Nic się nie stało POLACY oraz CRISTIANO! - Z DVPY

[@djwini11]

"Die Hard" to po polsku "zagorzały" albo "zażarty". A "Lock, Stock and two smoking barrels" to idiom znaczący "wszystko", a poprawnym dosłownym tłumaczeniem byłoby "zamek, kolba i dwie dymiące lufy", jest to odniesienie do dawnej broni palnej.

[@khubbar2214]

dodam jeszcze 'whole nine yards' oznacza 'w kurwe' badz 'dojebane'

[@patrykmalinowski2972]

Mi się wydaję, że w przypadku filmu "Die Hard" lepszym tłumaczeniem byłoby "Nie daj się Zabić" z wykrzyknikiem do głównego bohatera, ale nie jestem ekspertem. Popraw i uzasadnij jeśli się mylę. :)

[@patrykmalinowski2972]

@@khubbar2214 A nie "do samego końca"?

[@michal16a]

a NightBreed nie znaczy Nocne karmienie tylko Nocna rasa

[@djwini11]

@@patrykmalinowski2972 W odniesieniu do tego konkretnego filmu to w sumie racja :)

[@magnetar4707]

Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie o to prosimy, a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen.

[@miszczuhq9576]

Gosku i jego liczba kreacji w tym odcinku to poprostu coś pięknego

[@marley688]

27:44 portugalia z rosją w grupie? tego nie wiedziałem

[@sutankafarya]

Rosja i Portugalia nie sa razem w grupie. Rosja jest w grupie B, a Portuglaia w grupie F

[@patrykxxx4529]

tez mnie to rozjebalo gosc sie wypowiada o czyms o czym nie ma pojecia

[@pasza_dem]

"Die hard" dosłownie powinno być: Nie do zajebania

[@duzypokoj1151]

najtwardszy elektorat

[@chappie1120]

28:12 Tesla nie ma "samochodów eko" tak jak to powiedziałeś tylko samochody nie emisyjne i nawet sam Elon tak powiedział

[@KapitanBombaKopa]

Dokładnie, a przypadkiem się okazało że 95% ich baterii podlega recyklingowi.

[@weztospompuj]

Przecież powiedział NIBY EKO.

[@kacnpir1747]

To był tylko skrót myślowy

[@milly5697]

Ciekawe czy miał nagrane dwa scenariusze. Jeden, gdyby reprezentacja wyszła z grupy, no i niestety ten drugi.. XD

[@kupcia.123]

Czuję, że były dwie wersje filmu: "Polsko, do boju!" I ta którą właśnie widzimy

[@koprolity]

Znowu nic się nie stało, a mogłoby w końcu coś się stać.

[@tymontracz7505]

koprolity wypierdalaj

[@adamkwalczyk]

Koprolity napierclalaj

[@Wiewioor666]

-a co się stanie? -stanie!

[@notak3841]

Nic się nie stało się holera jasna

[@adasanton926]

Siema 😁

[@91jarko]

W tłumaczeniu tytułów mogłeś jeszcze dodać „Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood” czyli „Chłopaczki z sąsiedztwa” 😂

[@johndoe-zz8gy]

nie no to myśle zrobili z tego powodu, że chłopaczki z sąsiedztwa parodiuje m.in. boyz in da hood które po polsku miało dobre tłumaczenie - chłopaki z sąsiedztwa

[@mkrak8240]

Trzymaj się tam Maciek bo mimo moich 40 lat dajesz mi wiele radości oraz przemyśleń które wychodzą mi na dobre. Po prostu, w życiu trzeba być człowiekiem

[@edashshade4759]

Tęsknota po szkole ? w ostatniej klasie miałem 480 h nieobecności ..... nostalgia została po słowach nauczycieli '' oooo kto nas zaszczycił swoją obecnoscią''

[@wojbas471]

Tak tak i przepuscili by cir ale klamiesz !!!

