NHẬT KÝ CỦA MẸ | 妈 妈 的 日 记 ( Chinese Version ) | ST: Nguyễn Văn Chung | TIẾNG TRUNG + PHIÊN ÂM

NHẬT KÝ CỦA MẸ | 妈 妈 的 日 记 ( Chinese Version ) | ST: Nguyễn Văn Chung | TIẾNG TRUNG + PHIÊN ÂM
Guitar: VĨNH TÂM
Phiên dịch lời hoa: DẬT HANH
Ca sĩ: LÝ ANH THY
Lyrics:
(1)
tiān fù yī tiān
màn cháng shí jiān
pàn wàng kàn jiàn nǐ de liǎn
měi hǎo shì jiè
zhèng zài děng zhé
děng nǐ chū shēng de shí kè
wǒ de yǎn lǐ
chōng mǎn lèi shuǐ
dāng tīng jiàn nǐ de kū shēng
nǐ zhōng yú lái
dào wǒ shēn biān
zhōng yú kàn jiàn nǐ de liǎn
bǎo bèi ā ! nǐ zhī dào má ?
mā mā ài nǐ , zuì ài nǐ !
tǎng zài yīng ér chuáng lǐ
shì wǒ de xiǎo tiān shǐ
hǎo hǎo shuì bā , xiǎo bǎo bèi
bà bà mā mā péi zhé nǐ
wǒ mén liú zhé xìng fú de yǎn lèi
(2)
yī tiān xǐng lái
yǎn jīng dǎ kāi
tū rán tīng nǐ jiào: " mā mā !"
chōng mǎn wēn róu
chōng mǎn xìng fú
nǐ zhào liàng wǒ de xīn dǐ
zhè shì tiān kōng
zhè shì dà dì
shì nǐ chū shēng de dì fāng
nǐ de jiǎo bù
yī bù yī bù
zǒu zài rén shēng zhè tiáo lù
bǎo bèi ā ! nǐ zhī dào má ?
mā mā ài nǐ , hěn ài nǐ !
mā mā huì péi nǐ zǒu
yóng yuǎn zài nǐ shēn hòu
dāng nǐ zhǎng dà de shí hòu
jīng guò rén shēng de fēng yǔ
nǐ huì jiān chí yī zhí zǒu xià qù
(3)
nián fù yī nián
kāi xué nà tiān
nǐ dì yī cì dào xué xiào
yóu yù zhé zǒu
zài wǒ shēn hòu
tài yáng zhào liàng nǐ de lù
yī tiān yī tiān
jiàn jiàn xí guàn
rèn shí lǎo shī hé péng yǒu
dà jiā ài nǐ
nǐ yě nǔ lì
dé dào chū sè de chéng jì
bǎo bèi ā ! nǐ zhī dào má ?
wǒ ài nǐ , duō me ài nǐ !
nǐ zài shēn yè bù mián
niàn shū niàn dào tiān liàng
yī cháng yī cháng de kǎo shì
tóng nián suí fēng ér qù
zhù yuàn nǐ qǔ dé yuán mǎn chéng gōng
(4)
dāng yǒu nà tiān
nǐ hěn kāi xīn
shǒu lǐ ná yī duǒ méi guī
zài xìn fēng shàng
shéi de míng zì
shì fǒu nǐ hěn ài de rén
dàn yǒu yī tiān
kàn nǐ nán guò
méi guī yǐ jīng kū wěi le
qiū yè wèi luò
huā méi diāo xiè
nǐ hé bì fàng qì yī qiē
hái zǐ ā ! nǐ zhī dào má ?
wǒ ài nǐ , yě zài hū nǐ !
nà chū liàn de huí yì
yī shēng zěn néng wàng jì
kàn kàn qīng liáng de yuè liàng
huò shì yǔ hòu de yáng guāng
huì yǒu rén bǐ wǒ gēng ài nǐ
(5)
suì yuè liú shì
nǐ yě zhǎng dà
yǒu yī tiān lí jiā yuǎn qù
zhāng kāi chì bǎng
fēi dào yuǎn fāng
jīng guò mí máng de shí guāng
wǒ měi yī tiān
dōu zài xiǎng niàn
nǐ de shēng yīn hé xiào liǎn
tiān tiān děng dài
děng nǐ huí lái
quán jiā tuán jù de nà tiān
hái zǐ ā ! nǐ zhī dào má ?
wǒ ài nǐ , yě hěn xiǎng nǐ !
zài yuǎn fāng , qǐng fàng xīn
wǒ huó dé tǐng kāi xīn
dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
tái tóu kàn tiān yōu yōu
zhù nǐ yǒng yuǎn xìng fú hé píng ān
(6)
tiān fù yī tiān
màn cháng shí jiān
wǒ hái zài děng nǐ huí lái
zài wǒ mèng lǐ
nà xiǎo tiān shǐ
zài làn màn de rì zǐ lǐ
dāng wǒ xǐng lái
wǒ kàn jiàn nǐ
réng rán shì wǒ de tiān shǐ
nǐ de lèi shuǐ
ràng wǒ kū qì
gǎn xiè nǐ wéi wǒ ér lái
ĐĂNG KÝ NHANH: bit.ly/nguyenva...
─────
✔ Đây là Kênh KZbin chính thức của Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung
Profile FB: / nsnguyenvanchung
Fanpage FB: / nguyenvanchungmusic
✔ Contact for Sponsor: [e-mail]
✔ Contact for booking: Mr. Kelvin - 0906955518
Đăng ký sub để được đón xem các clip mới nhất, phát hành sớm nhất!
───────────────────
#NguyenVanChungMusic #NVC
───────────────────
✔ Đây là Video thuộc "NGUYỄN VĂN CHUNG MUSIC". Tất cả các sản phẩm chúng tôi phát hành tại đây đều là các sản phẩm do chúng tôi sở hữu. Đề nghị các tổ chức, cá nhân không re-up dưới mọi hình thức. Nếu phát hiện có thể dẫn đến khóa kênh vĩnh viễn.
© Copyright by "NGUYEN VAN CHUNG MUSIC" ☞ Do not Reup

