•Nightglow•//Sub español.

Holaaaa, yo sé que me tardo en subir vídeos pero he tenido muchos problemas personales, al menos sé que pronto saldré de vacaciones y subiré lo que les he prometido, espero puedan entender mi situación.
Por otro lado, se viene una nueva serie de elfs y lo más probable una nueva animación con todo lo que está pasando en el juego, no aseguro nada pero en caso de que eso se cumpla se vendrán nuevas canciones para traducir! Ahora me falta resubir Dual Ego y Reburn para después traducir la canción de Fu Hua y la de Himeko de GGZ.
Nightglow - Tanya Chua, HoYo-Mix

[@thaisgranda9213]

"For a chance at least to live in your way" se traduce como "Por una oportunidad al menos de vivir a tu manera" puede que suene irrelevante pero pierde mucho sentido la canción al estar mal traducido eso, ya que las palabras finales de Himeko a Kiana en el capítulo 8 son "Se valiente, tu puedes terminar esta historia de la forma que tú quieres, no te rindas." Edit: la traducción contiene algunos otros errores, pero ese es el el más notorio. Sigue adelante estas mejorando

[@MichAndCats]

Muchísimas gracias y sí, me alegra mucho que corrijas los errores sin faltar al respeto! Y tomaré en cuenta tu comentario para darle una traducción a la versión en vivo. ¡Muchas gracias! ❤

[@mateograsso1162]

Igual vivir a tu manera y vivir en tu camino se refieren a lo mismo solo que uno es mas metaforico

[@isabelagomez6940]

Mi mamá me dio la vida y honkai impact las ganas de quitármela

[@justaseraph]

yo

[@Harpae69]

Yo

[@jayiron6382]

X4

[@maributterfly3533]

Yo

[@agustinbutera8527]

Yo dejé de jugar después de esto, no pude resistir jajaja (Premio al mejor comentario)

[@camilopuerto3373]

Himeko en HI3RD: fría, mucho *se va a llorando en una esquina* Himeko en cooking with vakyries: 👌🏽

[@leonneniccals8769]

Ya pero, ¿se dieron cuenta que al principio de la canción se escuchan latidos? Para cuando termina el principio los latidos cesan, indicándonos de que Himeko murió y que realmente no había oportunidad de salvarla ya que en su expediente pusieron que estaba "Perdida en combate" (teniendo la esperanza de encontrarla) y la canción nos deja en claro la dura realidad :(

[@fabrypetty1689]

Himeko ya estaba enferma de manera incurable, Aun asi peleo cara a cara con la herrscher del vacio y uso toda la capacidad del traje vermillon, lo cual la incinero por dentro. Mas alla de eso ningun ser humano podria sobrevivir en el "espacio imaginario" Pues es de ahi de donde los herrscher y honkai extraen su poder. La verdad nunca hubo oportunidad de salvarla, pero aun asi la revelacion duele.

[@kennedyedwardinocentearost8357]

​@@fabrypetty1689que dices aparecera en natlan jajaja.... ja a quien engaño 😢...

[@fabrypetty1689]

@@kennedyedwardinocentearost8357Ya ya, seguro aparece en HSR, tu solo sigue esperando... Y esperando...

[@RobertoGarcia-rk4db]

Pusieron perdida en combate como una forma de dar esperanza a los que esperaban por ella pues no encontraron su cuerpo. En honkai Star rail cuando ciertos personajes se acercan a las reliquias de la espada rota de himeko dependiendo del personaje puede poner algo como "la espada irradia calor de una llama aunque tenue no se apaga porque es la determinación que sobrevive a todo" o "al acercarte de manera tenue escuchas a alguien llorando, a alguien riendo, alguien gritando pero la tenue calidez de la espada te reconforta" Himeko era una Valkiria que mas alla de la carne, el metal, las risas, el llanto y las lágrimas fueron la inspiraciones para las nuevas generaciones y el recuerdo latentente de un espiritu indomable que lucha contra la adversidad hasta el final

[@RobertoGarcia-rk4db]