[@edashshade4759]

@@wojbas471 A kto mówi że mnie przepuscili :D

[@stranger1446]

subskrybuje ale 0 powiadomień , wgl zapomniałem o tobie maciek, i sobie losowo przypominałem i patrzę 15 filmów nie obejrzanych , niezłe jajca :)

[@492Outsider]

Maćku, kiedyś gdzieś czytałem, że Die Hard oznacza coś w stylu "Nie do zajebania", co miałoby naprawdę duży sens w odniesieniu do fabuły. ;)

[@unlvckytrzynasty218]

Cześć też jestem Maciej. Oglądam Cię od kilku lat i pomimo kolokwialnego języka (którego sam nadużywam) nie widziałem jeszcze takich treści stary. To mój pierwszy koment pod Twoim filmem i że tak powiem czule : przekaz głębszy niż gardło mojej byłej. Pozdrawiam i życzę wszystkiego co najlepsze dla Ciebie i wspaniałej rodziny. Dzięki kierwasz skończyłem

[@kobz2862]

Podsumowanie Euro dla ludzi nie interesujących się tematem: no i chuj no i cześć

[@MrElektron90]

Dajcie sobie ludzie spokój z tą piłką ani to sport ani to widowisko , ale nie no litry wyjebanego piwa i darcie ryja , a na drugi dzien do roboty , a piłka"ż"e na wakacje szkoda mi was ludzie

[@kobz2862]

Ok

[@dastanmk1031]

@@MrElektron90 to właśnie magia tego sportu a w sumie każdego sportu który ma tak wielką grupę fanów

[@Very_very_impressive...]

@@dastanmk1031 Daj spokój, z trolem dyskutujesz albo gorzej.

[@nickonkretnego]

Jak tu prawie nic o piłce nie było.

[@joannamalik8882]

Super odcinek jak zawsze! Oglądam od początku i za każdym razem bardziej mi się podoba :). Już nie mogę się doczekać filmu z Bydgoszczy, wyśmiewanie miast wychodzi Ci zajebiscie.

[@JBubbs]

"leti szops, leti szops, to se ne vrati... hops hops" - hands down najlepszy product placement roku na polskim Youtubie. Szkoda tylko, że trzeba chyba kupić samochód, żeby w ogóle zauważyć ten cashback.

[@nwm_kto8720]

Odcineczek jak zwykle zajebisty, a bogadno banani już wcześniej obczajałam, zajebiste nuty mają czekam na nutę z Tobą byku 😊

[@13xXx2478]

Maciek a propos tego co mówiłeś na temat filmów które pomagają ludziom w różnych sytuacjach może zrobiłbyś jakiś krótki film z odnośnikami do tych porad z radzenia sobie z różnymi sytuacjami. Pozdro!

[@yraffi3218]

2:22 Też mam tak na nazwisko i zawsze przy hymnie patrzyłem na ściany żeby nie widzieć jak sie na mnie patrzą a jeszcze co lepsze często chodziłem ze sztandarem na apelach

[@tomaszmatusiak3325]

Mam takie wrażenie że jesteście z Goskiem jacyś tacy grzeczniejsi niż paredziesiąt odcinków zdupy wcześniej :O

[@TheAggij]

Odcinek wcześniej się powyżywali

[@arczi6660]

Widzę Warga, że jesteś w formie. Fajnie, że zdupy to znowu komentarz do rzeczywistości, a nie grzebanie w jutubowych dramatach. Może to już nie to samo, co za czasów świnki popki, ale i tak się przyjemnie ogląda. Pozdrawiam.

[@DjDawixxSpec]

Ja tam ogladam, daje like i ide spac :D(dajesz pozytywna energie w tym kraju) Wszystkiego najlepszego Warga

[@nieprawdziwy5042]

Mam depresje ale dzięki twojim filmą mam ją jescze większą dziękuje ❤😃❤

[@Kama2565]

Dzięki filmom byś nie miał 😂 pozdro

[@szymonstencel9313]

Widziałem tłumaczenie Full Metal Jacket jako pełny magazynek XDD

[@agnieszkaszymendera8803]

Nie no aż takie głupie to nie jest w porównaniu do dirty dancing

[@hubertsobanski378]

Mój jeden z top filmów wojennych 💪

[@szymonstencel9313]

@@hubertsobanski378 Mój ulubiony choć najbardziej lubię cześć filmu przed wyjazdem na wojnę

[@simonannahelena]

Widzę tutaj sami spece od tłumaczeń xd

[@salsa_przezzter]

No jakbyś uważał podczas filmu to byś wiedział że w Ameryce zwrot "full metal Jacket" tłumaczy się jako właśnie pełny magazynek, magazynek zaladowany do pełna

[@KolekcjonerHorroru]

Polska przegrała teraz bracia z Węgier grają i wygrywają. Kibicować! 💪

[@kq3204]

5:22 "Phantasm" przetłumaczone na "Mordercze kuleczki".

[@jangoobonevilldolls471]

"Polacy, nic się nie stało" 😈🤘😈

[@mattpaturej90]

No nie stalo sie, bo nie wyszli z grupy.