[@thanhtungsew-hku9217]

Bài hát này đã được phiên dịch hơn 60 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, bài hát là biểu tượng của nền âm nhạc Việt Nam.

[@thanhtungsew-hku9217]

Tôi chân thành cảm ơn tác giả đã sáng tác một tuyệt phẩm cho nền âm nhạc Việt Nam.

[@lykienquoc3570]

Nhạc sỹ Nguyễn Văn Chung

[@DungHoang-fh4nn]

nhân tài của nước (Việt Nam) thì nhiều vô kể tự hào người (Việt Nam)

[@khuongvu5192]

Nhạc sỹ Nguyễn Văn Chung viết ra nhạc phẩm quá hay

[@phibui1214]

Dịch lời 60 ngôn ngữ thật sao?

[@TaiBoy89]

Việt Nam, Nhật Bản, Trung Quốc cả 3 bản đều bám được cái giai điệu của bản Việt Nam một cách nhẹ nhàng..

[@-havu92]

我们流着幸福的眼泪

[@TythanhVo]

歌词 妈妈的日记 天复一天，慢长时间 盼望看见你的脸 美好时间，正在等着 等你出生的时刻 我的眼里，充满泪水 当听见你的哭声 你终于来，到我身边 终于看见你的脸。 宝贝啊！ 你知道吗？ 妈妈爱你，最爱你 躺在婴儿床了里 是我的小天使 好好睡吧，小宝贝 爸爸妈妈陪着你 我们流着幸福的眼泪。 一天醒来，眼睛打开 突然听到你叫“妈妈！” 充满温柔，流满幸福 你照亮我的心底 这是天空，这是大地 是你出生的地方 你的脚步，一步一步 走在人生着条路。 宝贝啊！ 你知道吗？ 妈妈爱你，很爱你 妈妈会陪你走 永远在你身后 当你长大的时候 经过人生的风雨 你会坚持一直走下去。 年复一年，开学那天 你第一次到学校 犹豫着走，在我身后 太阳照亮你的路。 一天一天，渐渐习惯 认识老师和朋友 大家爱你，你也努力 得到出色的成绩。 宝贝啊！ 你知道吗？ 我爱你，多么爱你 你在深夜不眠 念书念到天亮 一场一场的考试 童年随风而去 祝愿你取得圆满成功。 当有那天，你很开心 手里拿一朵玫瑰 在信封上，谁的名字 是否你很爱的人 当有一天，看你难过 玫瑰已经枯萎(ku wei3)了 秋叶未落，花没凋谢（diao xie) 你何必放弃一切 孩子啊！ 你知道吗？ 我爱你，也在乎你 那初恋的回忆 一生怎能忘记 看看清凉的月亮 或是雨后的阳光 会有人比我更爱你 岁月流逝（shi)，你也长大 有一天离家远去 张开翅膀，飞到远方 经过迷茫的时光 我每一天，都在想念 你的声音和笑脸 天天等待，等你回来 全家团聚的那天 孩子啊！ 你知道吗？ 我爱你，也很想你！ 在远方，请放心 我活得挺开心 当我想你的时候 抬头看天悠悠 祝你永远幸福和平安 天复一天，漫长时间 我还在等你回来 在我梦里，那小天使 在烂漫的日子里 当我醒来，我看见你 仍然是我的天使 你的泪水，让我哭泣(qi） 感谢你为我而来

[@loibui4343]

Một bài hát mà bất kể thứ tiếng nào khi chúng ta cất tiếng hát đã cảm thấy muốn nhỏ lệ.đó là một bài hát xoáy vào nội tâm của từng con người vì chúng ta ai sinh ra ai cũng có tình thương của mẹ.từ lúc trên nôi cho tới lúc trưởng thành MẸ luôn vẫn dõi theo từng nhịp bước trên đường đời của con ! MẸ LÀ TẤT CẢ !!😥💖

[@phonglang4607]

Dịch qua tiếng trung ca sĩ thể hiện rất hay, thật là tuyệt.

