istemiyorum. 🤣

[@benediktkuhn451]

3:47 Canter Bridge(?) , Canterbury Tales olacak.

[@omertezisci7344]

alt yazi çok dikkat dagitiyor KZbin uzerinden ekleseniz alt yazıyı daha iyi olur

[@feşTR-81]

00:12 ‘deki alt yazı “I am the king of speech” olmasın.

[@berkcamli2200]

Altyazıyı yazan kişinin emeğine sağlık, ancak keşke metni kontrol edecek veya içerik hakkında araştırma yapacak biraz daha zamanı olsaydı. Canterbury Tales ve Cornell üzüldüler.

[@promilk]

Bu konu hakkinda ilgisi olanlara "Old English" youtube kanalini, ve "Langfocus" kanalindaki "Anglish" (Fransizca'dan arindirilmis halis Ingilizce) videosunu izlemelerini tavsiye ederim.

[@zaferkirca]

05:20 "ulan acaba ben kaç dakikadır konuşuyorum ki bu adamlar böyle lafımı kesti" bakışı

[@Mnks1907]

5:20 de arkadaş gerçekten aklımızı okumuş durdurmasa esg 20 dakika sayacaktı

[@burakinal]

bir de aklıma creole dilleri geldi şimdi, ingilizce özellikle koloniyal dönemde yerel dillerle garip birleşimler gerçekleştirmiş, french creole, yada afrikaans bunlar da çok ilginç...

[@brkyol3383]

Hocam birilerinin dili dönmüyor diye niye kıta kıta dil değişimi ve sömürgeleştirmeye bağlı global dil anlayışı oluşuyor? İlla oluşacaksa AB mantığı uluslar üstü bir dil olsun herkes onu kullansın. (Dil konusunda çok dertli biri)

[@mustafaercelik5851]

15:38 Cornell'i altyazida yanlis yazmissiniz.

[@schundschund1664]

cok dil konusabilirseniz, ve karsinizdaki ayni yetenege sahibse otomatik olarak bir cmle icinde farkli dillerden kelime kullaniorsunuz, gurbetci olan akrabag veya arkadaslariniza sorun... mesela "..hadi tschüß"

[@recepyldrm697]

Bütün video boyunca Camply reklamı ne zaman cıkacak diye bekledim.

[@ssaglamm]

Malum toplantıda oylanan “tartışmanın/toplantının ertelenip ertelenmemesi” o da 1 oyla reddediliyor. Bir ay sonra da almancaya tercüme edilip yayınlanması oylanıyor ve reddediliyor...

[@mervearicibasi]

15:31'de Corner diye yazılan "Cornell" olacak sanırım.

[@thesemich_]

Sırf bunu yazan olmuş mu diye bakmak için yorumları kevgir-i delik deşik ettim lol

[@Şecaati_Pandikatar]

Hocam 21.39 daki sözümüzün kesilmesi müthiş doğal🤭

[@feşTR-81]

Bir dil bilimi uzmanı çıkarıp şu konuları bir inceleseniz ya!

[@mahfuzsahaf7081]

Hocam güldür güldür de konu olmuşsunuz ne güldük yahu :))

[@suleyman8533]

bi an bekledim Cambl reklamı çıkacak sandım :D

[@ello0olle]

Ben de

[@nightvampalihan]

Hocam zorunlu altyazı ingilizce koymanız bir tık sıkıntı olmuş lakin umarım umduğunuz gibi yabancı kitleye erişirsiniz.

[@TunaDemiralayilahilerv6368]

Başarılar çok iyi bir içerik olmuş emeğinize ve yüreğinize sağlık dilerim

[@bhdrbjk96]

25:48 "fu" değil de "fus" ya da "fut" olması gerekiyor.

[@sonyeniceri88]

hindistan-nijerya gibi eski sömürge ülkelerde, ülke içinde birden çok dil konuşuluyor. ülke içinde anlaşmak için bu sebepten ingilizce konuşmaya devam ediyorlar.