[@jangoobonevilldolls471]

@@mattpaturej90 można było ulec złudzeniu, że jednak wyjdą 😈

[@dydun21]

Jesteś jedynym youtuberem u którego oglądam fragmenty o sponsorze. U każdego twórcy przewijam te fragmenty, ale Ty robisz to tak zaje*****e, że człowiek chce to zobaczyć !

[@miriscarr69420]

Nawet nie zdążyłam zobaczyć miniaturki, tak szybko kliknęłam

[@raidg]

zaczyname oglądać i po tytule ejstem ciekawy: miałeś dwie wersje nagrane?

[@Meks690]

Język Polska trudnym być

[@MrDetee]

Dokładnie o tym samym pomyślałem:)

[@adamkwalczyk]

Zagrał Vabank

[@zoeyfitzgerald3577]

Yy serio myślicie ze trudno było to przewidzieć ? 😂

[@mateuszwoosz997]

tez o tym pomyslalem, ale w sumie moglby zaryzykowac i nagrac tylko ta wersje XD Najwyzej bylo by jutro a nie dzis

[@AlexPoprawny]

Maciek znowu mi to zrobiłeś! Chciałem obejrzeć 5 min i dokończyć później nowy zdupy a obejrzałem do końca i straciłem kolejną godzinę snu :P

[@ROBERTHUNTv13]

35:09 "Amen i chuj " !!! spadłem z krzesła ze śmiechu...XD

[@Artquad]

Klasa sama w sobie. Uśmiałem się wiele razy. Pozdrawiam.

[@mtrnx3]

Jeśli chodzi o pasy w Niemczech, to jest tam coś takiego jak przejścia nieoznaczone, tzn bez zebry, na których piesi ustępują. Przez to samych przejść z zebrą jest zdecydowanie mniej, dlatego jak kierowca je widzi, to odrazu puszcza, bo są one tylko w niebezpiecznych miejscach np przy szkołach. Później jak taki Niemiec jedzie po Polsce, to się zatrzymuje nie dlatego bo taka kultura, lecz inny system oznakowania ;)

[@alejak4698]

Kocham ten film! W sensie "Dazed and confused". Swego czasu mieszkałem w miejscu bez internetu i leciał kurwa prawie codziennie pomiędzy książkami Łysiaka z lokalnej biblioteki. Pozdro Panie Warga.

[@suchy3796]

Zajebisty odcinek jak zwykle ;) Szkoda ze taki krótki. Pozdro maciek

[@mleniu1323]

dzieki maciek- nightbreeda dzisiaj na wieczor zarzuce!

[@zbytwielepomysow...3495]

Idealnie. Ostatni egzamin na studiach zdany i akurat pojawił się odcinek do podusi.

[@retrun813]

Panie Maćku, dzięki ze jesteś ;)

[@Shamvaya]

Dzięki Warga, od dzisiaj zawsze będę podcierać się przypadkowo spotkanym gryzoniem

[@vvaepl]

Odcinek trzyma poziom, polecamamam

[@maaminionka2979]

„W Brugii”, Warga. To jest to miasto w tytule filmu

[@mixo9755]

Kurde nie zapomnę jak dzięki tobie poznałem Pearl Jam i po prostu zakochałem się w tym zespole

[@mayamgaddemet]

Teledysk w stylu lat 80 to sarius i Jego teledysk... Ohohohohoh jakie to dobre.... 😍😍

[@filipoleksy7655]

49:00 Lepsze było by chyba "piłka...MOSZNA"

[@redbulls4063]

Ten urywek z godlewskimi i od razu nie dobrze mi się zrobiło, a śniadanie jem. Dzięki 😂😂😂

[@SylwiaJoy]

W nawiązaniu Maćku, że źle się niekomfortowo czułeś kiedy śpiewali hymn- liznęłam (hue hue hue) tego uczucia, z racji, że moje nazwisko jest zbliżone do nazwiska Wacława z Misia. Często jego przyśpiewka była mi przybliżana przez cały okres edukacji, nauczyciele i osoby z klasy/studiów, z uradowaniem podśpiewywali ową przyśpiewkę i czekali na moja reakcję. A ja po prostu patrzyłam na nich i myślałam "och znów ten wysublimowany żart, wcale nie słyszę go po raz setny"

[@bezdobry]

Warga, odnośnie tytułów filmów - stock to również kolba, czyli część strzelby - co jak najbardziej ma tu sens, zaś barrels jest użyte w znaczeniu "lufy", więc Zamek, kolba i dwie dymiące lufy