[@TranTuanVuGM]

Vn nghèo nàng đến nổi chuyên lấy lời nước ngoài về viết lời, nhưng Nguyễn Văn Chung đã xoay được chiều ngược lại, rất nhiều nước đã biết đến bài hát này, 1 nhạc sĩ giỏi❤

[@lequangai8441]

Cái gì xuất phát từ trái tim sẽ đến trái tim , Bài hát không những đến những trái tim của những người con Việt Nam mà cả những người con trên thế giới , Cám ơn tác giả

[@Angulimalaz]

Tuyệt vời thật

[@thaopham1735]

Ko có bài hát nào về Mẹ mà qua được bài hát này. Mỗi lần nghe từng giai điệu, ca từ cứ thấy trong lòng thổn thức nghẹn ngào. Cảm ơn người nhạc sĩ tài hoa đã đem đến cho khán giả những cũng bậc cảm xúc tuyệt vời.

[@Cuoc_song_hai_phong]

Có nhiều bài hay hơn chứ nhưng bài này nó đặc biệt

[@kienduong2655]

​@@Cuoc_song_hai_phongcòn những bài gì về mẹ hay hơn nữa vậy bạn ơi giới thiệu cho mình vài bài với

[@ngocnguyen0009]

​​​@@Cuoc_song_hai_phongchưa có 1 bài nào khiến tôi chảy nước mắt mỗi khi nghe như bài này, mà trong 10 năm tôi đã nghe nó cả hàng ngàn lần rồi, với tôi có lẽ 100 năm tới không có bài hát về mẹ hay hơn được nữa

[@Cuoc_song_hai_phong]

@@ngocnguyen0009 với tôi thì đây không phải bài hát hay nhất về mẹ, 3 bài hát về mẹ tôi thấy hay nhất là "Huyền thoại mẹ", "người mẹ của tôi", "Mừng tuổi mẹ" nó mới nói về sự hi sinh và tấm lòng người mẹ. Còn bài hát này nó mang âm hưởng nặng hơn là kể ra chi tiết người mẹ đã nuôi 1 đứa con khôn lớn như nào, nó chỉ hay trong thời đại này nhờ vào giai điệu chứ ý nghĩa chưa thực sự xuất sắc và đi vào tâm hồn tôi như những bài hát kia

[@ngocnguyen0009]

@@Cuoc_song_hai_phong 3 bài kia cũng hay, ca từ đầy ý nghĩa, nhưng để chạm đến nỗi lòng của hầu hết mọi người trong đó có tôi là chưa đủ, người trưởng thành họ thường đánh giá nhau ở quá trình trải nghiệm dù thành công hay thất bại, thế nên bài hát này diễn tả gần như 1 đời người, gây đồng cảm rất mạnh đến người nghe, thế nên đối với tôi và rất nhiều người khác thì 100 năm nữa cũng không có dc bài hát về mẹ nói riêng và về gia đình nói chung hay hơn dc

[@HangNguyen-ho5bt]

Anh là thiên tài âm nhạc của Việt Nam . Thật tự hào

[@trungle-fk4tp]

Mình vẫn còn mẹ nhưng cứ nghe là nước mắt rơi , bài hát đã thấm và tự lấy đi nước mắt của những người con yêu mẹ 😢

[@yzYuni]

Và tôi sẽ hát cả 2 song ngữ Việt Trung cho đứa con tương lai của tôi nghe . chồng sẽ cảm động lắm đây khi nghe vợ hát cho anh nghe bằng tiếng mẹ đẻ của anh .❤ Yêu ba bá của Xiaolong nhiều ,🇨🇳💝🇻🇳

[@trieuchivyvlog9830]

Bài hát đã được hội đồng đánh giá thế giới tại Đức bình chọn là 1 trong những bài hát hay nhất mọi thời đại. Sự lan tỏa của nó có thể nói là rất lớn. Khi cảm xúc chạm tới tâm hồn thì 1 kiệt tác sẽ được sinh ra. Cảm ơn nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung.

[@user-st1ze4nk1l]

bai hat nay rat hay

[@Loideptraistore]

Quá tuyệt vời , cảm ơn a đã đem đến những bài nhạc chất lượng cho cộng đồng !

[@xiaoyuan02]

thật tuyệt vời !! Năm 12 tuổi nghe bài này bằng tiếng Việt năm 21 tuổi biết tiếng Trung thì được nghe ca khúc bằng tiếng Trung một lần nữa ký ức lại được ùa về 🖤 cảm ơn tác giả đã sáng tác ra một ca khúc rung động lòng người ❤️

[@minhnhatbui523]

Bài này nước bạn đón nhận tốt chứ bạn

[@user-ks7wv1in2h]

Tiếng Trung hay quá

[@阿氏-d2z]

Nguyễn văn Chung a sáng tác những bài hát để đời và đưa bao ca sĩ ra ánh sánh với ánh hào quang rực rỡ

[@konkun4081]

Họ phối lại với giọng nghe hay hơn thật ấy. Nó cảm giác ko ngắt quãng mà dịu êm hơn bản của Hiền Thục

[@luffy1988.]

Nghe bài hát này tôi muốn khóc òa

[@CG2C]

Bài hát này ...nghe lúc con gái mình ra đời...Cám ơn tác giả rất nhiều...