​@@fabrypetty1689se mantuvo viva por su resolución y porque aún tenía una última tarea que realizar. Aún debía enseñarle a kyana una última lección; no como Valkyria, senpai, amiga sino como una persona amada que más allá de un poder abrumador hay un poder aún más grande que es la determinación para superar imposible. Realmente parece que en el último ataque de kyana cuando himeko libera su potencial y se abalanza sobre kyana al recibir el ataque de frente ella muere pero su espíritu y la inercia de su cuerpo la impulsan para superar el ataque de kyana y poder acercarse; cuando kyana la tiene enfrente ve que ya está muerta y se sostiene solo porque la abraza y usa su espada de soporte pero se ve en la cara de himeko una cierta calma pues con su último impulso logra cumplir con su misión de inyectar a kyana la vacuna

[@stacruztrainings7674]

Con razón en la wiki oficial se considera a Himeko como perdida en combate 💔

[@livykaname.6190]

Lloramos por himeko aún..

[@artur39381]

No es algo que se pueda superar fácil mente te comprendo y más con la nueva parte de la historia

[@camilopuerto3373]

Adivina quién es Main de ESA himeko

[@livykaname.6190]

@@camilopuerto3373 te envidiamos.

[@camilopuerto3373]

@@livykaname.6190 ya que me envidias te hago una pregunta, como carajos consigo la might of an-utu?

[@jinhaochen7491]

@@camilopuerto3373 Por gacha xd

[@josemanuelramirezpinzon5109]

Yo soy muy reciente en el honkai impact pero con ver este sacrificio la primera me hizo soltar mas de una lagrima

[@SomarioKaslana]

Me ponía triste con leer los subtítulos ,ahora ver la animación , me dieron ganas otra vez de llorar x,d (me encanto el vídeo ♥️)

[@A.l.e.x07]

"never lt you go" queda mejor "nunca dejarte ir" y en "its why did them all" la traduccion mas acertada "es por lo que hice todo"

[@MichAndCats]

Gracias por la corrección! ❤

[@danalexanders.c.4651]

Después de tanto tiempo la herida aún no cierra, y más con el reciente capítulo

[@andilmafuyul275]

LETRA The way I go through with red roses burn my eyes Cold rain starts pouring hard, I'm being called upon Never let you go, it's why I did them all For a chance at least, to live in your way Love of you is my most cherished thing So stay alive, bravely I wish I could wake from the dream each time I dream There's a long night coming soon, I'd shine as the last shine Never let you go, it's why I did them all For a chance at least, to live in your way Love of you is my most cherished thing So stay alive, bravely Never let you go, it's why I did them all For a chance at least, to live in your way Love of you is my most cherished thing So stay alive, bravely

[@kevinalejandropachoncamach2696]

Héroe

[@Harpae69]

Himeko le daba 20 vueltas a Diluc, nada me hará cambiar de opinión y además se sacrificó por Kiana sabiendo q moriría

[@Miki-dr4qj]

Nada que ver sinceramente xd Claro,Himeko es un excelente personaje,pero no hay punto de comparacion con Diluc,no se parecen en nada mas que diseño y habilidades,no tienen nada que ver uno con el otro,no tienen la misma importancia ni nada,no se pueden comparar porque simplemente su papel en la historia,su lore,su personalidad y su relacion con el prota no tienen nada que ver,es tonta la comparacion

[@Saltamontesontas]

@@Miki-dr4qj habla de la fuerza

[@elesquizofrenico3451]

Obvio que le va a hacer pija una Valkiria del futuro a un espadachín que solo tiene fuego

[@mel0x]

@@elesquizofrenico3451la arquera con esquizofrenia del pasado es una support bastante potente en el Honkai xdddd

[@fabrypetty1689]

En el traje vermillon si, en el taje normal medio dificil considerando lo lenta que es.