[@cmy5545]

YÖK-DİL sınavından çıktım da geldim, hozomun anlattığı konuya bak

[@bugragunaydin]

13:03 "Bir de Osmanlıca İngilizce değildi, takdir edersiniz ki" diyor hozomuz ancak altyazıda "hatta Osmanlıca bile tamamen İngilizceydi" şeklinde sallanmış. İnsan bi oturur düşünür "Osmanlıca" dersi nasıl "İngilizce" olabilir diye.

[@orhanmuniroglu1126]

Orda o kadar hızlı konuşmuş ki ben de Osmanlıca da ingilizce diye anladım. "Bir de Osmanlıca ingilizceydi" ve "Bir de Osmanlıca ingilizce değildi" kulağa çok yakın geliyo hızlı söyleyince

[@kaihiwatari9563]

05:20 sözü kesilen Emrah Safa Gürkan

[@berkerdemirer7982]

Altyazi mukemmel olmus! Arkadaslara ceviri yapmaktan felak olmustum

[@dogukanyldz9182]

hocam prens Sabahaddin ve jön türkler ile ilgili bir video çekermisiniz

[@burakinal6885]

9:25 Angleland (Anglus diyarı) dan türeme degil mi?

[@1276s]

Hozam güldür güldür'e çıktınız, hayırlı olsun.

[@caseystone9375]

hocam ingilizcede cinsiyet var bu arada. mesela teknelere fln she derler. mesela car da "she" dir. daha baska bir sürü örnek var da ugrasamam. biraz istisna tabi bunlar.

[@fakeDodge]

alt yazıyı youtube üzerinden ekleseydiniz keşke dikkatim dağılıyor gözüm alt yazıya kayıyor sürekli

[@sevtaptincer8194]

"W" doğru okumak için "kavun" derken çıkardığımız "vu" sesini denemelisiniz

[@yalom64]

Teşekkür ediyorum, ağzınıza/emeğinize sağlık

[@yasinpatkavak7285]

22:44 bu kelimenin yazımı tam olarak nedir bilen var mı?

[@AtasagirogluOfficial]

İngilizce'nin dünyaya yayılmasının tabii ki de Amerika ve İngiltere in kültürel hegemonyası ile ilgisi var. 😂 Şarkı, film vb pek çok şey Amerika'nın ve İngiltere in ekonomik ve askeri hegemonyası sayesinde giriyor. Emperyalist politikaları ile bu yayılmayı da sağlıyorlar. (liberalim) İngilizce kolay olduğu için yayıldı demek çok saçma tam anlamıyla çünkü kolaylık ve zorluk dediğimiz şey çok subjektif. İnsanların ana dillerinin yapısı ile İngilizce ne kadar benzerlik taşıyor? Gramer ve telaffuz olarak pek çok dil ve kültürden insanın bu dili öğrenmek için çabalıyor olması kültürel hegemonyadandır. Kore de mesela şuanda popüler kültür ile dilini de yayıyor. Ya da japonya. Vs vs 😂

[@dpaulistano3535]

Bir ESG videosunda ilk defa sıkıldım. Altyazi senkronu tutsun diye bariz yavaş ve durağan konusulmus gibi

[@ridvandalgic]

Hocam, Kürtçe diyen dillerinize kurban olurum. Ez te hez dıkım. mucuk

[@OMNIBUSLIVE]

Noldu ya yanlış bir şey mi dedim :)

[@ridvandalgic]

@@OMNIBUSLIVE ergativite dillere örnek olarak kürtçeyi örnek verince lüzumsuz bir gurur duydum hocam. Sizi çok seviyorum 🤟

[@mahmudraufozdol706]

Bilkent İngiliz Edebiyatı mezunuyum. Lİsans boyunca beni en fazla zorlayan eser Paradise Lost idi. Beowulf o kadar da zorlamamıştı.