[@quanbaooffical3873]

hay quá, 1 người đam mê nhạc Trung như mình rất thích.

[@minhdatnguyen7201]

Bài hát dài 8 phút mà nghe đã gì đâu ấy, nghe từ đầu tới cuối !

[@sugarno117]

Lúc trước chưa có con, nghe ko thấy khóc, h có con rồi nghe khóc hết nước mắt

[@DuongYLamNguyet]

Anh Chung thật khiến ngta khó xử. bài của anh sáng tác luôn rất hay, nhất là bài này, em rất thích hát bài này nhưng mà mỗi lần hát karaoke thì ko tài nào hát được hết bài này cả 😓 chưa hát xong đã khóc -.-

[@karaokelamxt8085]

Bản tiếng Trung nghe cũng hay nhỉ. Hèn chi nhiều ng lầm tưởng bài này là nhạc hoa và nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung viết lời

[@LeeTusTV]

Nghe bằng ngôn ngữ Trung cũng khá hay.

[@thanhlongnguyen8439]

Người không có cảm xúc mới hát được còn người có cảm xúc hát sẽ nghẹn

[@SuperEZdong]

Tuyệt vời quá! Tiếng Trung tiếng Việt có rất nhiều điểm tương đồng

[@wanggui3999]

Nhiều bài hát chỉ lấy nhạc nhưng bài này nội dung của tiếng Trung giống như lời Việt bạn ah

[@trantri8831]

phillipines có bài Anak, nay Việt Nam mình có bài Nhật ký của mẹ :) quá hay rồi thưa anh Chung ạ

[@ngocnguyen0009]

chuẩn luôn, anak noi về cha, bài này nói về mẹ, 1 combo chưa bài nào vượt qua được

[@mungnguyen7332]

Mình cũng đang học tiếng Tagalog nhờ có cơ duyên nghe được bài hát Anak b ạ

[@cuongphan7753]

Bài hát đỉnh dịch qua tiếng nc nào thì vẫn nghe hay, chúc mừng nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung

[@SangTran-jt7qm]

Bài này anh đưa cho chị Lương Bích Hữu hát thì đúng chất luôn. Vừa là ca sĩ lại là người Hoa nên phát âm hay và nhiều cảm xúc hơn❤

[@vo4rum74]

gốc hoa kiều ở ĐNA đa phần là dân Hoa nam vùng bách Việt nói tiếng tiều, mân, hẹ quảng là tiếng mẹ đẻ chứ đâu phải tiếng quan thoại, madarin = mãn đại nhân thứ tiếng lai mãn thì cũng phải học như đồng bào dân tộc học thôi.

[@SangNguyen-vd1hw]

Nghe nhạc tuyệt vời cảm ơn bạn

[@rubynguyen1986]

Bài hát này được dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau tiếng việt thì rất hay 👍🏻

[@AnVũ-s5p]

Có ai nghe bản Việt ms vào 1 tí đã khóc k?

[@MariaMinhTrang]

Anh Vĩnh Tâm đệm đàn hay quá 👏

[@ntta115]

Đúng là nhật ký, chỉ gói gọn trong 1 bài hát đã nói đc cả cuộc đời nuôi con từ lúc sinh đến khi trưởng thành, điệp khúc "này con yêu ơi.... Mẹ yêu con rất nhiều" làm rơi nước mắt bởi tấm lòng người Mẹ. NS Chung sao giỏi siêu phàm thế. Nhạc cũng quá hay, êm dịu, sâu lắng, man mát buồn. Thank NS Chung rất, rất nhiều.

[@nguyenPham-dd6co]

Bảo bối ơi, con biết kg. Mẹ yêu con. Yêu rất nhìu. Mình kg biết tiếng trung nhưng cảm nhận như vậy.

[@Hongxuan.]

Đúng đấy b

[@DuongNguyen-qo1vi]

bản gốc tiếng việt nghe vẫn hay nhất

[@iepnguyen1538]

Lúc trước mình rất thích ca khúc này bằng tiếng Việt. Và mong muốn ca khúc này sẽ hát ở nhiều thứ tiếng khác để được biết đến nhiều hơn. Giờ có thêm bản tiếng Trung đỉnh quá... Giọng ca sĩ phát âm chuẩn và hát cũng rất hay... ủng hộ!!!

[@quoctuoithan]

Bản phiên dịch tiếng Trung này hay Nhất ❤

[@dongdoan1238]

Ca sĩ thể hiện bài hát này nghe hay quá chung oi

[@thihanghoang9097]

Bản dịch thật tuyệt vời, nghe quá xúc động luôn .

[@thongothivang6991]

Giọng ca sĩ hay quá ❤

Em rất cảm ơn anh Chung và anh Hanh đã cho em cơ hội hợp tác cùng hai anh trong tác phẩm tâm huyết này 🤗 chúc anh Chung sẽ thành công rực rỡ trong dự án chuyển ngữ này nha 😍

[@cunphale]

Em hát hay quá nè

@@cunphale dạ em cảm ơn ạ 🤗

[@minhdatnguyen7201]

chị hát hay quá chị ơi, nhạc của anh Chung nữa, quá tuyệt vời !