[@samplerlkh]

Maćku , ja znów tak miałem że jak pierwszy raz cie zobaczyłem to pomyślałem: o Jezu kolejny zjeb . Ale obejrzałem ciebie i cieszę się że dalem ci szanse i jestem tu do dzisiaj :) mega inteligentny gościu ;) i zostałem do dziś i czekam zawsze na kolejny odcinek :)

[@katarzynaantonczenko1783]

Hej Witam . Co do pieszych w Niemczech , trzy tygodnie temu potrącił mnie samochód na pasach , miałam zielone i mnie nie zauważył. Pierwsze słyszę że jest tak w Niemczech mieszkam tutaj pięć lat i moje zdanie jest zupełnie inne na ten temat. Pozdrawiam Maciek 👌👍💪 Świetny odcinek. Ale powiem szczerze że zawsze czekam z niecierpliwością na twoje odcinki .

[@joung_gruby_1336]

obejrzalem do konca dobry filmik

[@dzeyboy3909]

Oglądam cię od początku twojej twórczości i chyba żaden suchar tygodnnia mnie tak nie załamał jak ten z dziś. Czuję się jak twoja noga przed operacją

[@zdvpy]

Tak, był najsuchszy

[@Mavczers]

minęły dwa dni i nie ma demotyzacji, gratuluję!

[@blackjackd5298]

Thank you from the mountain warga!

[@YurandX]

nie wiem który raz przewijam te kapelowe 'dobra dawaj' jak stanowski daje mu tą stówe i śmiech gościa zza kamery ahahahahah

[@DOOMSAYER_89]

„Not in my house” -fajny Jersey zdupi 😍

[@gownozkibla5544]

Warga wielkie dzieki dzieki twojej produkcji wkoncu znalazlem swoj pierwszy dark room w wawie bylo super

[@alexiej4785]

Szacun za Lean Back z U2 pozdro!😂

[@128darek]

Akcja z wystawianiem napojów to złoto !

[@senioritalusesita6412]

nowa płyta? 😍 toz to elegancko zajebiscie czekam z niecierpliwością

[@jacekjhethify]

Jake Holmes - Dazed and Confused to oryginał; Led Zeppelin więcej zapożyczyli podobnie jak Deep Purple - Child in Time. Oryginł to: It's a Beautiful Day - Bombay Calling...

[@kicektroo]

Co do srania w lesie, polecam znaleźć cienkie drzewo, takie które można ugiać do ziemi i się nie złamie, siadasz na nim i srasz jak w najlepszym sedesie. Nie ma nic piękniejszego niż walenie kloca w lesie na górce z pięknym widokiem na łonie natury w trakcie pracy. :D Do tego praca w terenie, na delegacjach nauczyła mnie by zawsze mieć w samochodzie, plecaku na wypadnie na piwo w plenerze rolkę papieru toaletowego.

[@kacpeferro]

Maciej jak zawsze w formie! Żart o worach Terleckiego mnie rozwalił

[@MinusJeden2]

Kraftowy bibmer rozlany nocą xDDDDDD

[@lukaszmuniek]

pierwsza reklama letyshops której nie pominąłem :D

[@varissylwan4561]

Czeska piosenka o szopach mnie rozjebała XD, błagam o pełną wersję

[@_LIMAK_]

27:27 widzę, że przed konferencją aperol już zwilżył gardełko xD

[@Wilczeoczy]

Gosku to wybitny Aktor.

[@stachukowalkski7626]

Po tym filmie algorytm You Tuba zaproponował mi film "Tajemnice Układu Warszawskiego - Broń Atomowa w PRL" :O

[@wladyslawaaron1443]

Marszcz Marszcz Dąbrowski xd

[@especificosabor]

a odcinek ; świetna robota .

[@rzepiens]

Jeszcze jak !

[@siwybrokul]

Zamiast w reprezentację inwestujmy w legalizację🥦🔥😗💨

[@supremehakaishin8438]

Maciek kurwa kocham Cię za tą wrzutkę z "Moje miasto to Białystok" spełniłeś moje marzenie

[@jvliast9195]

Najlepsza reklama letyshops jaką widziałem

[@mrKoncpom]

Maćku, "two smoking barrels" to "dwie dymiące lufy". Takie łod dwururki. Łot, taka przypierdolka z mojej strony.