[@yasinsaylgan9521]

Kahvaltıda ne dinleyeceğim diye kara kara düşünürken günümü güzelleştiren ESG bildirimi anı

[@johndoe.2190]

5:19 hocanın sözü kesildiğinde burada ekran başında ben sinirlendim sjsjsjs 🤦🏻‍♂️

[@sradanbirsapiens8293]

Hocam üniversiteler ve meslekler hakkında bir video gelir mi ileride

[@furkannarin2844]

ingilizcede fiil cekimi ve agreement(ozne yuklem uyumu) olarak do/does cekimi var ama o da latinceden kalma aslinda

[@cagatai1]

Ben daha önceki videoyu izleyemedim ya :( zaman çok çabuk geçiyor..

[@Mithat7]

‘’Hocam’’ ı altyazıda Sir olarak çevirmişler baya yaratıcı 😂

[@karedikprizma]

Hocam videonun başında bazı kelimelerin eski ve yeni İngilizcedeki hallerini veriyorsunuz ya; orada sizin ağzınızdan çıkan sırayla ekrana yansımış olsa daha iyi olur. Çünkü yazılışını görmek isteyen için zaten sizin konuşma hızını takip etmek zorken bir de o kelimeler arasından ne dediğini bulmak işkence haline geliyor. Altyazı için de şunu söylemek isterim; youtubeun kendi altyazı ekleme kolaylığı var; altyazı görmek istemeyen bana aşağıda bir araba yazı kayıyor.. Gözüm takılıyor mot à mot takip ediyorum istemeden.. Yapmayın böyle lütfen. Teşekkürler.

[@mojojojo692]

Hocam bize Barbaros Destan ve Uyanış Selcuklu, Alparslan Selçuklu dizilerini yorumlar mısınız? İsterseniz Muhteşem Süleymanla Payitaht ve Kösemi de yorumlayın.Diriliş Ertuğrul Kuruluş Osman filan

[@bager6845]

Her pazar bekliyoruz

[@fatihmehmetocaktan]

Yökdil'in olduğu gün paylaşılması hoş olmuş.

[@abdullahkurtoglu2313]

Toefl GRE calistigim gunler aklima geldi ey gidi gunler ey:D Bende anadolu liselerinde derslerin ingilizce alan son nesilim ve bunun sonucu British pronunciation ogrendim. Kent state in food court unda British aksanda su istedigimde Allahin midwest lisi anlamadi ve bana dil bilmiyor muamelesi yapti. Bu arada sayisalci olarak GRE verbal dan iyi almistim. Dili bilmek bazen yetmiyor bazen:D

[@ozgurcelik1916]

Hocam Skeçlere de konu oldunuz :))

[@ertugbatr8410]

eski ingilizceden metin okuyunca sadece kelimeler mi değişikti yoksa cümlenin kuruluşu olsun ekler olsun kipler olsun vs. de farklı mıydı?

[@NoNe44556]

yanlız ben yt videolarını hep x2 hızda izlerim canım sıkılıyor uzun videolarda ama ESG de yemiyor emineme bağlıyor papyonlu adam 0.75 indirmişliğim var .... tebrik ediyorum

[@ramobabag31]

Hoca yine şaşırttı. Video başlığını görünce cambly virali sanmıştım, değilmiş.

[@sezercanbolat71]

ESG'ye altyazı hazırlayan arkadaşımıza helal olsun. videoya yeni başladım bakalım kendisinin arada parantez içinde söyler gibi , sıkıştırdığı bilgileri de çevirmişler mi. İzleyelim görelim.

[@BirTakimFikirler]

Röportaj adamdaki gibi bi altyazı bombası bekledim ama yok galiba

[@mustafadurukan77]

Bir dil reklamı bekledim sonuna kadar ama gelmedi

[@atesyunus01]

Özellikle yaşlı beyazlar ABD'de ikinci dil olarak Almanca öğrenmişler zamanında.

[@burakinal]

İngilizceye Normanlar döneminde fransızcadan geçen kelimeler anlamsal olarak kayma da göstermişler, örneğin "pork" ingilizceye yiyecek olarak geçerken "pig" aşağılayıcı bir anlam kazanmış, bunlar diğer fransızca kökenli isimlerde de var, bir diğer örnek "chien" ingilizceye "canine" olarak geçiyor ve "dog" kelimesi yine aşağılayıcı anlam kazanıyor ... bunlar gibi çok sayıda örnek var.