[@lathuhien]

bạn có học Tiếng Trung bài bản đúng hem nà, thấy phát âm mượt

[@ngkhoa8555]

Hôm nay tôi mới biết bạn là người hát ca khúc bằng tiếng Trung! Cảm ơn bạn nhiều

[@phantran335]

Cảm ơn nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung bài hát hay và ý nghĩa lắm ạ

[@khanhnguyen-dl5kz]

Nhật ký của mẹ.. Của Nguyễn văn Chung một trong những ca khúc hay nhất thế giới,, nghe là khóc..

[@duongquocthi]

6 năm trước mình nghe bản lời hoa trên kênh Dương Hoa rất hay, nay nghe được bản hoàn chỉnh thật sự thấy rất vui

[@minhnguyen-wv4dc]

nguyễn văn chung có bài: vầng trăng khóc và bài này gây ấn tượng khó quên

[@HongNguyen-zb7ie]

Nghe mãi mãi vẫn thấy hay và ý nghĩa vô cùng ♥️

[@DuTran.Musician]

Chúc mừng Nguyễn Văn Chung

[@tranphamnguyenbao8929]

Cảm ơn Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung

[@khoa1024]

妈妈我非常爱你

[@LeNguyen-fj3el]

Tuyệt vời con gái ơi! Cưng quá hà

[@bayhoanggia5501]

Nghe tiếng trung cũng cảm nhận mặc dù không hiểu cảm ơn tác giả và ca sỹ hát giọng truyền cảm quá xuất sắc

[@thientran4187]

Bài này tôi không thể hát nổi.được 1 đoạn làm nước mắt rơi xuống và không thể hát được

[@ThanhLe-tg3bh]

Tuy k hiểu nhưng nghe thật da diết, hay k kém bản việt nha. tuyệt vời❤

[@phamtruonggiang2218]

Âm tiếng trung nghe cũng da diết nhỉ?!

[@STPThuan1995]

Hay tuyệt vời

[@QuanNguyen-oy2jy]

bản gốc của mình vẫn đẳng cấp nhất, cảm xúc nghẹn ngào / nước ngoài chỉ nên xem sub thôi.

[@Rose-kh8qj]

Tôi đã khóc

[@zic6896]

Mỗi khi nghe bài này là nhiều ký ức lại ùa vể. 😢😢

[@ngahuynh8965]

Giỏi quá con gái

[@QuanNguyen-wt4pm]

1 người nhạc sĩ tài hoa

[@huynhhanh4992]

Khi minh nghe tiếng việt mình đã khóc và không hát theo được, lần nào cũng vậy nên mình không nghe nữa. Giờ học được chút tiếng trung, mình hát theo, nhưng đến lần thứ 3 do hiểu được lời bài hát bằng tiếng trung nên mình cũng đã khóc và không hát được, chắc phải học hát bằng tiếng hàn hay nhật,may ra khi hát không dịch đc lời chắc ok hơn.

[@MrLeetwe]

Bản này phối khí hay quá

[@thuthuymaithi9305]

Hay quá

[@nguyenvy8797]

天复一天 漫长时间 盼望看见你的脸 美好世界 正在等着 等你出生的时刻 我的眼泪 充满泪水 当听见你的哭声 你终于来 到我身边 终于看见你的脸 宝贝啊！你知道吗？ 妈妈爱你，最爱你 躺在婴儿床里 是我的小天使 好好睡吧，小宝贝 爸爸妈妈陪着你 我们流着幸福了眼泪 一天醒来 眼睛打开 突然听你叫（妈妈） 充满温柔 充满幸福 你照亮我的心底 这是天空 这是大地 是你出生的地方 你的脚步 一步一步 走在人生这条路 宝贝啊！你知道吗？ 妈妈爱你，很爱你 妈妈会陪你走 永远在你身后 当你长大的时候 经过人生的风雨 你会坚持一直走下去 年复一年 开学那天 你第一次到学校 犹豫着走 在我身后 太阳照亮你的路 一天一天 渐渐习惯 认识老师和朋友 大家爱你 你也努力 得到出色的成绩 宝贝啊！你知道吗？ 我爱你，多么爱你 你在深夜不眠 念书念到天亮 一场一场的考试 童年随风而去 祝愿你取得圆 满成功 但有那天 你很开心 手里拿一朵玫瑰 在信封上 谁的名字 是否你很爱的人 当有一天 看你难过 玫瑰已经枯萎了 秋叶未落 花没凋谢 你何必放弃一切 孩子啊！你知道吗？ 我爱你，也在乎你 那初恋的回忆 一生怎能忘记 看看清凉的月亮 或是雨后的阳光 会有人比我更爱你 岁月流逝 你也长大 有一天离家远去 张开翅膀 飞到远方 经过迷茫的时光 我每一天 都在想念 你的声音和笑脸 天天等待 等你回来 全家团聚的那天 孩子啊！你知道吗？ 我爱你，也很想你 在远方，请放心 我活得 挺开心 当我想你的时候 抬头看天悠悠 祝你永远幸福和平安 天复一天 漫长时间 我还在等你回来 在我梦里 那小天使 在烂漫的日子里 当我醒来 我看见你 仍然是我的天使 你的泪水 让我哭泣 感谢你为我而来

