Nicola Di Bari - Cantaré (En Español) HQ

Digitalización Exclusiva
A pesar de mencionarlo usualmente en el canal, nunca había tenido la oportunidad de subir algún trabajo de uno de los italianos más destacados que llegaría a nuestro idioma, Nicola Di Bari.
Ciertamente, una de las razones principales de que nunca subiese algún material suyo es que prácticamente gran parte de su discografía ya está disponible de manera digital. Ya sea en CDs oficiales de la RCA o lanzamientos piratas en Spotify, Nicola Di Bari ha tenido múltiples lanzamientos digitales parte de su discografía en una calidad más que aceptable. Sin embargo, como estamos hablando de un artista de una trayectoria tan extensa, es de esperar que alguna canción suya no tenga la misma suerte y se transforme en la oportunidad perfecta para la misión de este canal.
Si bien en español no hay cantante italiano más clásico que Nicola Di Bari, lo cierto es que en Italia su trayectoria no fue tan apreciada como a este lado del mundo. Quien fuese prácticamente un estandarte de la RCA (inclusive adjudicándose dos veces el San Remo en 1971 y 1972), con su paso a la discográfica Carosello en 1975, el publico italiano comenzaría a recibir con poco entusiasmo los nuevos trabajos del artista al considerarlo algo "anticuado" en comparación a los nuevos estilos y voces que estaban triunfando en aquel momento, y el hecho de que Carosello no contase con el mismo poder de difusión que la RCA terminaría por ocultar aún más los nuevos trabajos del cantautor.
Contrariamente, en Latinoamérica y España, Nicola Di Bari siempre fue recibido con los brazos abiertos e inclusive sus discos siguieron siendo distribuidos principalmente por la RCA, sumando así temas como "Y Te Amaba", "El Amor Te Hace Linda" o "Amada Mía" a su larga lista de grandes éxitos.
Con la llegada de los 80s, en Italia Nicola tendría un breve paso por las discográficas WEA y CGD, para luego alojarse nuevamente en Carosello con el disco "L'Amore È" en 1982 que contó con las letras del gran Andrea Lo Vecchio, nuevamente pasando desapercibido por allá pero recibido con más cariño en Argentina (donde fue lanzado por la discográfica nacional ATC).
De este disco escuchamos "Cantaré", versión en castellano del tema "Per Chi Non Canta Nessuno", que sería compuesto por el mismo Di Bari con letra de Lo Vecchio. Cabe destacar que este tema no ha sido relanzado en ningún formato digital y solo se encuentra en KZbin en una calidad paupérrima, por lo que como mencionaba anteriormente, lo hace perfecto material para el canal.
Finalmente, casi al final de la década Nicola se sumaría a la CBS para el lanzamiento de "Innamorarsi" que (para variar) sería mucho más famoso en Latinoamérica, incluso generando una secuela ("Encanto") un año después, exclusiva para territorios hispanos.
Con la llegada del CD y la RCA remasterizando su material clásico, nuevas generaciones de italianos conocerían el trabajo del cantautor de lentes gruesos, produciendo que hoy en día tenga el reconocimiento que se merece en su país natal, con artistas como Mina realizando covers de sus temas más icónicos. Di Bari, por otra parte, nunca ha dejado de ser un viejo conocido de Latinoamérica, realizando comúnmente giras a sus 82 años y lanzando material inédito o reversiones de sus temas insignes en tantos discos que es difícil seguirle la cuenta. Una verdadera leyenda viviente!
Cantaré (Per Chi No Ha Nessuno)
Lo Vecchio, Di Bari
Adapt. Vittorio Pezzolla
Cantaré, para los malos.
Para las feas y quién vive a Bombay.
Cantaré, para las flores troncadas.
Para quién duda y a quién falta de amor.
Cantaré, para quién nunca fue niño.
Para quién muere luchando.
Más fuerte que nunca, gritaré.
Cantaré, para los ladrones,
y quién vive en las nubes.
Para los que... no cantan los demás.
Cantaré, para los profesores.
Para los cantautores y los gringos aún.
Cantaré, para los borrachos.
Para los locos y quién quiere sin dar.
Cantaré, para quien Dios no tiene,
y quién cariño no quiere.
Para las chicas perdidas, gritaré.
Cantaré, para los viejos dejados.
Para los olvidados.
Para los que... no cantan los demás.

[@germanlopez5770]

Aun vigente y compeniendo,nunca se estancó,y de las últimas,mi verdad es sensasional ojalá nos siga consintiendo.

[@franciscojavierleondiaz5923]

Esta canción es un himno. Percibo el deseo de darle algo a alguien, alguien a quien nadie toma en cuenta. Es una canción sentida, profunda y hermosa, que sólo la podría componer el señor Nicola de Bari. Gracias por subirla, fue una verdadera gentileza.

[@feliciamendoza6816]

Este artista me impresionó mucho cuando siendo yo aún una adolescente vino a mi país REp Dominicana y yo no tenía el alcance para ir a la ciudad a verlo pues no me valía por misma aún y vivía yo con mis padres en la zona rural y desde ese tiempo lo adoro como artista y me encantaría un día poderlo ver en persona. Sus canciones guitarra suena más bajo, yo pienso en ti, cantaré y otras tantas simplemente me encantan

[@rulo_italiaromantica]

Un gran artista, de quién durante muchos años fue recurrente en las radio emisoras chilenas, recuerdo hace años que vino a un programa llamado pe a pa y fue ovacionado de pie, tal fue l impresión que esto causo en el artista que lloro de emoción al ver que el público chileno no lo olvidaba y aún lo recordaba y apreciaba cómo debía, como bien dices Que no tal vez aún más que en su propio país, gracias por subir esta canción.

[@QueNoRecuerdosMusicales]

Y pensar que iconos italianos que conocemos acá como Di Bari, Franco Simone, Giacobbe, Drupi o Gianni Bella no han sido igual de apreciados en Italia. Al menos siempre cuentan con todo el cariño y respeto que se merecen en este lado del mundo!

[@juanca299]

Por otro lado la canción INNAMORARSI, y su versión en español "Es la vida". Es el único tema que conozco de Nicola di Bari donde canta a dúo con otro artista, cosa bastante curiosa. Saludos!

[@marcelovalenzuela5174]

GRACIAS POR SUBIRLO.

[@juanca299]

Hola Que No, Excelente tema de Nicola que desconocía, gracias por subirlo. Mencionas el disco Encanto, y en ese trabajo viene una canción llamada LOS DOS LEJANOS, es de mis grandes preferidas de Nicola, y aunque al parecer la versión italiana se llama LONTANO, ya que así está acreditado en varios discos, NUNCA he podido localizar el tema original en italiano. Este es uno de los mayores misterios para mi. He consultado con varios amantes de la música italiana y no he obtenido respuesta.

[@QueNoRecuerdosMusicales]

Supongo que como Encanto no salió de Latinoamérica, la versión italiana nunca vio la luz. De hecho, hace poquísimo Columbia (Sony) subió a Spotify los álbumes en sus versiones íntegras (incluido Innamorarsi en italiano) pero nada de encanto en italiano. Esos dos discos son muy misteriosos, se supone que son de Sony pero lo he visto relanzados por varios sellos, y ni hablar de la poquisima info que hay online donde ni siquiera se conoce la cantante que canta en el dueto que mencionas 😥

[@yrvyndavila]

Buen tema del maestro Nicola di Bari En Español año 1982