[@RayyMalifalitiko]

Selamlar, tarihin ve sayfanızın takipçisiyim. Yeri midir bilemiyorum ancak belki okunur diye şansımı denemek istedim . Tarihimizde okur-yazar lık konusu çok çelişkili, farklı kaynaklardan farklı yorumlar okuyoruz. Cumhuriyet öncesi dönem % 10 diye geçerken 1 asır öncesi ülke ortalaması %50 denebiliyor. Tebaa nın tahsil durumu ve okullar ile ilgili bir içerik gelirse çok aydınlatıcı ve faydalı olacağını düşünüyorum.

[@OMNIBUSLIVE]

Bhb’de değindim yüzde elli imkansız ayrıca bir gecede cahil mi kaldık programımıza bakabilirsiniz

[@RayyMalifalitiko]

@@OMNIBUSLIVE Çok teşekkürler, alternatif tarih yaratma çabaları maalesef genç zihinleri karıştırabiliyor. Bizler de açıklıyoruz ancak kaynak konusunda sıkıntı yaşanabiliyor. İlginize tekrar teşekkürler.

[@emreprivacy643]

Bu videoyu Vikinglere değinmeden çekmenizi çok da manidar buldum. Sizi Alfred ajanları sizi!

[@williamshakespeare4308]

Hocam ücretsiz makaleleri nereden okuyabiliriz?

[@karbondr]

Gelecekte ne olabileceği ile ilgili de söz söylense iyi olurdu.

[@Nexaes]

Ama neden "Star Craft" a üvey evlat muamelesi yapıp çevirmediniz? Video'nun "Charm" ının %40 ını bu tercihlerle baltamışsınız...

[@mr.nobody2153]

Bundan sonra butun vıdeolarınızda umarım Turkce altyazı olur.Dedıklerınızı daha ıyı anlamak ıcın cok onemli.

[@harundonmez7473]

Hocam bu bölüm çok iyiydi. Yorumları dikkate aldığınız görülüyor. Teşekkürler.

[@nidinlaa2090]

Cambly reklamının saniyesi yazmıyor mu, atlayalım

[@hmkarabekir]

Pazarımızı güzelleştiren bir esg videosu daha.

[@oceans54321]

ingilizce altyazı iyi olmuş, tek seferde anlayabiliyoruz, hozomun sesini de biraz kıssanız... şaka şaka ama altyazı iyi olmuş

[@SerhatDayi]

Hocam selam size alt yazı geçmişler ..bunu yapan inanarakmi yapmış.biz duyarak yetişemiyoruz..hani 😀..

[@tufankaraday7437]

Rammstein dinlemeyen hoca mı olur yaaa.... Hocam değil Rammstein Pink Floyd bile dinlemeseniz sizi çok seviyoruz

[@ahmetmesutbirgul7466]

Hocam bi düzeltme yapmak isterim Kürtçede(kurmanci ve zazaki diyalektlerinde) ergativite var ama tüm zamanlarda yok sadece geçmiş zamanda var. Bu yüzden kürtçeyi yarı ergatif olarak ele alıyoruz, bu durum dili daha da zorlaştırıyor o da ayrı tabi.

[@halitkalemli6228]

Çok güzel bir video olmuş teşekkür ederim.

[@serkansolamaz]

bi cambly reklamı yakışırdı şuraya hocam her an bekledim gelecek diye :D

[@ahmetalpsencan8828]

Video kapak resminin tarzı değişse güzel olur.

[@emregr856]

yazıldığı gibi okunmaması, bir harfin farklı cümlerde farklı seslerin çıkması başta en sevmediğim özelliklerinden

[@iceozy]

Hodzom, Matbaa'nın dili fikslediğini söylediniz. Türkçe'nin yıllar içerisindeki değişimini matbaanın yaygın kullanılmamasına bağlayabilir miyiz ?

[@hunerkanas7434]

videoyu izlemek için değil cambly deneme kodu için geldim djdjlncjkfhjk