[@hoaingyen484]

Lời bài hát dù ở ngôn ngữ nào.cũng làm rung động con ❤

[@TiktokVitaminG]

母亲的日记 Mǔqīn de rìjì 这么多天一直等待 Zhème duō tiān yīzhí děngdài 等着你来到世界 Děngzhe nǐ lái dào shìjiè 内心珍惜在那儿形成 Nèixīn zhēnxī zài nà'er xíngchéng 一个小孩的笑声 Yīgè xiǎohái de xiào shēng 突然醒来我看见你 Túrán xǐng lái wǒ kànjiàn nǐ 一个小天使的你。 Yīgè xiǎo tiānshǐ de nǐ. 你首哭声我幸福泪 Nǐ shǒu kū shēng wǒ xìngfú lèi 谢谢你来到我身边 Xièxiè nǐ lái dào wǒ shēnbiān 亲爱的你知不知道?'我世上最疼爱你 Qīn'ài de nǐ zhī bù zhīdào?'Wǒ shìshàng zuì téng'ài nǐ 你躺在小摇篮 Nǐ tǎng zài xiǎo yáolán 打开你大眼睛 Dǎkāi nǐ dà yǎnjīng 看你爸爸,在幸福快乐 Kàn nǐ bàba, zài xìngfú kuàilè 欢乐泪在他嘴角 Huānlè lèi zài tā zuǐjiǎo 你看爸爸为你而哭泣。 Nǐ kàn bàba wèi nǐ ér kūqì. 有一天我听到你了 Yǒu yītiān wǒ tīng dào nǐle 口齿不清说:妈妈 Kǒuchǐ bù qīng shuō: Māmā 你小嘴唇突然说的 Nǐ xiǎo zuǐchún túrán shuō de 让我心又惊又喜 Ràng wǒ xīn yòu jīng yòu xǐ 这是地面,那是天空 Zhè shì dìmiàn, nà shì tiānkōng 小小一步跟着爸爸 Xiǎo xiǎo yībù gēnzhe bàba 人生第一足迹 Rénshēng dì yī zújì 亲爱的你知不知道? Qīn'ài de nǐ zhī bù zhīdào? 继续走,我陪你 Jìxù zǒu, wǒ péi nǐ 跟着你每一步 Gēnzhe nǐ měi yībù 有一天你长大了 Yǒu yītiān nǐ zhǎng dàle 人生中遇到障碍 Rénshēng zhōng yù dào zhàng'ài 你快站起来,继续前进。 Nǐ kuài zhàn qǐlái, jìxù qiánjìn 一天比一天你会长大 yītiān bǐ yītiān nǐ huì zhǎng dà 有一天你离开我, Yǒu yītiān nǐ líkāi wǒ 坚定脚步不嫌挑战 Jiāndìng jiǎobù bù xián tiǎozhàn 海阔天高欢迎你 Hǎi kuò tiān gāo huānyíng nǐ 岁月如流到有天 Suìyuè rú liú dào yǒu tiān 妈妈突然好想你 Māmā túrán hǎo xiǎng nǐ 想你样子,想你笑声 Xiǎng nǐ yàngzi, xiǎng nǐ xiào shēng 心中只有我宝贝 Xīnzhōng zhǐyǒu wǒ bǎobèi 亲爱的?你知不知道?我世上最疼爱你 Qīn'ài de? Nǐ zhī bù zhīdào? Wǒ shìshàng zuì téng'ài nǐ 你在遥远的地方 Nǐ zài yáoyuǎn dì dìfāng. 别担心,我没难过 Bié dānxīn, wǒ méi nánguò 将充满爱的信 Jiāng chōngmǎn ài de xìn 帮妈妈交给宝贝 Bāng māmā jiāo gěi bǎobèi. 希望你会幸福和平安。 Xīwàng nǐ huì xìngfú hé píng'ān 这么多天一直等待 Zhème duō tiān yīzhí děngdài 筀着你回到身边 Guìzhe nǐ huí dào shēnbiān 内心珍惜的一场梦 Nèixīn zhēnxī de yī chǎng mèng 可爱宝贝和妈妈 Kě'ài bǎobèi hé māmā 突然醒来妈妈看见 Túrán xǐng lái māmā kànjiàn 孩子还是小天使 Hái zǐ huán shì xiǎo tiānshǐ 听你哭声我幸福泪 Tīng nǐ kū shēng wǒ xìngfú lèi 谢谢你来我身边 Xièxiè nǐ lái wǒ shēnbiān 听你哭声我幸福泪。 Tīng nǐ kū shēng wǒ xìngfú lèi

[@hatrinh3030]

Không lột tả được lời bài hát

[@-havu92]

​@@hatrinh3030chẳng qua là do Google dịch ko hay đấy thật ra nghĩa vẫn rất hay

[@superbao_production2508]

Một sản phẩm đầy tính nhân văn.

