NICOLA PIOVANI CANZONE MAL DI LUNA

[@KostasAthanasiou-id9gl]

Τι υπεροχη μελωδια !!!

[@pinofusari]

Arriva al cuore!

[@carlovignati7101]

Meravigliosa canzone per un film indimenticabile...Nicola Piovani in stato di grazia....da lassú sicuramente Pirandello ascolta felice questo musica legata alla sua novella e trasposta nel meraviglioso film KAOS dei Fratelli Taviani.

[@fotismichail8112]

grazie per questi momenti che ti trovi sospeso nell'aria....in un atmosfera di sogno....di realta'....di fiaba........... grazie maestro..... grazie ragazzi...........

[@mauriziofusco7049]

Un sogno ad occhi aperti ma sognanti

[@eportorafti]

La luna 'unn'havi ciammi e vui l'aviti idda l'argentu e vui l'oru purtati idda la luci spanni e vui la dati La luna 'ncielu e vui luciti 'nterra siti 'na donna di biddizzi rari e spirluciti cuomu 'na lanterna cuomo varca a macieddu supra mari Ni lu to' piettu? 'n'auceddu ci verna ni la to' vucca 'n'angilu ci arriri Bedda ca fusti fatta a vita eterna tutti l'arvuli sicchi fa' sciuriri

[@amparoserranocampos5541]

Capolavoro film i musica.!!!

[@fillippomicciche2]

La luna ‘un avi jammi e vui l’aviti, idda l’argentu e vui l’oru purtati, idda la luci spanni idda la luci spanni e vui la dati. La luna ‘n cielu e vui luciti ‘n terra, siti ‘na donna di biddrizzi rari, e spirluciti comu e spirluciti comu ‘na lanterna, comu varca a maceddu supra mari, comu varca a maceddu supra mari.

[@ameliaandreoli2022]

Grazie per la traduzione che mi ha dato modo di capirele parole ma quando ho riletto il testo siciliano ha preso fuoco il cuore

[@fillippomicciche2]

Ni lu to piettu n’auceddu ci verna, ni la to vucca n’ arbulu ci arridi, bella, ca fusti fatta bella, ca fusti fatta in vita eterna, tutti l’arbuli sicchi fa’ sciurìri, tutti l’arbuli sicchi fa’ sciurìri.

[@Anilorac60]

Per chi non conosce la lingua siciliana, la traduzione in italiano: La luna non ha fiamme ma voi le avete lei l’argento e voi l’oro portate lei spande la luce lei spande la luce e voi la date. La luna in cielo e voi brillate in terra siete una donna bellezza rara e scintillate come e scintillate come una lanterna come barca alla deriva sopra il mare come barca alla deriva sopra il mare Nel tuo petto un uccello ci verna* nella tua bocca un angelo sorride bella che fosti fatta bella che fosti fatta a vita eterna tutti gli alberi secchi fai fiorire tutti gli alberi secchi fai fiorire *come cantare di uccelli a primavera