[@piotrgolec2353]

MACIEJ, a co z kupą która rozmazuje sie na muszli? Mam opuścić deskę i udawać że nie wiem, że sie przykleiła? Czy podnieść deskę, wyczyścić i spuścić wodę kolejny raz? Zaznaczam, że jednak aby nie dopuścić to pozostania kupy na szczotce wypadałoby ją maczać w tej spływającej wodzie.

[@Arczi-GG]

Aż dziwi nie że nie wspomniałeś o filmie, który niedawno oglądałem o tytule The Postman, czyli tłumacząc na nasze oczywiście Wysłannik przyszłości ^^

[@jakubporowski3314]

Yo Warga, fajnie że wydajesz utwory muzyczne i masz na to zajawke, jak duża część twoich utworów to twoje pomysły i koncepcje a w jakim stopniu jest to przygotowane dla ciebie przez producentów? Teksty i rytm nawijania obstawiam że są twoje, ale co z bitami ? Masz wcześniej jakieś koncepcje z których z producentami wspólnie tworzycie bit, czy dostajesz gotowca pod nawijke ? Generalnie ciekaw jestem w jak dużym stopniu ogarniasz "teorie" związaną z muzyką bo jesteś całkiem osłuchanym Gościem, pozdro keep on Rappin'

[@Gamerteusz]

30:30 Kałlendarium 1990 nie dziękujcie

[@eddie202]

Ja zawsze będę Ci wdzięczny za to, że dzięki Tobie poznałem Shadow of The Colossus

[@Grzybofil]

36:06 "pierwszy ma absolutne pierwszeństwo", czyli "kto pierwszy, ten lepszy" ;)

[@ryuzoku]

Już liczyłem że to będzie Warga - "Silver Leg", nawiązanie do re-releasu Cyberpunka i nowa nadzieja naszej reprezentacji ;)

[@retrotub]

Zawsze jak widze nowy odcinek mowie glosno JEST ! NOWY ODCINEK Z DUPY :D

[@szoppracz9150]

Fajny odcinek. Podoba mi się. Zacne dzieło.

[@mariasiemierzewicz387]

Dazed and confused to mój ulubiony film i wsm piosenka Led Zeppelin xd

[@maziek8979]

Najlepsze tłumaczenie tytułu filmu to "Stepująca siostra jeździ na wielkim kogucie"

[@a.c.lovecraft2923]

Odcinek bardzo mocno w starym stylu. Super Warga! Dzięki za świetną wiadomość ze nowa płyta się zbliża

[@herrylfc9794]

MACIEJU ! W kwestii tej kupy w lesie , to bardzo dobrze ,że powstała taka instrukcja (można się śmiać ) . W lasach największym problemem są śmieci jak i ludzkie chamstwo ,które dotyka dna ... Dlatego LP tłumaczą takim "inteligentom" jak robić kupę . Pozdrawiam .

[@dydun21]

Moj partner zawsze powtarza „Polska reprezentacja na prawdę zajebiscie potrafi grac ! …… w reklamach”

[@b.zaleski8602]

druga strona jest taka, że piesi mogą zyskać jeszcze więcej pewności siebie na przejściach, a i tak wydaje mi się, że czują się jakby pierwszeństwo oznaczało kod na nieśmiertelność

[@piterr215]

14:47 od razu przypomniał mi się taki serial z Leslie Nielsenem na bazie którego później zrobili Nagą Broń, gdzie każdy przychodził po porady do wszechwiedzącego pucybuta ale za każda informacje trzeba było osobno płacić. Mam nadzieje, że kojarzysz

[@PhillipRZ]

Cristiano od 5 lat nie reklamuje żadnego fastfooda ani syfu, do tego sam głośno mówi o piciu wody i na przykład ogranicza swoim dzieciom dostęp do czekolady, co można zobaczyć na instagramie. W te 5 lat czy nawet więcej, człowiek może jednak się zmienić i przemyśleć kilka spraw, tym bardziej, że jest ojcem.

[@artiarti5917]

Smutny po meczu ale odcineczek wleciał przynajmniej 😖❤

[@_ismail_]

Dla mnie, chyba najlepszym, polskim tłumaczeniem tytułu filmu jest "Nieśmiertelny". Wg mnie dużo lepsze niż oryginalny "Góral" xd

[@mateuszbentley1924]

Elegancki odcinek ten tego 😎

[@defcior]

28:50 no ale dlaczego słuszna jak uzgodniliśmy że właśnie nie i jest kox, uczy i taki fajen już jest, naprawil sie

[@rafacycu7997]

CZEGO, jak za każdym razem widzę Ciebie i Goska już mi się morda cieszy