[@kanequi23]

Ya la encontre :) que pena que no sepa inglés para jugar el juego solo veo sus cinematicas y a la vez medan ganas de jugarlo pero seria desperdicio jugarlo porq nose ingles💙😪que sad

[@MichAndCats]

No necesitas saber inglés para poder jugarlo. Yo empecé a jugarlo en el 2018 cuando tenía 14 años, no sabía absolutamente nada de inglés y aún así seguí jugándolo y eso que al principio el juego era más complicado que actualmente. Con el tiempo que fui jugando mi inglés fue mejorando poco a poco y aunque no sea perfecto mejoré bastante. La manera más rápida y sencilla de saber que valquirias y stigmatas sirven es viendo que valquirias usan los del nivel +81 en el Memorial Arena y en el Abismo infinito pero de igual forma es mejor tener a alguien que te guíe. 😅

[@chris0546]

Mano, la mayoría que lj juega no sabe un carajo de ingles xd

[@kanequi23]

@@chris0546 Weno lo jugare cuando me cambie de telefono pa jugarlo mejor 👌

[@cecymercado9169]

Porque hay muchas cebollas aquí Pd:es mi canción favorita, no se porque

[@cecymercado9169]

Pd2:me encantó el Remake ❤️

[@fuhua3452]

Himeko: vive kiana

[@Zikor-002.]

Muy cierto, ya que por eso tiene su *stigma* por así decirlo su *espíritu de batalla o alma* 💀💀💀

[@evisl.w6552]

Mientras tanto Kiana capitulos despues intentando suicidarse

[@joser9235]

Al parecer está empezando a llover

[@Byron-kb4ww]

Imposible ver este video y no llorar es demasiado fuerte y pensar que este juego no es tan popular debido al limite de idioma pero eso esta bien ya que la gente que lo juega lo aprecia y le da todo el amor que se merece

[@zorolover8466]

no juego honkai pero lpm que temazo lo siento en el alma hasta me dan ganas de descargarlo

[@orionykaty1171]

me siento re mal 1 la animacion 2 la letra 3 himeko ( necesito ala vermilion para tenerla en mi equipo y nunca quitarmela ) por cierto el video te quedo muy bien nuevo sud

[@ignaciovargas6658]

Hoy llegué a esa parte cuando aparece la canción 😭 cuando empezó la canción en el juego dije algo malo va a pasar quedé 😞

[@beltriboygd4385]

a día de hoy sigo en duelo por himeko....

[@meisempai9492]

Quiero llorar. Y voy a llorar. De hecho.

[@akuaa8568]

me sigo lamentando por su muerte 😭

[@resik8069]

Ya sabía que esto pasaría pero aún así me dolio :c

[@romancoleman4688]

Esta canción le queda muy bien a Rengoku de KNY tambien ;-;

[@MichAndCats]

Y viceversa, Homura le queda muy bien a Himeko

[@romancoleman4688]

@@MichAndCats Asi es amigo T.T lloro fuerte jaja

[@vidar668]

Personajes con principal habilidad de fuego que sirven de la labor de mentores de sus alumnos terminan sacrificandose por ellos y para que puedan vivir.....es una debilidad para mi ;-;

[@romancoleman4688]

@@vidar668 x2 Himeko, Rengoku, Ace... No dios, parece que ha empezado a llover ;--;

[@vidar668]

@@romancoleman4688 Agréganos a Jiraiya ahí y tenemos el started pack de "Llorar a mares"

[@kashimomola]

Bueno no volvio himeko Dale mihoyo no le hagas nada en star rail

[@evisl.w6552]

Lmao literalmente te esperas que mihoyo no vaya a matar a algunos de sus personajes lol

[@mariethmartinez1693]

@@evisl.w6552 no lo ha hecho con Genshin aún

[@Zikor-002.]

Che, ya mataron a *pardo felis* y otras 14 valkyrias más 😔😔😔

[@kashimomola]

@@Zikor-002. bueno ahi se van mis esperansas

[@r.s.seven7724]

Yo:A cabron! Quien está picando cebollas?

[@donarcangel1997]

Siento que tradujiste muy literal algunas partes de la canción, como yo las hice a todas, es mas un es la razon por la que lo hice, hablando del camino de las rosas que tomo. Fuera de eso, todo bien.

