Nickelback WHEN WE STAND TOGETHER/Разбор песни

Hello everyone!
В этом видео перевод песни "When we stand together" (Когда мы сплотимся) Nickelback.
One more depending on a prayer - Ещё один зависит от молитвы
And we all look away - а мы все смотрим вдаль
People pretending everywhere - везде люди делают вид
It's just another day - что это просто ещё один день
There's bullets flying through the air - пули пронзают воздух
And they still carry on - а они всё продолжают
We watch it happen over there - мы смотрим, как это происходит где-то там
And then just turn it off - а потом просто выключаем его (телевизор имеется в виду)
We must stand together - мы должны сплотиться
There's no getting even - нам не с кем сводить счёты
Hand in hand forever - рука в руке навсегда
That's when we all win - и тогда мы все выиграем
They tell us every thing's alright - они говорят нам, что всё в порядке
And we just go along - и мы просто идём дальше
How can we fall asleep at night - как можем мы засыпать ночью
When something's clearly wrong - когда что-то очевидно не так
When we could feed a starving world - когда мы могли бы накормить голодающий мир
With what we throw away - тем, что мы выбрасываем
But all we serve are empty words - но всё, что мы подаём, - лишь пустые слова
That always taste the same - которые всегда одинаковы на вкус
The right thing to guide us - верная вещь, которая ведёт нас
Is right here, inside us - прямо тут, внутри нас
No one can divide us - никто не может разделить нас
When the light is leading on - когда нас ведёт свет
But just like a heartbeat - но, прямо как сердцебиение,
The drumbeat carries on - барабанная дробь продолжается.
Спасибо, что посмотрели это видео. Пишите в комментариях, какую песню вы ещё хотите перевести.
Вам может понравиться:
Сказать КОМПЛИМЕНТ на английском: • Комплименты на английском
DANCE MONKEY. Разбор песни. Tones and I: • DANCE MONKEY. Разбор п...
SHOPPING for FOOD/Покупаем еду/Простые фразы на английском: • SHOPPING for FOOD/Поку...
At the Doctor's/Английские фразы. У врача: • At the Doctor's/Англий...
DRUGSTORE. PHARMACY/Аптека. Английские фразы: • DRUGSTORE. PHARMACY/Ап...
Удачи в изучении!
e-mail: [e-mail]
Instagram: @tatarinova_vi

[@tomaspickering2334]

Beds are burning - Midnight Oils. Очень хорошая и похожая по стилю песня, но на Ютубе ни одного перевода ее нет, от слова совсем.

[@step2victory-426]

Спасибо, что написали. Я такую не слышала, к сожалению. Теперь исправлю обязательно :)

[@ЕленаСве-н2ъ]

Отлично. Может быть вы когда-нибудь пройдетесь по классике? Переведете самые хитовые песни самых известных групп -- Скорпионз, Металлики, Нирваны, Битлз и т.п. , и отдельных исполнителей. Не обязательно ультрамодных -- а тех, что вошли в золотую сокровищницу хитов, вне зависимости от жанра.

[@step2victory-426]

Да, это отличная идея, спасибо 🙏я сама очень люблю исполнителей, которых вы перечислили 😀

[@bro7487]

Thank you for your job! You are the best...😘 I try learn English with you...

[@step2victory-426]

Thank you for your nice words ❤️ good luck with English

[@linas2449]

Adele-million years ago

[@step2victory-426]

Хорошо, постараюсь сделать 😀

[@dawhvatdyit3027]

Остахкиі, усаджайте:ЛІСи тдаій-уфвчитесяи-прафВИйло, цівильнохгоу-опорядкуючсяЕ+ФдовгхЛЯтдуQlive© Ну-чекавф таки на перервахк-смачного-тдай, йи-боілшжие, може:як-тую полоску-наобідще-'зЄця'М';простх..

[@RUS_Cover]

OMG ... WTF

[@krukjulia19]

Первая фраза песни относиться к религии или нет? Как думаете? Если да, то в негативном или позитивном смысле?