[@yeuemmaemkobiet]

Bạn hát xúc động quá.

[@HangLe-rs7sd]

Bài hay quá ạ,phải chi có vietsub mình cho những người chưa vững vừa học thì hay quá à😊

[@hamiduong7152]

Hay quá! Mình đang học tiếng hoa. 谢谢

[@BinBin-rw7ke]

Lần nào nghe bài hát này cũng nhạt nhoà nước mắt 😭 cảm ơn tác giả ❤

[@quangtinland2851]

Hay quá e

[@lathuhien]

Anh chung ơi, anh làm nguyên list nhạc của anh qua Tiếng Trung đi ạ. Em chờ ngày nhạc Việt được phiên âm qua Tiếng Trung lâu lắm rồi, nhất là những bài hát có giai điệu, lời ý nghĩa. Mấy bạn người Hoa cứ được giới thiệu mấy bài "trẻ trâu" phèn phèn xong tưởng nhạc Việt chỉ có thế. choán!!!

[@QuanNguyen-oy2jy]

giờ âm nhạc tiktok lên ngôi 😃

[@TrinhNguyen-wp3ed]

Love ❤❤❤

[@PEPPER_XINH06]

Guitar: VĨNH TÂM Phiên dịch lời hoa: DẬT HANH Ca sĩ: LÝ ANH THY Lyrics: (1) tiān fù yī tiān màn cháng shí jiān pàn wàng kàn jiàn nǐ de liǎn měi hǎo shì jiè zhèng zài děng zhé děng nǐ chū shēng de shí kè wǒ de yǎn lǐ chōng mǎn lèi shuǐ dāng tīng jiàn nǐ de kū shēng nǐ zhōng yú lái dào wǒ shēn biān zhōng yú kàn jiàn nǐ de liǎn bǎo bèi ā ! nǐ zhī dào má ? mā mā ài nǐ , zuì ài nǐ ! tǎng zài yīng ér chuáng lǐ shì wǒ de xiǎo tiān shǐ hǎo hǎo shuì bā , xiǎo bǎo bèi bà bà mā mā péi zhé nǐ wǒ mén liú zhé xìng fú de yǎn lèi (2) yī tiān xǐng lái yǎn jīng dǎ kāi tū rán tīng nǐ jiào: " mā mā !" chōng mǎn wēn róu chōng mǎn xìng fú nǐ zhào liàng wǒ de xīn dǐ zhè shì tiān kōng zhè shì dà dì shì nǐ chū shēng de dì fāng nǐ de jiǎo bù yī bù yī bù zǒu zài rén shēng zhè tiáo lù bǎo bèi ā ! nǐ zhī dào má ? mā mā ài nǐ , hěn ài nǐ ! mā mā huì péi nǐ zǒu yóng yuǎn zài nǐ shēn hòu dāng nǐ zhǎng dà de shí hòu jīng guò rén shēng de fēng yǔ nǐ huì jiān chí yī zhí zǒu xià qù (3) nián fù yī nián kāi xué nà tiān nǐ dì yī cì dào xué xiào yóu yù zhé zǒu zài wǒ shēn hòu tài yáng zhào liàng nǐ de lù yī tiān yī tiān jiàn jiàn xí guàn rèn shí lǎo shī hé péng yǒu dà jiā ài nǐ nǐ yě nǔ lì dé dào chū sè de chéng jì bǎo bèi ā ! nǐ zhī dào má ? wǒ ài nǐ , duō me ài nǐ ! nǐ zài shēn yè bù mián niàn shū niàn dào tiān liàng yī cháng yī cháng de kǎo shì tóng nián suí fēng ér qù zhù yuàn nǐ qǔ dé yuán mǎn chéng gōng (4) dāng yǒu nà tiān nǐ hěn kāi xīn shǒu lǐ ná yī duǒ méi guī zài xìn fēng shàng shéi de míng zì shì fǒu nǐ hěn ài de rén dàn yǒu yī tiān kàn nǐ nán guò méi guī yǐ jīng kū wěi le qiū yè wèi luò huā méi diāo xiè nǐ hé bì fàng qì yī qiē hái zǐ ā ! nǐ zhī dào má ? wǒ ài nǐ , yě zài hū nǐ ! nà chū liàn de huí yì yī shēng zěn néng wàng jì kàn kàn qīng liáng de yuè liàng huò shì yǔ hòu de yáng guāng huì yǒu rén bǐ wǒ gēng ài nǐ (5) suì yuè liú shì nǐ yě zhǎng dà yǒu yī tiān lí jiā yuǎn qù zhāng kāi chì bǎng fēi dào yuǎn fāng jīng guò mí máng de shí guāng wǒ měi yī tiān dōu zài xiǎng niàn nǐ de shēng yīn hé xiào liǎn tiān tiān děng dài děng nǐ huí lái quán jiā tuán jù de nà tiān hái zǐ ā ! nǐ zhī dào má ? wǒ ài nǐ , yě hěn xiǎng nǐ ! zài yuǎn fāng , qǐng fàng xīn wǒ huó dé tǐng kāi xīn dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu tái tóu kàn tiān yōu yōu zhù nǐ yǒng yuǎn xìng fú hé píng ān (6) tiān fù yī tiān màn cháng shí jiān wǒ hái zài děng nǐ huí lái zài wǒ mèng lǐ nà xiǎo tiān shǐ zài làn màn de rì zǐ lǐ dāng wǒ xǐng lái wǒ kàn jiàn nǐ réng rán shì wǒ de tiān shǐ nǐ de lèi shuǐ ràng wǒ kū qì gǎn xiè nǐ wéi wǒ ér lái