[@MichAndCats]

Estoy aprendiendo y tengo errores y muchas gracias por la corrección! (:

[@pedrochamorrorodas9863]

Siento lo mismo, justamente en esa parte como indicaste y en algunas otras como "stay alive bravely" sería "mantente viva con valentía" (que es lo que Himeko transmite) y algunas partecitas más, pero la verdad que casi nadie hace subs del OST del juego y encima con edición de vídeo 👌, muchas gracias por tu trabajo y continua mejorando

[@felipecl267]

This brings me tears 😢

[@martalvarez8658]

3:00 esta escena me recuerda a cuando Gaara y Rock le ganan a Kimimaro solo porque este se muere en medio del ataque por su enfermedad, se nota que Himeko antes de morir le dejo un gran miedo a la Herrscher del vacio XD.

[@elsenorpartitura3019]

Por suerte esta viva en honkai star rail ;w;

[@fuhua3452]

Murata Himeko la madre y maestra de kiana

[@Lazoey-ki7pw]

Kiana, vive... 😢😢😢😢😢

[@casustaxd8353]

Hace poco empece a jugar al juego y no sabia que tenia tan buenas animaciones y tan buen soundtrack. Por cierto,saben si puedo poner las animaciones a mayor resolución? Por que en el juego las veo pixeladas y me parece una lástima con lo lindas que son

[@MichAndCats]

Yo creo que depende del dispositivo

[@casustaxd8353]

@@MichAndCats no creo que sea eso por qué juego con un 5600g con los gráficos en alto.supongo debo tener que subir la resolución

[@ardumaniman4233]

Sinceramente esta canción me trae recuerdos de una tragedia. No en forma similar pero sí en su simbolismo. En perder una figura materna.

[@legendariob7330]

No se inglés no eh llegado a esa parte, pero cuando me dieron el contexto... 😢

[@kashimomola]

aca esperando a que regrese himeko dle mihoyo no te cuesta nada

[@evisl.w6552]

Aunque ya deberias saber que Himeko ya esta muerta gracias a la historia actual aun podemos tener la esperanza de que saquen un personaje sp

[@marlonsire8225]

@@evisl.w6552 una pregunta q es eso de "SP" lo veo en algunos personajes q tengo pero no entiendo q significa exactamente 😅

[@evisl.w6552]

@@marlonsire8225 Los personajes sp son personajes que no son del universo original o que son de otros mundos y como asuka o fischl ademas son personajes special

[@anime-co8th]

Digo la misma cosa ;(

[@donarcangel1997]

Nombre krnal, la historia ya dejo en claro que si murio, Y ahora su recuerdo es lo que hace que kiana absorba el HoF de Himeko, dando a entender que por fin dejara su recuerdo atras para convertirse en lo que la propio himeko le dio la oportunidad de convertirse.

[@ivosaavedra3376]

reto: escuchar esta canción sin que se me salga una lagrima resultado: imposible

[@MichHannerGates]

Por que mi genshin no se e asi xD :'o

[@Zikor-002.]

Conclusión: honkai God Tiene más waifus muertas que vivías!!! 💀💀💀

[@riouwu8517]

Tiene más Waifus vivas y muertas, pero las muertas te duelen hasta el alma

[@Zikor-002.]

Te odio sirin . . .

Todo fue culpa de Otto

[@albertvalderrama5026]

Espero en Genshin y Star logremos salvarla.

[@melapelanxd8862]

Ufff creo que no se va poder 😞

[@albertvalderrama5026]

Según en el evento de desarrollo de Marzo no lo lograremos y en Genshin según morira pero renacerá más poderosa.

[@layunaru1666]

Pipipi 😞

[@Ceuneblague]

honkai me arruino la vida

[@border2669]

No entiendo

[@evisl.w6552]

Para simplificar el nucleo del vacio contiene el alma de sirin que posee el cuerpo de kiana y himeko decidida a salvar a su estudiante se sacrifica usando el suero que neutralizaria y suprimir la infeccion honkai de himeko en vez de eso se lo dio a kiana para que pueda vivir , y una cosa más HoV y kiana son las dos partes de sirin una que sufrio y quiere destruir la humanidad y la otra que deseaba vivir una vida feliz

[@thaisgranda9213]

Esta mal traducida ciertas partes la canción igual jaja

[@fuhua3452]

@@thaisgranda9213 y por qué no la traduces tu entonces

[@thaisgranda9213]

@@fuhua3452 lo hice, pero no en este canal jajaja