[@sdjd1667]

đây là các ông tự dịch ra tiếng trung thôi. chứ ng TQ nó có đăng video đâu

[@haioanhvu8260]

Mình cũng là một Dân Tiếng Trung. Giọng bạn hát ca khúc này khá đặc trưng. Chất giọng khàn ấm nghe cuốn. Nhưng không hiểu sao mình chưa cảm nhận được cảm xúc khi nghe. Không biết bạn hát bài này đã làm mẹ chưa. Mình nghĩ nếu đã làm mẹ rồi có lẽ hát sẽ có cảm xúc hơn. Còn nghe như này thấy như hát nhạc trẻ thôi!

[@阿氏-d2z]

Đó là theo bạn cảm nhận vậy chứ tôi nghe vẫn rất cuốn cho dù tôi k phải dân tiếng trung nhưng cũng đủ để nghe và cảm nhận

[@saigondauyeu]

Chính xác, bạn hát bài này nghe không cảm xúc như Hiền Thục

[@byegood8209]

kể cả ở Việt Nam chả có ai hát cảm xúc bằng hiền thục chứ đừng nói nước ngoài, ca sĩ có thể hát nhiều bài với giọng hay, nhưng để có cảm xúc của bài thì ít

[@HungNguyen-ue8kl]

có bản nào ng trung hát k nhỉ tìm k thấy

[@mrsmeo4330]

Đúng, bạn này hát hay nhưng chưa truyền đc cảm xúc. Bản tiếng Nhật cũng rất hay

[@thanhdungbuithi6214]

Mình muốn bản karaoke

[@tuyetlan-yeungoaingu1607]

Ước gì anh ra bản karaoke😢

[@aovu475]

Nghe bản tiếng hàn hay hơn so với bản nc khác

[@yutotv6857]

Nhớ để tên tác giả Việt Nam tôi vào nữa nha❤

[@QuyetNguyen-ls86]

Nghe đc bài hát nghe 3 lần quảng cáo

[@hanhtruong2974]

Có ai làm được bản karaoke tiếng trung hok mọi người😢

[@NTQM816]

❤❤❤

[@kalinzhang4067]

Mình là người Trung Quốc, có nhóm nào học qua zalo không, có thể kéo mình vào nhóm cùng học được không?

[@DuyKhanhPhạm-w9z]

Bài hát này có lẽ đã làm cảm động rất nhiều ng , nhưng bài hát này ko có tác dụng với tôi tại vì từ nhỏ tôi đã bị mẹ đánh rất nhiều lần , trong gđ tôi thì người đc chiều chuộng nhất là em trai tôi , em trai tôi thường xuyên đánh tôi , rất nhiều lần tôi nói với ông bà tôi nhưng ông bà tôi chỉ nói vài câu với em trai tôi thôi , và việc em trai tôi đánh tôi vẫn xảy ra , kể cả mẹ tôi cũng mặc kệ tôi bị em trai đánh , đôi khi tôi đã nẩy lên ý định tự sát , nhưng tôi lại xóa đi ý định đó và tôi cứ nhẫn nhịn nhưng mẹ tôi và em trai tôi ngày càng quá đáng hơn , mẹ tôi thì mỗi lần đi làm về là mẹ tôi chỉ chửi tôi , mẹ tôi còn nói tôi là thứ rác rưởi , còn em trai thì đánh tôi bằng gậy thập chí còn nhốt tôi ở nhà trong khi nó biết rằng tôi ko có chiều khóa cửa , nhưng tôi có thể công nhận một rằng tôi là một thằng rác rưởi trong mắt của người khác tại vì tôi ko có tình của bố từ nhỏ 😞😞😞😞😞

[@loihungtruong6540]

Tác giả ơi bạn có thể dịch lời ko, để xem họ viết lời sát lời việt ntn ấy

[@phuocvu94]

Giống nhau luôn pro ơi

[@nguyenxuanvinh1882]

Từ NFT qua đây

[@ThanhNguyen-tf7ei]

Ko thấy lời dịch tiếng trung sang tiếng việt nhỉ

[@huongeagle8628]

Bác nào có bản phiên âm tiếng trung của bài hát cho em xin với ạ

[@thanhvantran2002]

💖💖💖

[@phuongloannguyenthi6463]

Làm karaoke bài này đi bạn

[@toanvanlo8182]

Bị lỗi Font chữ Hoa rồi, nhìn chữ đậm nhạt khác nhau á!

[@camthuy0385]

❤

[@LongNguyen-kl2pg]

Anh nào remix hộ e bài này 😂

[@黃氏鳳-b9o]

Hát nhầm chỗ 月亮